HomeMy Public PortalAboutA 2013-10-15CC(SPA)(PDF)1
Esta Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de
los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en la Orden
del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario Municipal y se encuentran disponibles para
inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos de la orden
del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para Dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS NEGOCIOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS
PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE COMPLETEN EL FORMULARIO
ENTREGADO EN LA PUERTA, Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO MUNICIPAL ANTES DEL
COMIENZO DE LA REUNIÓN SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO
DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL
MISMO.
ORDEN DEL DÍA
PUNTOS EN ARCHIVO PARA CONSIDERACIÓN
EN LA ASAMBLEA ORDINARIA DEL
MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD
A REALIZARSE EL
15 DE OCTUBRE DE 2013
CÁMARAS DEL MUNICIPIO
11330 BULLIS ROAD, LYNWOOD, CA 90262
6:00 P.M.
SALVADOR ALATORRE
ALCALDE
RAMON RODRIGUEZ
ALCALDE INTERINO AIDE CASTRO
MIEMBRO DEL CONSEJO
JIM MORTON
MIEMBRO DEL CONSEJO MARIA TERESA SANTILLAN-BEAS
MIEMBRO DEL CONSEJO
ADMINISTRADOR INTERINO DE LA
CIUDAD
RICHARD N. WARNE
ABOGADO DE LA CIUDAD
FRED GALANTE
SECRETARIO DE LA CIUDAD
MARIA QUINONEZ TESORERO DE LA CIUDAD
EDWIN HERNANDEZ
CEREMONIAS DE APERTURA
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DE LA ORDEN DEL DÍA PUBLICADA POR EL SECRETARIO
DEL MUNICIPIO
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Aide Castro
Jim Morton
Maria T. Santillan-Beas
Ramon Rodriguez
Salvador Alatorre
4. HIMNO A LA BANDERA
2
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Proclamación de la Semana Libre de Hostigadores
• Proclamación para la Participación en Great CA Shakeout
• Sheriff Capitán Joseph M. Gooden – Actualización sobre Problemas de
Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las sesiones celebradas (Código
de Gob. Sección 53232.3 (D))
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• CIUDAD DE LYNWOOD COMO AGENCIA SUCESORA DE LA LYNWOOD
REDEVELOPMENT AGENCY
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativas a los Puntos de la Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN LA ORDEN DEL
DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PUBLICO PARA DIRIGIRSE AL
MUNICIPIO SOBRE TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO
ENUMERADOS EN LA ORDEN DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN LA
ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA
EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL
PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA
FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Código de Gobierno Sección 54954.2 (a).)
AUDIENCIAS PÚBLICAS
8. REDUCCIÓN DE MOLESTIAS A LA PROPIEDAD - 5232 ELMWOOD AVENUE, APN #6194-
015-034
Comentarios:
La sección 3-13 del Código Municipal de Lynwood dispone la reducción de condiciones
peligrosas, insalubres o antiestéticas que afecten la vida, miembros, salud, bienes, seguridad y
bienestar del público general de tal manera que constituya una molestia. Los métodos para
evitar dichas condiciones serían obtener una Orden de Reducción e Ingreso, retirar y tirar basura
de la manera adecuada, asegurar la propiedad mediante contratistas privados o personal
municipal, si el propietario no toma las medidas necesarias para corregir la situación dentro de
los cinco días posteriores a la medida adoptada por el Municipio. (DS)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio realice una audiencia pública y adopte la resolución
adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE
DETERMINA QUE SE HA MANTENIDO UNA MOLESTIA EN DETERMINADO BIEN
INMUEBLE, CONOCIDO GENERALMENTE COMO 5232 ELMWOOD AVENUE, LYNWOOD,
CALIFORNIA, E IDENTIFICADO COMO LIBRO DE TASADORES Nº 6194, PÁGINA 015,
PARCELA Nº 034 EN LA CIUDAD DE LYNWOOD Y ORDENE LA REDUCCIÓN
CORRESPONDIENTE”.
