HomeMy Public PortalAboutORD12149 ht. BILL NO. 94-87
SPONSORED BY COUNCILMAN
Haake
ORDINANCE NO. 12149
AN ORDINANCE OF THE CITY OF JEFFERSON, MISSOURI, AUTHORIZING THE
MAYOR AND CITY CLERK TO ENTER INTO AN AGREEMENT WITH BUCHER,
a
WILLIS & RATLIFF FOR ENGINEERING SERVICES AT THE JEFFERSON CITY
MEMORIAL AIRPORT.
BE IT ENACTED BY THE COUNCIL OF THE CITY OF JEFFERSON, MISSOURI,URI, AS
;s
Section I. The Mayor and City Clerk are hereby authorized to enter into an
agreement with Bucher, Willis & Ratliff for Engineering Services at the Jefferson City
Memorial Airport. The amount expended for the agreement shall not ex
$33,800.00. teed
Section 2. The agreement shall be substantially the same in form and content
as that agreement attached hereto as Exhibit A.
Section 3. This Ordinance shall be in full force and effect from
date of its passage and approval. and after the
Passed: /1 Approved:
5;7 9.'P
Presidia cer '"�
M r
ATTEST:
City Cie
I I ME ia;k.,
AGREEMENT FOR SERVICES
JEFFERSON CITY MEMORIAL AIRPORT
JEFFERSON CITY, MISSOURI
PROJECT NO. A.LR. 935-40B
THIS AGREEMENT, made and entered into this _ � day of o, 1994.
BY AND BETWEEN the City of Jefferson, Missouri, hereinafter called the "Sponsor,"
` and Bucher,Willis & Ratliff,Consulting Engineers, Planners and Architects,with offices located
in Kansas City, Missouri, hereinafter called the "Consultant."
WHEREAS,the sponsor is desirous of improving the Jefferson City Memorial Airport as
follows:
1. Replace the high intensity runway lighting system (HIRL) for Runway 12-30.
2. Install medium intensity taxiway lighting (MITE) on Taxiways A and Al.
3. Replace the medium intensity runway lighting system (MERL) for Runway 9-27.
4. Install runway end identification lights (REIL) on Runways 9, 27 and 12.
5. Install precision approach path indicators (PAPI) on Runways 9 and 27.
6. Install lighted wind cone.
7. Replace guidance sign legends.
8. Apply pavement markings'to all airfield pavements.
9. Safety area grading, debris removal and seeding to repair flood damage.
WHEREAS,the Sponsor has agreed to employ'the Consultant to perform the engineering
services in preparing designs, construction plans, contract documents/technical specifications,
tabulation of construction quantities, construction cost estimates and bidding services for the
above-stated airport improvements. The Sponsor may add to this Agreement by Supplement the
additional engineering services for providing construction observation and materials testing
y services upon the completion of the Design Phase of the project.
1
Mc, .hyn SS i'.• +Y'.jk k4 t!(�,. l Ml :j pF. 'w11':fi4 k H i'ML!'�'K(+• y, ''JC 3+1 ( a
o PY
7ax'Yv ,&�r-e
N
. '';(�s#,i*FTr
WHEREAS, while the Aviation Section of the Missouri Highway and Transportation
Department (MHTD) is not a party of this Agreement, it will administer federal funds, review
and approve documents, etc. The Aviation Section will be hereinafter refenxd to as MHTD.
'- Although the Federal Aviation Administration (F.A.A.) is not a party to this Agreement, F.A.A.
design and construction criteria and other requireme nts will be utilized unless specifically
i approved otherwise by MHTD.
