The URL can be used to link to this page

Home My Public Portal About050_001_Draft Minutes 20110728Ó·²«¬» Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ îðïïðéîè Ó¿§±® Ö¿±² Þ«»´¬»®³¿² ½¿´´»¼ ¬¸» ½±²»²¬ ¿¹»²¼¿ ¬± ±®¼»® ¿¬ êæíðÐÓò Ì¸±» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ©»®» Ð¿«´ É±´ººô Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ô Ú®¿²µ Í½¸«³¿²ô Ó¿§±® °®± ¬»³ Í¸·®´»§ Í»·±²ô É¿²¼¿ Ü±§´»ô ¿²¼ Þ·´´ Ù¿®¾»¬¬ò ß´± ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ©»®» Þ«¾¾¿ Ø«¹¸»ô Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ô Ü·¿²» Í½¸´»·½¸»®ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®ô Ü·¿²²» Ñ¬¬±ô ß½¬·²¹ Æ±²·²¹ Ü·®»½¬±®ô ¿²¼ Ö¿² Ô»Ê·²»®ô ß½¬·²¹ Ý´»®µ ±º Ý±«²½·´ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ´·¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ±² ¬¸» ½±²»²¬ ¿¹»²¼¿æ Ö«´§ ïìô îðïï Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ¿ ¿³»²¼»¼ò Þ»¬¬»® Ø±³»¬±©² Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬³»²¬ô Ö¿³» Úò Ù´¿ Ì§¾»» ×´¿²¼ Ð·®¿¬» Ú»¬ô Ñ½¬±¾»® êóçô îðïï øÐ¿®¿¼»ñÍ±«¬¸ó»²¼ Ð¿®µ·²¹ Ô±¬÷ Ú®·»²¼ ±º ¬¸» Ì§¾»» Ì¸»¿¬»®ô Ì§¾»» É»¼¼·²¹ Ý¸¿°»´ô ïïïì Ø©§ èðô ß«¹«¬ ïçóîïô îðïïô Þ»»® ¿²¼ É·²» Ê»®·¦±²ñÝ±³½¿¬ Ý±²¬®¿½¬ Ó½Õ»²¦·»ñØ·¹¸©¿§ èð Ý®±ó©¿´µ ßÜ É·´´·¿³ Ñ®·¹·²¿´ Ý±²¬®¿½¬ô üíêôïîëô Ý¸¿²¹» Ñ®¼»® ýïô Î»°´¿½» ²»© Ø»¿¼»® Ý«®¾ ©·¬¸ Ý±²½®»¬» ×´¿²¼ô üíôíëð º±® ¿ ½±²¬®¿½¬ ¬±¬¿´ ±º üíèôçéëò Î»¯«»¬ üîôððð ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ º®±³ ×²º®¿¬®«½¬«®» øïððóìîïðóëìóïìïð÷ ¿²¼ üïôíëð º®±³ Ý±²¬·²¹»²½§ øïððóçðððóêïóïððð÷ ¬± ËÍ èðñÓ½Õ»²¦·» Ý®±ó©¿´µ øïððóéëîðóëìóïìîè÷ò Ü·½«·±²æ Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¿µ»¼ Óò Í½¸´»·½¸»® ©¸»² ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ò Í¸» ®»°´·»¼ ³·¼ ¬± »²¼ ±º ß«¹«¬ò Ù»±®¹·¿ Ð±©»® Í¬®»»¬ Ô·¹¸¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ º±® Ý®±ó©¿´µæ ïï Ý±¾®¿ ß³¾»® Ú´¿¬ Ô»²» Ô·¹¸¬ Ú·¨¬«®» ©·¬¸ Ì«®¬´» Í¸·»´¼ øïëð É¿¬¬÷ ó üïôëïè «°º®±²¬ ½±¬ ¿²¼ »²»®¹§ ½±¬ ±º üïìé ³±²¬¸´§ò ß½½±«²¬ ïððóìîïðóëìóïìïðò Ü·½«·±²æ Óò Í½¸´»·½¸»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ³±²·» º±® ¬¸· °®±¶»½¬ ²¼®¼¬¸¬¸¬¸ ©±«´¼ ½±³» º®±³ ¬¸» ÜÐÉ ×²º®¿¬®«½¬«®» Þ«¼¹»¬ò Ì¸»» ´·¹¸¬ ©±«´¼ ¾» ±² îô íô êô éô è ¬¸¬¸¬¸¬¸¬¸ ô çô ïðô ïïô ïîô ¿²¼ ïí ¿¬ ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ ¿¬ ¬¸» ½®±©¿´µò Ì¸»» ´·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¬«®¬´» º®·»²¼´§ ¿²¼ ¿³¾»® ·² ½±´±®ò Ó±²¬óéîîðóëìóîïëðô Ð®±¶»½¬ éðêò Ö«¼¹» °®± ¬»³ º±® Ó«²·½·°¿´ Ý±«®¬ò Ó®ò Ø«¹¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ Ö«¼¹» Í½¸»»® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» °®± ¬»³ø÷ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® Ì§¾»» ×´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±«®¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¸» · «²¿¾´» ¬± °®»·¼»ò Ó»¹ Ø»¿° ¿²¼ Ö»ºº Ø¿®®· ²¿³» ¸¿ª» ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ ©±«´¼ »®ª» ¿¬ ²± ½±¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¿µ»¼ Ó®ò Ø«¹¸» ·º ¬¸· ©¿ ¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿ ©»´´ò Ø» ¿¹®»»¼ò Ì¸»» ·²¼·ª·¼«¿´ ©·´´ ¾» ©±®² ·² ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½·¬§ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ò Ù§³²¿·«³ Ù«»¬ Ú±®³ ¿ ¿³»²¼»¼ò Óò É·´´·¿³ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¬¿¬» ·«»¼ ×Ü ¸¿ª» ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ¿ ±³» °¿®¬·½·°¿²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ±²´§ ¿ ½¸±±´ ¾¿¼¹» ±® »ª»² ¿ °¿°±®¬ ¿²¼ ²±¬ ¿ ¬¿¬» ·«»¼ ·¼ò Óò Í½¸´»·½¸»® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¿´± ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿ °¿®»²¬ ±® ¹«¿®¼·¿² ·¹² ¬¸» º±®³ ·º ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ · «²¼»® ïè §»¿® ±º ¿¹»ò Ó®ò Ø«¹¸» ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ·¹²¿¬«®» ±² º·´»ò Ø» ¿´± ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» º®±³ Óò Í½¸´»·½¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÇÓÝß ©·´´ ¾» ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» º«²¼ ¿²¼ ¿·¼ º«²¼ ©±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¬¸»§ ¿®» º±® ²±²óÇÓÝß ³»³¾»®¸·° ¿²¼ ²±²ó®»·¼»²¬ °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Ì¸· ©·´´ ¸»´° ¼»º®¿§ ¬¸» «¬·´·¬§ ½±¬ ±º ¬¸» ÇÓÝßò Ó®ò É±´ºº ¿µ»¼ ·º ¬¸· ¿°°´·» ¬± °»½·¿´ »ª»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò Óò Ü±§´» ®»°´·»¼ ·¬ ¼±» ²±¬ò ×¬ · ±²´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¼¿·´§ «»ò Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ½¿´´»¼ ¬¸» ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæððÐÓò Ñ°»²·²¹ Ý»®»³±²·» Ý¿´´ ¬± Ñ®¼»® Ûª»®§±²» °®»»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²»²¬ ¿¹»²¼¿ ©¿ ¬·´´ ·² ¿¬¬»²¼¿²½»ò ×²ª±½¿¬·±²æ Ø»´»² É¸·¬»ô ß´´ Í¿·²¬ Û°·½±°¿´ Ý¸«®½¸ Ð´»¼¹» ±º ß´´»¹·¿²½» ß²²±«²½»³»²¬æ Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ ½±³³·¬¬»» ©·´´ ³»»¬ É»¼²»¼¿§ô ß«¹«¬ íô îðïï ¿¬ êæððÐÓô Ý·¬§ Ø¿´´ ß«¼·¬±®·«³ò É·¦¿®¼ ±º Ñ¦ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸· ©»»µ»²¼ ¿¬ ¬¸» ÇÓÝß ¹§³ò Î»½±¹²·¬·±² ¿²¼ Ð®±½´¿³¿¬·±² Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² °®»»²¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»» ±º ¬¸» Í»½±²¼ Ï«¿®¬»® Î»°±®¬ ±º Í¬¿ººô Þ±¿®¼ô Í¬¿²¼·²¹ Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ñ±® ×²ª·¬»¼ Ù«»¬ Ý¿³°¹®±«²¼ Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ Ï«¿®¬»®´§ Î»°±®¬ô É±±¼§ Ø»³°¸·´´ Ì§¾»» ×´¿²¼ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ Ï«¿®¬»®´§ Î»°±®¬ô Ý¸·»º Þ®§±² Ý·¬·¦»² ¬± ¾» Ø»¿®¼ Ê·½µ· É±®¼»²ô °±µ»°»®±² º±® ª±¬»® ±² Ì§¾»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿ ³«´¬·ó«» ¸»¿¬»¼ ©·³³·²¹ °±±´ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «»¼ ¾§ ª··¬±® ¿ ©»´´ ¿ ®»·¼»²¬ò Ì¸· ©±«´¼ °®±³±¬» °¸§·½¿´ º·¬²» ¿²¼ º¿³·´§ ®»½®»¿¬·±²ò Ì¸»§ ©±«´¼ ¿µ ¬¸¿¬ ¬¸» °±±´ ¾» °®±º»·±²¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¿±²¿¾´» º»» º±® ¿¼³··±²ò Óò É±®¼»² ¿µ»¼ ©¸¿¬ ¬»° ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¹»¬ ¿ ®»º»®»²¼«³ ±² ¬¸» ¾¿´´±¬ ·² Ò±ª»³¾»®ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¿¬» ´»¹·´¿¬«®» ¿²¼ ©» ¸¿ª» ³·»¼ ¬¸» ¼»¿¼´·²» º±® º·´·²¹ò Ó®ò É±´ºº ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ³±ª» º±®©¿®¼ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¿µ»¼ Óò É±®¼»² ¬± ±®¹¿²·¦» ¿ ¬¿µ º±®½» ¿²¼ ½±³» ¾¿½µ ©·¬¸ ¸¿®¼ ¼»¬¿·´ò Óò Ü±§´» «¹¹»¬»¼ Óò É±®¼»² ½±²¬¿½¬ ¬¸» É·´³·²¹¬±² ×´¿²¼ ÇÓÝß ¬± ¹»¬ ¼»¬¿·´ ¿²¼ «¹¹»¬·±² º±® ¬¸» ¬¿µ º±®½»ò Ó®ò Í½¸«³¿² «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ©¿¬»® °¿®µ ©·¬¸ ¬¸» ©·³³·²¹ °±±´ °®±¶»½¬ò Óò Í»·±² ¿µ»¼ ½±«²½·´ô ¬¿ºº ¿²¼ ½·¬·¦»² ¬± »²¼ ½±³³»²¬ ¿²¼ «¹¹»¬·±² ¿²¼ñ±® ¯«»¬·±² ¬± Óò Í½¸´»·½¸»® ©¸± ©·´´ ·² ¬«®² º±®©¿®¼ ¬± Óò É±®¼»²ò Óò É±®¼»² ©·´´ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¾®·²¹ ¾¿½µ ¬± ½±«²½·´ ±² ß«¹«¬ îëô îðïïò Óò É·´´·¿³ ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ½·¬·¦»²ô ½±«²½·´ô ¿²¼ ¬¿ºº ²»»¼ ¬± ¾®¿·²¬±®³ ¬± º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±² º±® ¿ ©·³³·²¹ °±±´ò Ì±³ Ó¿¸±²»§Þ»¿½¸ Î»²¬¿´ô ×²½ò °±µ» ®»¹¿®¼·²¹ ¼®¿º¬ ±®¼·²¿²½» ¾»º±®» ½±«²½·´ ¬±²·¹¸¬ò Ø» ¿·¼ ¸· ½´·»²¬ Ö·³³§ Þ«®µ» ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼®¿º¬ ±®¼·²¿²½»ò Ø» ©±«´¼ «¹¹»¬ ±³» ´·¹¸¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ´¿²¹«¿¹»ò ×² Í»½¬·±²íìóèë ø¼÷ô ©¸·½¸ °®±¸·¾·¬ ¬±¬¿´´§ ¬¸» ¬®¿²º»®®·²¹ ±º ¿ ´·½»²» ±® «¾ó´»¬¬·²¹ ¿ ´±½¿¬·±²ô ¸» ©±«´¼ ¿µ ¬± °´»¿» ½±²·¼»® ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ¬®¿²º»® ¿ ´·½»²» ±® §±« ½±«´¼ «¾ó´»¬ ¿ ´±½¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸» Ý·¬§ ©¿ ²±¬·º·»¼ ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ¬·³» º®¿³» ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ¬®¿²º»®ò Ì¸· ©±«´¼ °®±ª·¼» ³±®» ½±³°»¬·¬·±² ¬± ¬¸» ¾»¿½¸ò Ì¸» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ Ó®ò Ó¿¸±²»§ ©±«´¼ ´·µ» ½±«²½·´ ¬± ´±±µ ¿¬ · Í»½¬·±² íìóèë ø»÷ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ ´·½»²» ¸±´¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÜÒÎ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °»®³·¬ º®±³ ÜÒÎò Ø» ¸¿ ½±²½»®² º®±³ ¬¸» Ý·¬§ Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï ¬¿²¼°±·²¬ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ÜÒÎ ®»¯«·®»¼ °»®³·¬ ©¿ ´»º¬ ·º ·² ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ ÜÒÎ ³¿§ ¬¿µ» ±ºº»²» ¬± ¬¸» ¬®¿¸ ½¿² ¿²¼ ´·º»¹«¿®¼ ¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ½±²¬®«½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿½¸ò Óò ó»½¬·±² ø»÷ ¿²¼ ¾»´·»ª» ¿ Ô»¬¬»® ±º Ð»®³··±² øÔÑÐ÷ ¸±«´¼ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ò Ì¸· ¹·ª» °»®³··±² º±® ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» ¾»¿½¸ º®±³ ÜÒÎò Ó®ò Ó¿¸±²»§ ¸¿ ²± ±¾¶»½¬·±² ¬± ¬¸· ½¸¿²¹»ò Óò É·´´·¿³ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ½´¿®·º§ ©·¬¸ ÜÒÎ ¿²½»ò Î·½µ Ù±²¦¿´»¦ ¿²¼ Ô·¹¸¬¸±«» Ð±·²¬ ¿²¼ ®»¯«»¬ ½±«²½·´ ¿·¬ ·² ¿²§ ©¿§ °±·¾´» º±® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»·® °»®³·¬ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¬±²·¹¸¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¿½½®»¬»¼ °®±°»®¬§ò Ý»½·´ Ü»Ô±®³» ¿´± °±µ» ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»·® °»®³·¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¿½½®»¬»¼ °®±°»®¬§ò Ø» ¸¿ ¾»»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸· ·«» º±® »´»ª»² øïï÷ §»¿® ¿²¼ · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²©»® ¿²§ ¯«»¬·±² ½±«²½·´ ³·¹¸¬ ¸¿ª»ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ·² îððê Ó®ò Ü»´±®³» «¾³·¬¬»¼ ¿ ·³·´¿® °®±¶»½¬ ©¸·½¸ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ²±© ©±²¼»®·²¹ ©¸§ ¬¸· ®»¯«»¬ ¸¿ ¾»»² ± ¼®¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹»¼ò Ø» º«®¬¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÜÒÎ ¼±» ²±¬ ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ·¬«¿¬·±² «½¸ ¿ ®»©±®µ·²¹ ¬¸» ½®±±ª»® ©¿´µ©¿§ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¬¸·²µ ÜÒÎ ©·´´ ¿´´±© ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸· ®»¯«»¬ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ ©±«´¼ ¾» ±°°±»¼ ¬± ¿´´±©·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ·¬» ¿²¼ «¹¹»¬»¼ Ó®ò Ü»Ô±®³» ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±°±¿´ ¬¸¿¬ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÜÒÎ ¿²¼ ½±²·¼»® ¸» «» ¬¸¿¬ ¿ º¿´´¾¿½µ °±·¬·±²ò Ó®ò Ü»Ô±®³» ¬¿¬»¼ ¬¸» °»®³·¬ ©¿ «²¿¬·º¿½¬±®§ ¿ ·¬ ®»¿´´§ ¼·¼ ²±¬¸·²¹ º±® ¬¸»³ ¿ ¬¸»®» ©»®» ²± ¹«·¼»´·²»ò Ì¸»§ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± °«¬ ¬¸· ´¿²¼ ·² ¬¸» Ì§¾»» ×´¿²¼ Ô¿²¼ Ì®«¬ ¿²¼ °®»»®ª» ¬¸» Ô¿²¼ Ì®«¬ò Ì¸»§ ¿®» ±²´§ ¿µ·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ ª·»© ±² ±²» °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸»§ ©±«´¼ ¼± ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ²»ª»® ¾» ½«¬ò Ì¸· ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ¾·®¼ ¿ °´¿½» ¬± ²»¬ò Ó®ò Ü»Ô±®³» ¿¹¿·² ¿µ»¼ ½±«²½·´ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸· ®»¯«»¬ò Óò É·´´·¿³ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ©±²¼»®º«´ ·º ¬¸· ´¿²¼ ©±«´¼ ¾» »¬ ¿·¼» ·² ¿ ¬®«¬ ¾«¬ ¬·´´ ¸¿ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾»·²¹ «»ò Í¸» · ¿´± ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿ ·¬ ©·´´ ¾» ¿ º·®» ¸¿¦¿®¼ò Óò Í»·±² ¬¸»² ¬¸¿²µ»¼ Ó®ò Ü»Ô±®³» º±® ¿´´ ¸· ©±®µ ±² ¬¸» Þ»¿½¸ Ì¿µ Ú±®½»ò Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ½±²»²¬ ¿¹»²¼¿ò Ú®¿²µ Í½¸«³¿² »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ Í¸±®¬ Ì»®³ É±®µ Ð®±¹®¿³ò Ü·¿²» Í½¸´»·½¸»® ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿ ¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¿² «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿²ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ ßºº¿·® øÜÝß÷ · º±´´±©·²¹ «° ±² ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ¿ º¿® ¿ ¬¿ººô ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ½·¬§ ½±«²½·´ ¿ ¬± ¸±© ©» ¿®» ¼±·²¹ ±² ¬¸» °´¿²ò Ì¸· · ·² »»²½» ¿² ß½¬·±² ×¬»³ Ô·¬ ¬± ¬¸» ÜÝßò ±³» °®±¶»½¬ ¿®» ²±¬ º»¿·¾´»ò Óò Í½¸´»·½¸»® ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ¬¸» ¬»³°´¿¬» º®±³ ÜÝß ¿²¼ ²±¬ ±«® º±®³¿¬ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¿µ»¼ Óò Í½¸´»·½¸»® ¸±© ¬¸» °«¾´·½ ½±«´¼ ¹»¬ ¿½½» ¬± ¬¸· ¼±½«³»²¬ò Í¸» ¿·¼ ¸» ò Óò Í½¸´»·½¸»® ©·¬¸ ¬¸»² ¾®·²¹ ¾¿½µ ¬± ½±«²½·´ ±² ß«¹«¬ îëô îðïïò Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï Ð®·ª¿¬» Ð¿®µ·²¹ Ô±¬ô Ì§¾»» ×´¿²¼ Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ô íð Ó»¼¼·² Ü®·ª»ò Ó®ò É±´ºº ¿µ»¼ Óò Ñ¬¬± ·º ¬¸· ©·´´ ½®»¿¬» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´·°¿¼ò Í¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ º±®¬§ º±±¬ øìð÷ °»®·³»¬»® ¸¿¼ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸»´·°¿¼ ¿²¼ ³»»¬ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¿µ»¼ Óò