CALENDARIO PREESTABLECIDO
3
Todos los asuntos enumerados en el Calendario Preestablecido serán tratados por una moción
que afirme la acción recomendada en la orden del día. No habrá discusión por separado de
estos puntos antes de la votación a menos que los miembros del Municipio o del personal
soliciten que puntos específicos sean quitados del Calendario Pre-establecido para ser tratados
por separado.
9. MINUTAS DE LAS ASAMBLEAS ANTERIORES:
Asamblea Ordinaria – 07 de mayo de 2013
10. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 15 de octubre de 2013 para el
año fiscal 2013-2014.
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio apruebe el registro de garantía.
11. RESUMEN DE COMPRA DE CAL-CARD – RESÚMENES DE FACTURACIÓN DE
MAYO 2013 A AGOSTO 2013
Comentarios:
La Ciudad de Lynwood utiliza el Programa de Tarjeta de Compra de Cal-Card del Estado
de California. Estas tarjetas son emitidas por el Banco de EE.UU. y se utilizan como una
alternativa para comprar bienes. El Programa de Tarjeta de Compra Cal-Card ofrece
oportunidades de descuento en efectivo y medidas de seguridad al bloquear ciertos
códigos de Categoría de Comerciante. Algunos de los códigos de alto riesgo incluyen
verificaciones de conveniencia, pagos de bonos y transferencias/órdenes de dinero.
(FIN)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio reciba y archive este reporte informativo.
12. RECLAMOS POR DAÑOS DE COAST NATIONAL INS. CO. QUE ACTÚA COMO
SUBROGATARIO DE ASMIN QUINTERO
Comentarios:
El 28 de agosto de 2013, Coast National Insurance Company como subrogatorio de su
asegurado Asmin Quintero presentó un reclamo contra la Ciudad por daños y perjuicios
porque una rama de un árbol cayó sobre el vehículo de su asegurador mientras
conducía en las inmediaciones de 2626 E. 108th Street, en Lynwood, CA. El reclamo
solicita el monto de $8,786.84 por daños y perjuicio ocasionados al Chevrolet Camaro
del 2012. (HR)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio autorice un acuerdo conciliatorio con Coast
National Insurance Co. contra la Ciudad de Lynwood por el monto de $4,393.42.
4
13. RECLAMO POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE ALBERTO AQUINO
Comentarios:
El 29 de julio de 2013, el Sr. Alberto Aquino presentó un reclamo por daños y perjuicios
alegando daños materiales debido a que la rama de un árbol cayó sobre su vehículo el
21 de julio de 2013. El Sr. Aquino ha presentado una estimación de la reparación de
$5,528.81. (HR)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio rechace el reclamo de Alberto Aquino contra la
Ciudad de Lynwood y ordene al personal enviar una carta de rechazo estándar.
14. RECLAMO POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE MERCURY INSURANCE EN
REPRESENTACIÓN DE SU ASEGURADO, ALBERTO AQUINO
Comentarios:
El 28 de agosto de 2013, Mercury Insurance presentó un reclamo por daños y perjuicios
alegando daños materiales debido a que la rama de un árbol cayó sobre el vehículo de
su asegurado (Alberto Aquino) el 21 de julio de 2013. Mercury ha presentado una
estimación de la reparación de $5,528.81. (HR)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio rechace el reclamo de Mercury Insurance como
subrogatorio de su asegurado (Alberto Aquino) contra la Ciudad de Lynwood y ordene al
personal enviar una carta de rechazo estándar.
15. RECLAMO POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NANCI R. CARO
Comentarios:
El 4 de septiembre de 2013, la Srta. Caro presentó un reclamo por daños y perjuicios
alegando daños materiales debido a que la rama de un árbol cayó sobre su vehículo el 1
de septiembre de 2013. La Srta. Caro ha presentado una estimación de la reparación de
$2,621.85. (HR)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio rechace el reclamo de Nanci R. Caro y ordene
al personal enviar una carta de rechazo estándar.