NOW,THEREFORE,in consideration of these premises and the mutual covenants he
contained, the parties hereto agree as follows:
ARTICLE I
SCOPE OF SERVICES
The consultant, in consideration of the payment on the part of the sponsor, agrees-to
perform the engineering services entunerated as follows:
The Consultant will roduce engineer's design P g report, construction plans, contract
documents/ technical specifications, tabulation of construction quantities, and an estimate of
construction costs. The Consultant will assist the Sponsor in the advertisement for construction
bids, receipt of bids, award of construction contract, material testing, and observation of
construction. All services will be performed in accordance with good engineering practice and
applicable published design criteria of the Federal Aviation Administration (F.A.A.), primarily
F.A.A. Advisory Circular 150 15300-13, Airport Design, dated September 2
p 9, 1989, with
Change 2. The following is a detailed description of the specific services that are a duty of this
Agreement.
A. BASIC SERVICES
I. Preliminary Phase
a. Site inspection and coordination with the Sponsor and the MHTD.
b. Project formulation, review engineer's opinion of probable construction cost and
project budget.
2
14`,..
M11111111111 1 11,111111
t
S
ly
f'
2. Design Phase
a. Attend two(2) meetings in Jefferson City, Missouri with the Sponsor and MHTD
representatives as follows:
• Predesign Conference
• review of Preliminary Plans
b. Prepare Engineer's Design Report: The design report will include a narrative
regarding the Airport improvements in this project, a brief discussion of design
elements and design criteria, engineer's opinion of probable construction cost,
project budget and identification of deviations from P.A.A. design criteria. The
Engineer's Design Report will be submitted to the Sponsor(three [3] copies) and
the MI-TTD (two [2] copies) for review and approval.
c. Prepare Construction Plans and Contract Documents/Technical Specifications for
one (1) bidding package:
(1) Prepare construction plans:
>:8 Title Sheet
• General Airport Layout Plan
• Safety Plan
Typical Grading Sections
General Notes and Summary of Quantities
• Runway 12-30.Lighting Plans
• Taxiway A and Al Lighting Plans
• Runway 9-27 Lighting Plans
i Pavement Marking Plans
• Grading and Surface Drainage Plans
• REIL Plans and Details
• PAPI Plans and Details
• Lighted Wind Cone Plan and Details
• Airport Lighting Electrical Vault Plan and Details
• Guidance Sign Legend Sheet
• Miscellaneous Electrical Details
• Cross Sections
(2) Prepare Contract Documents/Technical Specifications.
(3) Calculate plan quantities and prepare Engineer's opinion of probable
construction cost and project budget.
3
'� �' 'Y.' !'• :.:f i,S'a' ! s '. � � „ l'i. ,yi'h d�,:ti { ,. yK:.j: H,fey;.. 4' a.�A, '�.� ..r�,�k,�i �• 1s+is��,„,.y'� �y t.r5}ut yy� *,' '
3.
r r
(4) Submit Preliminary Plans, Contract Documents/Technical Specifications,
and engineer's opinion of probable construction cost, and project budget
to Sponsor (two [2] copies) and MHTD (three [3] copies) for review and
approval.
(5) Finalize Plans and Contract Documents/Technical Specifications with
consideration of preliminary review comments.
(6) Submit Final Plans, Contract Documents/Technical Specifications, and
engineer's opinion of probable construction cost, and project budget to
Sponsor (two [2] copies) and MHTD (two [2] copies).
3. Bidding Phase:
a. Assist the sponsor with advertisement for bids and send "Notice to Bidders"
v` to prospective contractors. (Sponsor shall-place advertisement in appropriate
' media.)
b. Print and distribute Plans and Contract Documents/Technical Specifications to
Plan holding houses and prospective Bidders.
r '
c. Answer questions and clarify points pertaining to the Plans and Contract
;ax
Documents/Technical Specifications during the bidding phase.
d. Attend and conduct one (1)prebid conference.
e. Assist the sponsor with one (1) receipt of bids.
r
f. Tabulate and analyze bid results, prepare project budget, review DBE
subcontractor's list provided by the contractor and snake recommendation of
`S
contract award.
g. Prepare Contract Documents for award to successful Bidder.