Ñ¬¬± · ¬¸»§ ©»®» ·² ±® ²»¿® ¬¸» ½·¬§ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ øÎÑÉ÷ò Í¸» ¬¿¬»¼ ²± ¬¸¿¬ ¬¸· · ¬±¬¿´´§ ±² ¬¸» Ø·¬±®·½¿´ °®±°»®¬§ò Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª»ò Í¸·®´»§ Í»·±² »½±²¼»¼ò Ê±¬·²¹ ·² º¿ª±® ©¿ Ð¿«´ É±´ººô Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ô Ú®¿²µ Í½¸«³¿²ô Í¸·®´»§ Í»·±² ¿²¼ Þ·´´ Ù¿®¾»¬¬ò Óò Ü±§´» ®»½«»¼ ¸»®»´ºò Ó±¬·±² °¿»¼ ëóðò îïï Þ«¬´»® ßª»²«»ô Ô¿²¼½¿°» ¿²¼ Ô·¹¸¬·²¹ Ð´¿²ò Óò Í½¸´»·½¸»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ª¿®·¿²½» ©¿ ®»¯«»¬»¼ °®»ª·±«´§ò Ý±«²½·´ ¸¿¼ ¿µ»¼ ¬¸» °»¬·¬·±²»® ®»¬«®² ¬± ¬¸· ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ´¿²¼½¿°» ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ °´¿²ò Ó®ò É±´ºº ¿µ»¼ Ü±©²»® Ü¿ª·ô Ì§¾»» ×´¿²¼ Ý·¬§ Ý±²«´¬·²¹ Û²¹·²»»®ô ©¸§ ¼±» ¬¸· °®±°»®¬§ ²»»¼ ïððð ©¿¬¬ ¾«´¾ò Ó®ò Ü¿ª· »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ïððð ©¿¬¬ ½±²¬·²«±« ´·¹¸¬·²¹ò Ì¸»§ ¸¿ª» ½«¬ ¬¸»·® ·´´«³·²¿¬·±² ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º îê º±±¬ ½¿²¼´» ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸®»» øí÷ ¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²»ò Óò Í½¸´»·½¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·»´¼·²¹ · ¿ ³¿¶±® ½±²½»®² ¼«» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì«®¬´» Ô·¹¸¬·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¿ ©»´´ ¿ ²±¬ ¾» ¿ ²«·¿²½» ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò Óò Í½¸´»·½¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸·»´¼·²¹ô ©¿¬¬¿¹» ¿²¼ ¸»·¹¸¬ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ ¿µ»¼ Óò Í½¸´»·½¸»® ·º ¬¸· °´¿² ¿ °®»»²¬»¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿ º¿® ¿ ²±¬ ·³°·²¹·²¹ ±² ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ²±¬ ¸·²·²¹ ±² ¬¸» ¾»¿½¸ò Ø» ¿´± º»»´ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¼»ª»´±°»® ¸±«´¼ ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ¬± ·²«®» ´·¹¸¬·²¹ ©¿ ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì«®¬´» Ô·¹¸¬·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ²»·¹¸¾±®ò Óò É·´´·¿³ ¿µ»¼ ·º ¬¸» ´·¹¸¬ ©»®» ¿³¾»® ±® ©¸·¬»ò Óò Í½¸´»·½¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸»§ ¿®» ©¸·¬»ò Ó®ò É±´ºº ¿µ»¼ ©¸§ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿³¾»®ò Óò Í½¸´»·½¸»® ®»°´·»¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ¿³¾»® ¿ ¬¿ºº ¸¿ ³¿¼» ¬¸¿¬ «¹¹»¬·±² ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò Ó®ò Ü¿ª· ¬¿¬»¼ ¸» ©¿ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ù»±®¹·¿ Ð±©»® ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·² °»¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® »²¹·²»»® º»»´ ¬¸¿¬ ·º §±« »¨¬»²¼ ¬¸» ¾±²²»¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± «» ¿³¾»® ´·¹¸¬ ¿ ¬¸· ©±«´¼ º±½« ¬¸» ´·¹¸¬ ´±©»® ¿²¼ ½±²¬¿·² ¬¸» ¹´±©ò Ó®ò Ç»´´·² ¿¼¼®»»¼ ½±«²½·´ ©·¬¸ ¿ ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¾»º±®» ½±«²½·´ ¬± »»µ ¿ º·ª» øë÷ ·²½¸ ª¿®·¿²½» ¿²¼ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¼± ¬¸»·® °¿®¬ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¿²§ ¸¿®³ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸· ª¿®·¿²½»ò Ø» º«®¬¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ «²¬·´ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °´¿² · ·² °´¿½» ¿²¼ ¼± ¿ ª·«¿´ ·²°»½¬·±² §±« ©·´´ ²±¬ µ²±© ·º ·¬ ©·´´ ©±®µò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¿®» ¸¿°°§ ¬± º·²» ¬«²» ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °´¿² ±²½» ·¬ · ·³°´»³»²¬»¼ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¿´± ®»³±ª»¼ ¬¸®»» øí÷ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¿µ»¼ Ó®ò Ç»´´·² ©¸§ §±« ©±«´¼ ²»»¼ ¬± «» ïððð ©¿¬¬ ¾«´¾ò Ó®ò Ç»´´·² ¬¿¬»¼ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿²©»®ò Ó¿®·¿²²» Þ®¿³¾´» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾«¬ ©±«´¼ ¬·´´ ®»¯«»¬ ¬¸»§ «» ´±©»® ©¿¬¬¿¹» ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ´·¹¸¬ ¬± ¿³¾»®ò Ì¸· ©±«´¼ ¾» ¿ ¯«·½µ º·¨ò Í¸» ©±«´¼ ¿µ ½±«²½·´ ¬± ¼»²§ ¬¸» ª¿®·¿²½» ®»¯«»¬ «²¬·´ ¬¸» ·«» · ±´ª»¼ò Óò Ü±§´» ¿µ»¼ ·º ¬¸» ¾±²²»¬ ©»®» ·²¬¿´´»¼ ©±«´¼ ¬¸· ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» ·«» ¿¬ ¸¿²¼ò Ó®ò Ü¿ª· ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¾±²²»¬ ·¬ ©·´´ ½«¬ ¬¸» ¹´¿®» ¼±©²ò Ó®ò Ø«¹¸» ¿µ»¼ Ó®ò Ü¿ª· ·º ¿´´ ¬¸®»» ·¬»³ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼¼®»»¼ô ´·¹¸¬·²¹ô ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹»ò Ó®ò Ü¿ª· ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¼®¿·²¿¹» ¸¿ ²±¬ ¾»»² ·²½®»¿»¼ ±² ¬¸» ·¬» ¿²¼ ®«²ó±ºº · ²±¬ ¿² ·«»ò Óò É·´´·¿³ ¿µ»¼ Ó®ò Ø«¹¸» ·º ¬¸» ª¿®·¿²½» · ¿°°®±ª»¼ ©¸¿¬ ®»½±«®» ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ·º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ®»³¿·² ¬± ¾» ¿² ·«»ò Ó®ò Ø«¹¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ª»®§ ´·¬¬´» ¾«¬ §±« ½±«´¼ ½±²¼·¬·±² ¬¸» ³±¬·±²ò Ø» ¿´± º»»´ ©» ¸±«´¼ ²±¬ ¸±´¼ «° ¬¸» Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï ª¿®·¿²½» ¿ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¬»³°±®¿®§ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °´¿² ½±²¬·²«» ¬± ·³°¿½¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬«®¬´» ±®¼·²¿²½» ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ »²º±®½» ¬¸» ²«·¿²½» ±®¼·²¿²½»ò É¿²¼¿ Ü±§´» ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ª¿®·¿²½» ®»¯«»¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬·²¹»²½§ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ ¸·»´¼ñ¾±²²»¬ ¿®» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬± ·²«®» ¬¸» ª»¹»¬¿¬·ª» ¾«ºº»® º®±³ ¬¸» ²»·¹¸¾±® · ³¿·²¬¿·²»¼ò Ð¿«´ É±´ºº »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ ¿µ»¼ ¬¿ºº ¬± °«®«» ·²ª»¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ ·«·²¹ ½·¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾«·´¼»® ®»°±²·¾´» º±® ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» ÔÜÝ ¿²¼ ¬¸»² ¸¿ª» ¬¸»³ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ì§¾»» ×´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±«®¬ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ±º Ñ®¼·²¿²½» Ú·®¬ Î»¿¼·²¹ô Ñ®¼·²¿²½» ííóîðïïô Ò±²ó®»³±ª¿´ ±º Ô·ª» ß²·³¿´ò Ó®ò É±´ºº ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ®»½»²¬´§ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ý±¿¬¿´ ß¼ª·±®§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ©¸»®» ¬¸» Ù¿ÜÒÎ · ·² º«´´ «°°±®¬ ±º Ì§¾»» Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª»ò Ú®¿²µ Í½¸«³¿² »½±²¼»¼ò Ü·½«·±²æ Óò É·´´·¿³ ¬¿¬»¼ ¬¸» Ó·µ» Ò»·´ º®±³ ¬¸» Ó¿®·²» Í½·»²½» Ý»²¬»® ¿¼¼®»»¼ ¬¸· °®»ª·±«´§ ¿²¼ ¸¿ ©±®µ»¼ ±² »¼«½¿¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸ ·¹²¿¹» ¿ ·¬ ¹·ª» ¬¸» ¾»¿½¸ °¿¬®±´ ¿²¼ ´·º»¹«¿®¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »²º±®½» ¬¸· ±®¼·²¿²½»ò Í¸» ¼·¼ ®»½»·ª» ®»°´¿½» Ý±«²½·´ ®»¯«»¬»¼ ÷ øïé÷ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Í»½±²¼ Î»¿¼·²¹ô Í»½¬·±² íóïîðô ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Í¬®»»¬ Î»¯«·®»¼ò É¿²¼¿ Ü±§´» ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª»ò Þ·´´ Ù¿®¾»¬¬ »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Ó®ò Ø«¹¸» ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¿»³»²¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º îð º±±¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ïë º±±¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» º·®¬ ®»¿¼·²¹ò Í»½±²¼ Î»¿¼·²¹ô ß³»²¼³»²¬ ¬± Û¬¸·½ Ñ®¼·²¿²½» øÝ¸¿°¬»® îí÷ò Ó®ò Ø«¹¸» ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ®»³±ª» ¬¸» °®±ª··±² ¬¸¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ³»³¾»®ò Í¸·®´»§ Í»·±² ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª»ò Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Í»½±²¼ Î»¿¼·²¹ô Ñ®¼·²¿²½» îçóîðïïßô Ë» ±º Ó«²·½·°¿´ Þ»¿½¸» ¿²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ Ð»²¿´¬§ º±® Ê·±´¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Óò Í½¸´»·½¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ³»»¬·²¹ ·¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¾¿¬¸®±±³ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª» ¿ ¿³»²¼»¼ò Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Ú·®¬ Î»¿¼·²¹ô Ñ®¼·²¿²½» îíóîðïïøß÷ô Þ»¿½¸ô ¼«²» ±® ª»¹»¬¿¬·±² ¼·¬«®¾¿²½»ñ½®±±ª»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¬¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ®»°´¿½» ¿² »¨·¬·²¹ ¼«²» ½®±±ª»® §±« ½±«´¼ ±²´§ ¼± ¬¸» ¸¿²¼®¿·´ ¿²¼ ¼»½µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ½±³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» ½±«²½·´ ¬± ½±²·¼»® ¿´´±©·²¹ °»±°´» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» »²¬·®» ½®±±ª»® ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸· °®±½»ò Óò É·´´·¿³ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ®»»¿®½¸ ¿²¼ Ù¿ÜÒÎ ¼±» ¿´´±© ©¸¿¬ · ¾»º±®» ½±«²½·´ò Ó®ò É±´ºº ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» · ¸¿°°§ ¿ ¬¸· ±®¼·²¿²½» °»½·º·½¿´´§ ¬¿¬» ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ²»»¼ ¬± ¹± ¾¿½µ ·² °´¿½» ± ¬¸»®» · ²± ²»© ¼·¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» ¾»¿½¸ ¿²¼ ¼«²»ò Óò Ü±§´» ¿µ»¼ ·º ©» ¿®» ¿¼¼·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò Ó®ò Ø«¹¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©» ©»®» ½´¿®·º§·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ²±¬ ¿¼¼·²¹ò Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª» ¿ Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï ¿³»²¼»¼ò Ú®¿²µ Í½¸«³¿² »½±²¼»¼ò Ê±¬·²¹ ·² º¿ª±® ©¿ Ð¿«´ É±´ººô Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ô Ú®¿²µ Í½¸«³¿²ô Í¸·®´»§ Í»·±² ¿²¼ Þ·´´ Ù¿®¾»¬¬ò É¿²¼¿ Ü±§´» ª±¬»¼ ¿¹¿·²¬ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ò Ý±«²½·´ô Ñºº·½·¿´ ¿²¼ Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ Ý±²·¼»®¿¬·±² Óò Ü±§´» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ½±¬´§ ¬± ·²¬¿´´ ¬¸» ¾«¾¾´»ô ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» °±±´ò Ì¸· · ¿ ¸«¹» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ¿ ·¬ · ±² ¿ ®±´´»® ¬¸»®»º±®» ¬±®¿¹» ©±«´¼ ¾» ¿ °®±¾´»³ò Ñ²» ±º ¬¸» ³¿¶±® °®±¾´»³ · º·²¼·²¹ ¿² »¨¿½¬ ½±¬ ±º ¬¸» °®±°¿²» ©¸·½¸ · üîòîë ó üîòëð °»® «²·¬ò Í¸» · ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¹®±«° ¿ ©»´´ ¿ ¿² »²»®¹§ ½±²«´¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¹·ª» ¸»® ¿²§ º·²¿´ ²«³¾»® ±² ¿ °®±°¿²» ½±¬ò Ì¸»§ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ½±¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîëôððð üíðôððð ¬± ¸»¿¬ ¬¸» °±±´ ©·¬¸ °®±°¿²»ò Ì¸»§ ¼·¼ «¹¹»¬ ¿ ¸»¿¬ °«³° §¬»³ ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¼± ¿ °®»»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬±²·¹¸¬ò Óò Ü±§´» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ±°¬·±² ¿¬ ¬¸· °±·²¬æ øï÷ Ü±ñ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ¾«¾¾´» ¿²¼ ³±ª» º±®©¿®¼ øî÷ ¬¿¾´» «²¬·´ ²»¨¬ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ ©¸»² ¸» ©·´´ ¸¿ª» ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ °¿½µ»¬ ±® øí÷ ¼± ¿² ÎÚÐ ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ½±¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·²½«®®»¼ò Óò Ü±§´» ¸¿ ³¿¶±® ½±²½»®² ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ò Óò É·´´·¿³ ¬¸¿²µ»¼ Óò Ü±§´» º±® ¿´´ ¸»® ©±®µ ±² ¬¸· °®±¶»½¬ ¿²¼ «¹¹»¬»¼ ©» °±¬°±²» ¬¿µ·²¹ ¿²§ ¿½¬·±² «²¬·´ Óò Ü±§´» ¸¿ ¿´´ º·¹«®» ±² ¬¸· ±°¬·±² ± ·¬ ½±«´¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿µ º±®½» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Óò Ü±§´» «¹¹»¬»¼ ©» °±¬°±²» ¿ ¼»½··±² «²¬·´ ß«¹«¬ îëô îðïï ©¸»² ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿´´ º·¹«®» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±³°´·»¼ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±²½» Óò Ü±§´» ¸¿ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ½±«´¼ ¬¸»² ¹± ¬± ¬¿ºº º±® ¿² ÎÚÐ ¿ ¸» ¼±» ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼·³· ¬¸· °®±¶»½¬ò Û¨°´±®» Ì¿¨ ×²½®»³»²¬¿´ Ú·²¿²½·²¹ Ð±·¾·´·¬·»ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¿¾´» ¬¸· «²¬·´ ¬¸» ²»© Æ±²·²¹ Ó¿²¿¹»® · ·² °´¿½»ò Ý±«²½·´ ¿¹®»»¼ò Ü®¿º¬ Ñ®¼·²¿²½»ò Ó®ò Ø«¹¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®¬ ¬¸®»» ¼®¿º¬ ±®¼·²¿²½» ¹± ¬±¹»¬¸»®ò Ø» ¸¿ ¬¸»³ ·² ¼®¿º¬ º±®³ ± ½±«²½·´ ½¿² ¹·ª» ¬¸»·® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿ ¬± ¸±© ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·«» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ±½½«® ±² ¬¸» ¾»¿½¸ ·¬»´ºò Ì¸» º·®¬ ±®¼·²¿²½» ¼»¿´ ©·¬¸ ¬®§·²¹ ¬± ´·³·¬ ½±³³»®½·¿´ ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» ¾»¿½¸ò Ð¿®¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ · ©» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ò Ì¸· ©±«´¼ ¿´± ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ±¬¸»® ±®¼·²¿²½»ò Ì¸» ¬¸·®¼ ±®¼·²¿²½» · ¿ «¹¹»¬»¼ ®»ª··±² ¬± Í»½¬·±² íìóìéóì ©¸·½¸ ¼»¿´ ©·¬¸ ¿´» ·² °«¾´·½ ¿®»¿ò Ì¸» ±®¼·²¿²½» ¸¿ ²»ª»® ¼·®»½¬´§ ¿¼¼®»»¼ »®ª·½» ±® ¼»´·ª»®·»ò Ì¸»®» · ¿´± ¿² ·«» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¾«·²» ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ©¸»®» ¾»¿½¸ ®»²¬¿´ ±º ½¸¿·® ¿²¼ «³¾®»´´¿ ¸¿ª» ¾»»² °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸±» ´±½¿¬·±²ò É» ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »®ª·½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¿¬ ¾»¿½¸ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» »½±²¼ ±®¼·²¿²½» ¼»¿´ ©·¬¸ ¾»¿½¸ »¯«·°³»²¬ ®»²¬¿´ò ×¬ ¼±» ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ´·º»¹«¿®¼ ·º §±« ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬¸±» °®±ª··±² ©¸»®» §±« ¼± ²±¬ ¿´´±© ®»²¬¿´ ±º ¾»¿½¸ ±® ©¿¬»® ¾¿»¼ »¯«·°³»²¬ò Óò É·´´·¿³ ³¿¼» ®»º»®»²½» ¬± Í»½¬·±² íìóèëóï ·² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² · ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® ¿ ·¬ · ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¿ ¬®»»¬ò Ü± ©» ²»»¼ ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸· ¿°°´·» ¬± ¿´´ ¬¸®»» ½®±±ª»® ¿¬ ²±®¬¸ ¾»¿½¸ °¿®µ·²¹ ´±¬á Ì¸»®» · ±²´§ ±²» ¾»¿½¸ ®»²¬¿´ ²±© ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½®±±ª»®ò Óò Ü±§´» º»»´ ¬¸¿¬ ·¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² · ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½®±±ª»® ±º ¬¸» ²±®¬¸ ¾»¿½¸ °¿®µ·²¹ ´±¬ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®¬¸ ¾»¿½¸ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¸±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ±²» ´±½¿¬·±²ò Ø» ¿µ»¼ Ó®ò Ø«¹¸» ¸±© ©±«´¼ ¬¸»» ±®¼·²¿²½» »ºº»½¬ ½«®®»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» ¾»¿½¸ «½¸ ¿ ©»¼¼·²¹ò Ø» ¿´± ¿µ»¼ ¸±© ¬¸· ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ½«®®»²¬ °®±¸·¾·¬ ¬¸· ¿½¬·ª·¬§á Ó®ò Ø«¹¸» ¬¿¬»¼ ·¬ ©±«´¼ ¿ °®±°±»¼ ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ±®¼·²¿²½»ò Ø» º«®¬¸»® Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ · ³·¹¸¬ ¾» »¿·»¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ©±®¼ óìé ¿²¼ ±²´§ ¼»¿´ ©·¬¸ ¾»¿½¸ ¿½¬·ª·¬·» «²¼»® ¬¸» Þ»¿½¸ Î«´»ò Ó®ò É±´ºº º»»´ ©» ¸±«´¼ ²±¬ ¬®¿²º»® ±©²»®¸·° ±º ¾«·²»» ¿ ·¬ ¼»¿´ ©·¬¸ °«¾´·½ °®±°»®¬§ ¾«¬ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¹± ±«¬ º±® ¾·¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿·ô ²±¬ ²»½»¿®·´§ »ª»®§ §»¿® ¾«¬ ³¿§¾» »ª»®§ º·ª» §»¿®ò Óò Ü±§´» ¬¿¬»¼ ¸» · ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¾·¼¼·²¹ °®±½»ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø«¹¸» ¾®·²¹ º·²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¾¿½µ ¬± ½±«²½·´ º±® º·®¬ ®»¿¼·²¹ ±² ß«¹«¬ îëô îðïïò Þ»¿½¸ Þ«·²»ô Í»½¬·±² íìóèîò Ó®ò Ø«¹¸» ©·´´ ¾®·²¹ º·²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¾¿½µ ¬± ½±«²½·´ º±® º·®¬ ®»¿¼·²¹ ±² ß«¹«¬ îëô îðïïò Þ»¿½¸ Û¯«·°³»²¬ Î»²¬¿´ô Ñ®¼·²¿²½» íðóîðïïò Ó®ò Ø«¹¸» ©·´´ ¾®·²¹ º·²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¾¿½µ ¬± ½±«²½·´ º±® º·®¬ ®»¿¼·²¹ ±² ß«¹«¬ îëô îðïïò Þ«·²» Ô·½»²» Í¿´» ·² Ð«¾´·½ ß®»¿ô Ñ®¼·²¿²½» íïóîðïïò Ó®ò Ø«¹¸» ©·´´ ¾®·²¹ º·²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¾¿½µ ¬± ½±«²½·´ º±® º·®¬ ®»¿¼·²¹ ±² ß«¹«¬ îëô îðïïò Ë» ±º Ó«²·½·°¿´ Þ»¿½¸»ô Ñ®¼·²¿²½» íîóîðïïò Ó®ò Ø«¹¸» ©·´´ ¾®·²¹ º·²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¾¿½µ ¬± ½±«²½·´ º±® º·®¬ ®»¿¼·²¹ ±² ß«¹«¬ îëô îðïïò Í¬¿¬« ±º ß½½®»¬»¼ Ð®±°»®¬§ ÜÒÎ ß°°´·½¿¬·±² Ë°¼¿¬»ò Ó®ò Ø«¹¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ô ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± °®»»®ª» ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ Ô·¹¸¬¸±«» Ð±·²¬ ¬± ¬®§ ¬± ½±³» ¬± ¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®»»®ª» ¬¸» °®±°»®¬§ ·² ¿ ½±²»®ª¿¬·±² »¿»³»²¬ò Ì¸» ØÑß ©¿²¬ ¬± ¬®·³ ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ¿ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼±²» ¬¸· ·² ¬¸» °¿¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¿ °®±°±»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸· ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿ ¾»»² º±®©¿®¼»¼ ¬± Ù¿ÜÒÎ ¬± °»®³·¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®·³³·²¹ò Ì¸» ½±³³»²¬ °»®·±¼ »²¼ ±² ß«¹«¬ ïô îðïï ¿²¼ ¬¸¿¬ · ¬¸» ®»¿±²·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼·½«·±² ¬±²·¹¸¬ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ ¿µ»¼ Ó®ò Ø«¹¸» ·º ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±² · ½±²¬·²¹»²¬ «°±² ¿°°®±ª¿´ º®±³ Ù¿ÜÒÎò Ó®ò Ø«¹¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ù¿ÜÒÎ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ · ½±²¼·¬·±²¿´ò Ó®ò Ø«¹¸» ©·´´ º±®©¿®¼ ½±³³»²¬ º®±³ Ù¿ÜÒÎ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »²¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò Óò É·´´·¿³ ¿µ»¼ Ó®ò Ø«¹¸» ·º ·¬ ©±«´¼ ¾» ½±®®»½¬ ¬± ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ »²¬ °®»ª·±«´§ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±² ¹¿ª» ¿ ¾´¿²µ»¬ »²¼±®»³»²¬ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ °´¿²ò Ó®ò Ø«¹¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ¿°°®±ª» ¬¸» °´¿²ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ®»¯«»¬ · ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½» ©·¬¸ Ù¿ÜÒÎô ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¿°°®±ª» ±® ¼»²§ ±²´§ ®±´» ¿¬ ¬¸· ¬·³» · ©¸»¬¸»® ¬¸» Ý·¬§ · ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ¿ °±·¬·±² ±² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬¸¿¬ ½±«²½·´ ¼·®»½¬ ¬¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ¬± »²¼ ¿²±¬¸»® ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ù¿ÜÒÎ ¬·°«´¿¬·²¹ ±«® «°°±®¬ º±® ¬¸» ´¿²¼ ¬®«¬ ¾«¬ ²±¬ ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½«¬¬·²¹ò Ú®¿²µ Í½¸«³¿² »½±²¼»¼ò Ü·½«·±²æ Óò Ü±§´» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ©¿·¬ «²¬·´ Ó®ò Ð·»®½» ®»¬«®² º®±³ ª¿½¿¬·±² ± ³±®» ¼·½«·±² ½±«´¼ ¬¿µ» °´¿½»ò Ó®ò É±´ºº ¸¿ ½±²½»®² ©·¬¸ ¿´´±©·²¹ ³¿½¸·²»®§ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¼± ¬¸» ¬®·³³·²¹ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ · ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¬± ´»¬ Ù¿ÜÒÎ ³¿µ» ¬¸» ¼»½··±² ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ê±¬·²¹ ·² º¿ª±® ©»®» Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ô Ú®¿²µ Í½¸«³¿² ¿²¼ Í¸·®´»§ Í»·±²ò Ì¸±» ª±¬·²¹ ¿¹¿·²¬ ©»®» Ð¿«´ É±´ººô É¿²¼¿ Ü±§´» ¿²¼ Þ·´´ Ù¿®¾»¬¬ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ª±¬·²¹ ¿¹¿·²¬ô ª±¬» ©¿ ìóíò Ó±¬·±² ¼»²·»¼ò Î»½´¿·º§ ØÎ ß¼³·²·¬®¿¬±® °±·¬·±² ¬± ØÎ Ó¿²¿¹»®ô Þ«¼¹»¬ Ô·²» ×¬»³ Ò«³¾»® ïððóïëìðó ëïóïïðð ò Ó¿®§ Ø±¹¿² ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿§ ¹®¿¼» ¿²¼ ¬·¬´» ¾» ½¸¿²¹»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿»¼ ©±®µ ´±¿¼ ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸· °±·¬·±²ò Óò Ü±§´» ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ½±²½»®² º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿ ²± ±¬¸»® ½·¬§ »³°´±§»» ®»½»·ª»¼ ¿² ·²½®»¿» ·² °¿§ º±® ¬¸» °®·±® §»¿®ò Óò Ø±¹¿² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ½¸¿²¹» · ¼«» ³¿·²´§ ¬± ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¼«¬·» ¿²¼ ©±®µ´±¿¼ò Ì¸» »½±²¼ ®»¿±² ¾»¸·²¼ ¬¸· ®»¯«»¬ · Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï Óò Û´´·±¬ · Ý»®¬·º·»¼ Ø«³¿² Î»±«®½» Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿² ·²½®»¿» ·² °¿§ ©¸»² ¸» ®»½»·ª»¼ ¸»® ½»®¬·º·½¿¬·±²ò Óò Ü±§´» ¬¸¿²µ»¼ Óò Ø±¹¿² º±® ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò Ó®ò Ù¿®¾»¬¬ ¿µ»¼ Óò Ø±¹¿² ¬± ½±²º·®³ ©» ¿®» ¹®¿¼·²¹ ¬¸» °±·¬·±² ²±¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ò Óò Ø±¹¿² ¼·¼ ½±²º·®³ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿» · ¾¿»¼ ±² ¿ Ý»®¬·º·»¼ Ø«³¿² Î»±«®½» Ó¿²¿¹»®ò Ú®¿²µ Í½¸«³¿² ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿°°®±ª»ò Ð¿«´ É±´ºº »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Ó¿§±® Þ«»´¬»®³¿² ¸¿¼ ¿ ¸±®¬ ¼·½«·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¸»¼«´·²¹ ±º ¬©± ©±®µ¸±°ô ®»½§½´·²¹ñ±´·¼ ©¿¬» ¿²¼ ¿ ½±«²½·´ ©±®µ¸±°ò Ø» ¿µ»¼ ½±«²½·´ »²¼ ¬¸»·® ½¿´»²¼¿® ¬± Ö¿² Ô»Ê·²»® ± ¸» ½¿² ½±±®¼·²¿¬» ¼¿¬»ò Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬± Û¨»½«¬·ª» Í»·±²ò Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ±°»² »·±²ò Õ¿¬¸®§² É·´´·¿³ »½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò ß ¾®·»º ¼·½«·±² ©¿ ¸»´¼ ®»¹¿®¼·²¹ ½»´´ °¸±²» ¬±©»® ®»ª»²«»ò Ð¿«´ É±´ºº ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿¼¶±«®²ò É¿²¼¿ Ü±§´»»½±²¼»¼ò Ê±¬» ©¿ «²¿²·³±«ò Ü®¿º¬Ó·²«¬»Ý·¬§Ý±«²½·´ðéîèîðïï ðèñïïñîðïï