16. RESOLUCIÓN QUE ARREGLE LOS APORTES DE SEGURO MÉDICO DEL
EMPLEADOR DE LA CIUDAD DE LYNWOOD SEGÚN LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA
Y HOSPITALARIA DEL EMPLEADO PÚBLICO (“PEMHCA”)
Comentarios:
La Ciudad tiene un acuerdo con el Sistema de Retiro de Empleados Públicos de
California (CalPERS) para beneficios de salud vigente desde el 1 de octubre de 1988.
Este acuerdo se aplica a empleados activos y retirados.
Según la Ley de Atención Médica y Hospitalaria de Empleados Públicos (“PEMHCA”),
CalPERS establece que las agencias públicas deben actualizar las resoluciones cada
vez que la agencia cambia su aporte para con el seguro médico del empleado y retirado.
5
Esta resolución actualizada debe poner en vigencia los cambios a las tasas de
contribución de la Ciudad para el año 2014. (HR)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada, “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ARREGLE EL
APORTE DEL EMPLEADOR SEGÚN LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA Y
HOSPITALARIA DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS".
17. INSTALACIÓN DE CARTELES DE DETENCIÓN EN HARRIS AVENUE Y PLATT
AVENUE
Comentarios:
El Personal recibió un pedido para instalar carteles de detención en Harris Avenue en la
intersección con Platt Avenue. Esta intersección estaba señalizada con un cartel de
detención en las dos direcciones este-oeste en Platt Avenue. (PW)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA
INSTALACIÓN DE LOS CARTELES DE DETENCIÓN Y LAS MARCAS DE PAVIMENTO
NECESARIAS EN HARRIS AVENUE Y PLATT AVENUE”.
18. SEGUNDA LECTURA DE ORDENANZA: QUE ENMIENDE EL CAPÍTULO 11 DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD, DE CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
ENMENDANDO LA SECCIÓN 11-1 (CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN), SECCIÓN 11-6
(CÓDIGO ELÉCTRICO), SECCIÓN 11-9 (CÓDIGO DE PLOMERÍA), SECCIÓN 11-10
(CÓDIGO MECÁNICO), SECCIÓN 11-18 (APÉNDICE DEL CAPÍTULO A1 DEL
CÓDIGO DE CONSERVACIÓN DE CONSTRUCCIÓN); SECCIÓN 11-21 (CÓDIGO
RESIDENCIAL) Y LA SECCIÓN 11-22 (CÓDIGO DE ESTÁNDARES DE
CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA).
Comentarios:
El Municipio introdujo la ordenanza adjunta para la primera lectura el 01 de octubre de
2013. (CC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio omita la lectura y adopte las ordenanzas
adjuntas tituladas: “UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE
ENMIENDE EL CAPÍTULO 11 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD, DE
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA ENMENDANDO LA SECCIÓN 11-1 (CÓDIGO DE
CONSTRUCCIÓN), SECCIÓN 11-6 (CÓDIGO ELÉCTRICO), SECCIÓN 11-9 (CÓDIGO
DE PLOMERÍA), SECCIÓN 11-10 (CÓDIGO MECÁNICO), SECCIÓN 11-18 (APÉNDICE
DEL CAPÍTULO A1 DEL CÓDIGO DE CONSERVACIÓN DE CONSTRUCCIÓN);
SECCIÓN 11-21 (CÓDIGO RESIDENCIAL) Y LA SECCIÓN 11-22 (CÓDIGO DE
ESTÁNDARES DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA).
PUNTOS NUEVOS / ANTIGUOS
19. SELECCIÓN DEL NOMBRE, COLOR Y LOGO DE RUTA FIJA PARA LOS VEHÍCULOS
QUE TRANSITEN LA RUTA FIJA
6
Comentarios:
El 17 de septiembre de 2013, el Municipio otorgó un contrato a MV Transportation para
la operación del sistema de tránsito de ruta fija de la Ciudad. Se ordenarán dos nuevos
autobuses de tránsito y dos nuevos trolebuses como parte del contrato. El personal
quisiera pedir la opinión del Municipio acerca del nombre, de los vehículos, del color y
del logo del sistema de tránsito de ruta fija de la Ciudad. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio considere el nombre actual, el color de los
vehículos y el logo del sistema de tránsito de ruta fija de la Ciudad e le indique los
cambios al personal, si hubiera.