B. SPECIAL SERVICES
1. Field Survey -, Engineering Design
a. Establish construction bench marks.
b. Cross sections at.approximately 300 foot intervals along Runway 12-30 and
Runway 9-27 for design of safety area grading and primary surface obstruction
removal.
4
{ .,j .t; t r ,•� .a ! , q, n, rS c'n� �' nq .y y ,x
..� t �+ i:• J! ! ;li�Y"�. `•i'..+ �Sl: 1 �;r�. '.u.4 yr .y. :t._ JSt �. �7FCYy"T .� Y,' Air i � � nyr. :§'SF ya-., .r y 'Ji y:St
C. CONSTRUCTION SERVICES
1. The construction services for the proposed Airport improvements are not a part of this
Agreement. The scope of engineering services required for construction of the
improvements may be added to this Agreement by Supplement upon completion of
Item A-2., Design Phase.
ARTICLE H
SPONSOR'S RESPONSIBILITIES
The Sponsor, as a part of this Agreement, shall provide the Consultant with the following:
1. Arrange for access to and make all provisions for the Consultant to enter upon public and
private property as required for the Consultant to perform his services.
2. Assist in approvals and permits from all governmental entities having jurisdiction over
the project and such approvals and consents from others as may be necessary for
completion of the project.
3. Designate in writing arperson to act as Sponsor representative with respect to the services
to be rendered under this Agreement. Such person shall have complete authority to
transmit instructions, receive information, interpret and define sponsor policies and
decisions.
4. Give prompt written notice to the Consultant whenever Sponsor observes or knows of any
development that affects the scope or timing of consultant's services,or any defect in the
work of contractor(s).
5. Pay publishing cost for advertisements of notices, public hearings, request for bids, and
other similar items. The sponsor shall pay for all permits and licenses that may be
required by local, state or federal authorities; and shall secure the necessary land,
easements and rights-of-way required for the Project.
5
(' 3. .t.. ,tti r.'. a'e "`1:� :4/r.r? ",' t� .w ''•. Y f44r.�'n .lt w '` i"i ;*' t .t
fr�''
T titi
a ' • A�i'S,1
r.. ,�{�; �L[iY•ASS
i ���p • i.h�A',.
i �• ��i'th,i
�k • 1 • • 1 ,l 1 1 • •• �±r•.
�J •'z
}
't
t
!( X t lY PL
+{ .".:�55 t Y ri '{t31 d4rr rj�4+itJ `t ryy� ys. tyti'h ''A•S`Jy'� 1t'�""gdw R. g.,�yyt .. y c,T11f },'rs y.
.z mTC�%;y;.S 5 +',�'¢',,w.•';..,#; 'E (qst t.�y.+,rfrt;,:}y'Yf••r c, r
n=:,5., >{rTL�t4`I$,th y !r {A k`•Tn++�,.�,,3 hf.r SYt :ti } .y .kr�f�":a.'r,'(; t. `ti,C•'k.z sr:l.,.
s,e14.':�•1r., S�` '.�t' ` ��''siTS"•,t;.", ,,,� ¢+tskr•,�E �'t'i, "� Lt, + it ...
�i .} y�' +i R. :;ut'�, ;. ' J ::.X..�. ^S, '�,)r.;Fx{�'<r"..•f,1: i ,}`iYt�, ;,��r�.•, ati,a:,l{.{,}$'ivLFj7,r.,..�;, '}q"i.r;..=,',%=ti.f. !: r,� r
,'+ .i.,eF 4 :J..4' ♦t fi•�t.i.�,+;.�,T�.� .l.•{,�.C.i.\I• ...2rd'���n�r{' ,,��.i71.��;7,•J�;� •i,!rr:'�. .'� �;�tu#JY',.• h, 'Y, �'E y' !' } i.
,s, .f•,.y.. ,1,,, .y„!Ly�}.r}n4J' -Va �'b".'I.r •`Y:�'! +t,,. tF. •;'?" ,E.'h, �,w�( a. r"4a.1�'.� :3'tj ,,r.t� "!`d'"r +. y.
f ! .f. .•�,,1 •V<,}. '%}.. !,1"s. .C...h,h5=.trl,'g,.t�S,.H ..4a .t'r.,,r.,�tt,.+ ,�r''X�t..,x, tl .1X�,aaJ}tl_'G;r':ap;•'S.',^ifz „3 .e r.tt ,{t
t. ;i,. �;3i ;n't2 'd }•.S :, '" :v- ;V #•.r,-.y 7 ,y :� i vN ratf. e, .H �} C z
t �� ' [ ✓ pxfyr>'{•LE« q �:f, �24d iT k,„.pSt ",.
rr t TFr� a%12'^,.•}t:'4*,iAY$, ,�•i i:.a ..,Y,,7.s.,s.; r rJr.["ixx;.•#++S✓,C;�E S ,�.:•f ( 4.t, w'.
t �., r r. a. ,yF.t"Sp.>;�,;1{sn,,,{.•,
'.� �` •7:5....r1: t'•1 3^ .t., r�:�.r 1 S ,A,. ?q ,i, ia�,�i`yyiS''!!�: x"4 �*k,E s,7 Y.,f,?'315t�:.1 c.. '�„fr ,� r; i 5 j f� 5
:',y c'�:`s,..'�+' �:•*: 7. #1\t`+"jr x,r! .fin,.l•..,•{�,r,.s .+y,=:4{.t�i td;a.k�,�,,1»:�'.'{14 .t=ir�..,R.,.i f .r,'; 1
i 1,5 A'; ..i. �:�i<.3i'•V,Y', .If,� r!'.5•�..S,k J',��!,s 1 �•�4N ..� ) r,tl y.NI} ��r3r .'M} .3S,Y i'�4s ;,4u.:.i., �, n
i };s. ,i, .:x•e ',(ie3�•, r t#, .7r a...;'�. ;�;� s.'1 „[ 3..,,q t!'t t'�uF.rt'F'S. ,.,a°fir �, .,!$4. rt•{. jy',',�1r,�:':;";'i;'�'.;;', x
T. .i; ir: ,y .,Sy;R. i :r„r7,,.( c`, .lrj^}s rua,F<: :1tr+`;� .•R.'i;,},.,l,.t,. i4 Pa,r•'$.}.Z)' ,i4 rtntt r"1 T'at.,.•t==” ",t.;. `.
� ,F,,''tkt„�,V 4..> :f: 't'?�.e1r.;!^J. L,,=r�{•, .,� �.yy.,,?,}1S "d7 to'G:..y�t�C,,r4»�rjvt. .y.,•r
3 r .y ,ea;i��'sD3�ya, ,rn.S' :�r?! ,t�5... eierr k ,t ge�•`-0Fb.IMil '.'x'. .T ``°5'•.+'r ,'#'�::'•,'',,;5,. t.
y t'•: 'i�.t', qq .'�'� ,'� (4.. «+f 0 f. ,,✓;1.Y tf q] .t
J4. •Y ';^ .t. 5 i..,�V ,5�1".,)�( r },<n .S.L"rr..'.:, 'JiP.� •O�^ ..J '�, i4 ��".Jtt, t r 7
,.t i r.tF..•d a,. 1+' } •.Y.'t'r °}. '"tY Al '„i"d., 3n\"`.f'�• �.'�•? .},.. ; Sit. 2 r
� ' t c � '>'•r �'"rY, 'f�<.s; j# 51'Jt•rx�.rRrt•.3'"' iE����� ti !1"! �.qq:1�+'�}3.,�:F.'+li'3'.� q*y!.+'er, +`�S'�Y�' , c4 :d' r ,
„%1;,''�i.Cy. .7 t;r a � ��«',zT txfrZ„ •. e 'V, ?'t R s 'u:J. � , i
.•1. . '� �..t z . i._ Y J r3r .! �af .Tz7'� �...��r,�ti., n,ri{[•�An»41t[�v�Y /,,,,q may #,:,- �
YY,, .•t.C.. •.:7 ti sfYi•'.' ,t" x JJa.rTs,,11 � x„• y 1 ��,}'j:i ,yy j;�' »a., '
Y P'±Ii• � Y.. ,k. .71T irr'iy.,.,j�itl.frl�,$,,i',}rr,l J,<C. ;.N�t, b •'i'S[4`+�i{'. '`+� 7/,yZ, r'Slfjub`1 il' 2 t ..t,.”