20. LÍMITES DE VELOCIDAD REDUCIDOS (15 MPH) PARA ZONAS DE ESCUELAS
Comentarios:
Se ha recibido un pedido para considerar límites de velocidad reducidos, 15 mph, para
las zonas de escuelas. Entre los diferentes pedidos a considerar, con respecto a la
reducción de velocidades alrededor de escuelas, se realiza un estudio de Ingeniería y
Encuesta de Tránsito para determinar si se garantizan velocidades más bajas. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio considere los límites de velocidad reducidos, 15
mph, para las zonas de escuelas y brinda información y guía.
21. DEBATE Y GUÍA PARA EL PERSONAL EN RELACIÓN A LA COLOCACIÓN DEL
FORMULARIO 460 DE CALIFORNIA DE CANDIDATOS QUE NO SON DEL MUNICIPIO
EN EL SITIO WEB DE LA CIUDAD
Comentarios:
El 16 de octubre de 2012, el Municipio adoptó la Resolución 2012.195, que requiere que
todas las declaraciones de situación financiera de la Comisión de Prácticas de Políticas
Justas (FPPC) se deban presentar ante el Secretario de la Ciudad, incluyendo los
Formulario 700 y 460 de California, se coloquen en el sitio web de la Ciudad para todos
los candidatos del Municipio. El Municipio adoptó esta resolución para que haya una
mayor transparencia para el gobierno de la Ciudad y para facilitar el acceso a los
registros públicos, además de resguardar la información privada. El Miembro del
Municipio Morton quisiera que la Ciudad también publique el Formulario 460 de
candidatos que no son del Municipio en el sitio web de la Ciudad. Sin embargo, se debe
ocultar toda información confidencial o personal de los formularios publicados en el sitio
web. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio debata y guíe al personal acerca de la
colocación del Formulario 460 de California de candidatos que son del Municipio en el
sitio web de la Ciudad.
COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
SALVADOR ALATORRE, ALCALDE
RAMON RODRIGUEZ, ALCALDE INTERINO
AIDE CASTRO, MIEMBRO DEL CONSEJO
JIM MORTON, MIEMBRO DEL CONSEJO
7
MARIA T. SANTILLAN-BEAS, MIEMBRO DEL CONSEJO
SESIÓN CERRADA
22. PUNTOS DE SESIÓN CERRADA
A. Respecto a todos los temas de negocio que se discutirán en sesión cerrada de acuerdo
con la Sección 54956,9:
CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL – LITIGIO ANTICIPADO
Exposición significativa a litigio relativo al párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección
54956.9:
Cantidad de Casos: uno
B. Respecto a todos los temas de negocio que se discutirán en sesión cerrada de acuerdo
con la Sección 54957,6:
CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE TRABAJO
Representantes Designados de la Agencia: Aleshire & Wynder Abogado Colin Tanner
Organización de empleados: LEA/AFSCME Local 1920
C. Respecto a todos los temas de negocio que se discutirán en sesión cerrada de acuerdo
con la Sección 54956.8:
CONFERENCIA CON LOS NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
Propiedad: APN# 6169-012-900
Negociador: Richard N. Warne, Administrador Interino de la Ciudad y Fred Galante,
Abogado Municipal
Partes negociadoras: la Ciudad de Lynwood y Shaw Properties
En negociación: Precio y condiciones
D. Respecto a todos los temas de negocio que se discutirán en sesión cerrada de acuerdo
con la Sección 54956,9:
CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL – LITIGIO EXISTENTE por el párrafo (1) de la
subdivisión (d) del Código de Gobierno Sección 54956,9
Nombre del caso: Haley contra Ciudad de Lynwood
Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles, Causa N°
BC523808
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS
6:00 P.M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11330 BULLIS ROAD, CIUDAD
DE LYNWOOD, CALIFORNIA.
Total words: 2358