��. + +. r.' .�,; ;}.' v.y, k,2.3iS .tt.ts•':dicq, ,.G:���,,,�t+��f`j!xfS.V�.�:,�yx✓�, �+ ;�71t; !•� 'U ,, rtnt,i r r: 7
'+ d \'r 'r r' r ^ bT• ,�. .#'„ 1"{j,d.'JiJ.y,i�.i�...�..,,,,;C tia xgy,e Ct'K;v oR 7T.�'•rr 3st� •,�.4�4�-"'.�i-.'t ''<,"i �s`"4' r/� d t''.' �+ �t
(�{{�+,tt,..�`. r �` i.r r,r 1 A 1' tr a.d�rr'�is!• }°rt A r' :�;�rl..,;t'i:rii[�,';�, �q.rYii..i��.gr'J.��.t.f�rt�rY r.#'��'c,•�: t' •r vt.t! .ri •,. � !
F.. � to- i} i i b'.l :rri..y,e,rr.r ,f:(,Y,, ,ta`tjC. ,7. �iV'�r� 'JC.'t,'+u';�$y" xw;�dy�:r,E':� �'".iTJ R.,y�C",nn P"./•.sa,. =12 f }# ir�.r '.+n .•� ..yJ..
+� ,:��. a q c � 1 ^'^a"k``�'`�J r1 a ..��;•J;,:.�i.,. �^+ '+�k,,Y}, ,r},.,;, i t' t
,rr e ;Y P 0. { t#t rya x.s�r{}K M tx'.�41 �, ';�'j t, .'�{, .J _rr'P4 as � .c ''•t"x .,f.,�i:I.art}�ti, tY.t a .r �7
3 � � � ;t�.,'. ,, r, ��, •it 1�, rt�1 #� ,c;,4,)� �� ..�:� "? r�•r,1'. •>,r t�;l it?3 x Y4 S.v a,� : �
,,^, t ,r .� i : 5, Ei''4 a ,.{f r •S ,�. ��y.t � F � �'� '� ?� l ,� (�3ir. 3 8<r: } f :. 1+
t { J 1 .r < �a 5` i..yj#�k„•:#h�;y.i 4.«r'(V 1+' s, ,,}�?��1' � {�tt pyf', i f k ,ty Pay �.'7�� i� �xr "yL'.�;y�h�,�f. ;r4�j{14,1 �<s,cr l#� r rat:: r;;t t „r r icf 111 t tr �,
4 �.�...-.r-....,1 T•'::p}r�f.t"..+1'2'yY�� §�X �{��.�'r��,�ed'}"�µri�. ..e',�„R.ft; •;"£ r.e,y3�v.��;��W���'"�"�ir'�F.��S��,. .r y�'. :�Jr4�fit'+j'n.� b�r11�5N� �r`�,{, IlR I1�',���
i
ARTICLE IV
COMPENSATION
The Sponsor agrees to compensate the Consultant for performing engineering services as
} described herein on the following basis:
COMPENSATION SCHEDULE
A. BASIC'SERVICES
1. Preliminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,900.00
2. Design Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $21,450.00
3. Bidding Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3,500.00
Subtotal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $26,850.00
B. SPECIAL SERVICES
1. Field Survey-Engineering Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $6,950.00
Total Basic and Special Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $33,800.00
C. CONSTRUCTION SERVICES
The basis of compensation for C. Construction Services,may be added to this Agreement
by Supplement upon completion of Item A.2., Design Phase. g meat
i
The Consultant shall not proceed with the services described herein until written authorization
in the form of Notice to Proceed is received from the Sponsor.
For Item A. Basic Services and Item B. Special Services partial payment shall be made to
the Consultant for those portions of the services completed. The consultant shall submit to the
Sponsor a monthly statement showing an estimate of completion,and the portion of compensation
requested for each element and phase of the services. The request for partial payments will not
r be in excess of the value of the services completed at the time the statement is rendered.
The method of payment for Item C. Construction Services, will be added to this Agreement
by Supplement on or near completion of Item A.2 Design Phase.
Progress payments shall be made to the Consultant within thirty (30) days of receipt of a
proper statement.
`a
7
1
5 �}
• � lt� }�,7 "x J J k h.*'f� .51hi �; � �; tti� ,. ,
3rri
sclt.
i t x� fA ar ' x �?}k"rr{� -u'+. k, n ;+ �< aa�.x m`r' .{:�" +e i, r.r .�i `x i�' ..M :d}n.+,:
�� LWRWc°X#b� [�.a.
F ARTICLE V
{ u, STANDARD DOT TITLE VI ASSURANCE
<..; During the performance of this Contract, the Consultant for itself,its assignees and successors
in interest agree as follows:
1. Com liance with- P Regulations. The Consultant shall comply with the regulations relative
{ x to nondiscrimination in Federally-assisted programs of the Department of Transportation
(hereinafter "DOT") Title 49, Code of Federal Regulations, Part 21, as they may be
amended from time to time, (hereinafter referred to as the Regulations), which are herein
incorporated by reference and made a part of this Contract.
2. Nondiscrimination. The Consultant, with regard to the services performed during the
Contract, shall not discriminate on the grounds of race, color, or national origin in the
Y selection and retention of subcontractors, including procurement of materials and leases
of equipment. The Consultant shall not participate either directly or indirectly in the
discrimination prohibited by Section 21.5 of the Regulations, including employment
t .
practices when the Contract covers a program set forth in Appendix B of the Regulations.
3. Solicitations for Subcontracts including Procurement of Materials and Equi meat. In all
solicitations either by competitive bidding or negotiation made by the Consultant for
services to be performed under a subcontract,including procurement of materials or leases
of equipment, each potential subcontractor or supplies shall be notified by the Consultant
of the Consultant's obligations under this Contract and the Regulations relative to
nondiscrimination on the grounds of race, color, or national origin.
4. Information and Reports. The Consultant shall provide all information and reports
required by the Regulations or directives issued pursuant thereto, and shall permit access
to its books, records, accounts, other sources of information,-and its facilities as may be
determined by the Sponsor or the Federal Aviation Administration to be pertinent to
ascertain compliance with such Regulations, orders and instructions. Where any
information required of a Consultant is in the exclusive possession of another who fails
or refuses to furnish this information,the Consultant shall so certify to the Sponsor or the
i Federal Aviation Administration as appropriate, and shall set forth what efforts it has
i made to obtain the information.
s
r `.7 *i.' e+ ,. ' 2{' 4AyA{' t^r, 7•�� ,� 5� t n� � , ~ .9'ylf� ?i t�rf'.x 1 i#dL�F it i'�.. f to �A •,, .
', . $111,,, "'."•.}" a'r"^v'"'i".zt✓TX..
"r
S4E
f
iu
p
S. Sanctions for Noncompliance. In the event of the Consultant's noncompliance with the
nondiscrimination provisions of this Contract, the Sponsor shall impose such Contract
;x. sanctions as it or the Federal Aviation Administration may determine to be appropriate,
including, but not limited to:
a.. Withholding of payments to the Consultant under the Contract until the Consultant
,t complies; and/or
b. Cancellation, termination or suspension of the Contract, in whole or in part;
. 6. Incorporation of Provisions. The Consultant shall include the provisions of paragraphs
1 through 6 in every subcontract, including procurement of materials and leases of
equipment unless exempted by the Regulations or directives issued pursuant thereto. The
Consultant shall take such action, with respect to any subcontract or procurement, as the
wG Sponsor or the Federal Aviation Administration may direct as a means of enforcing such
provisions including sanctions for non-compliance. Provided, however, that in the event
a Consultant becomes involved in or is threatened with litigation with a subcontractor or
supplier as a result of such direction,the Consultant may request the Sponsor to enter into
such litigation to protect the interest of the Sponsor and, in addition, the Consultant may
request the United States to enter into such litigation to protect the interest of the United
States.
#" ARTICLE VI
DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISE (DBE) ASSURANCE
1. Policy. It is the policy of the Department of Transportation (DOT) that disadvantaged
business enterprises as defined in 49 CFR Part 23 shall have the maximum opportunity
to participate in the perfommance of contracts financed in whole or in part with Federal
funds under this agreement. Consequently, the DBE requirements of 49 CFR Part 23
apply to this agreement.
. 2. DBE Obligation. The,Consultant agrees to ensure that disadvantaged business enterprises
as defined in 49 CFR Part 23 have the maximum opportunity to participate in the
performance of contracts and subcontracts financed in whole or in part with Federal funds
provided under this agreement. In this regard, the Consultant shall take all necessary and
reasonable steps in accordance with 49 CFR Part 23 to ensure that disadvantaged business
enterprises have the maximum opportunity to compete for and perform contracts.
Consultants shall not discriminate on the basis of race, color, national origin, or sex in
f
the award and performance of DOT-assisted contracts.
9
a.WIM
a�
� {?�.i,f tY s`.. , '�r` a - "x j r. �" �a ti�rr ��" � 4" . :' .:-, .• .•.
•i�.•r.� F'�r' 1'} p ,.{ •+
, i�x� w N3 7� � �rt .5 rrl -c}'' `d r ; b 1�`s�kc`� �k." p � r .� }t.r• a ++m+arv7
• fad i �e7 h., } wa t o.t+ t ,}. 5,", .4 r
w� •,e 4 s- ti �+.t .:.� r. „,�t j .�10r'
..i, i�q�k�E . ���'r Y+��y :•..:4�"4��wil�4 y i ��� rr., r , tn� .t +i:Y,. �.N .F�1 '.tai ,1 i..,d±.Y A.41'�j a.
, ' r
J
ARTICLE VII '
>
FOREIGN TRADE RESTRICTIONS �{
The Consultant, by execution of this Agreement, certifies that it: {
�<Y
1. Is not owned or controlled by one or more citizens or nationals of a foreign country
y included in the list of countries that discriminate against U.S. firms published by the
Office of the United States Trade Representative (USTR);
2. Has not knowingly entered into any contract or subcontract for this project with a
°{ Consultant that is a citizen or national of a foreign country on said list, or is owned or
,. controlled directly by one or more citizens or nationals of a foreign country on said list; y(
3. Has not procured any product nor subcontracted for the supply of any product for use on a
the project that is produced in a foreign coup� on said list. A p'
,
Unless the restrictions of this clause are waived by the Secretary of Transportation in
accordance with 49 CFR 30.17, no contract shall be awarded to a Consultant who is unable toa
certify to the above. If the Consultant knowingly procures or subcontracts for the supply of any s q
product or service of a foreign country on the said list for use on the project, the Federal
' Aviation Administration may direct, through the Sponsor, cancellation of the contract at no cost
to the Government.
Further the Consultant a ees that, if awarded a contract resulting from this solicitation, i t
4 �
will incorporate this provision for certification without modification in each contract and in all
lower tier subcontracts. The Consultant may rely upon the certification of a prospective
subconsultant unless it has knowledge that the certification of a prospective subconsultant unless
.l it has knowledge that the certification is erroneous.
The Consultant shall provide immediate written notice to the Sponsor if the Consultant learns
that its certification or that of a subconsultant was erroneous when submitted or has become {
VA
5 , erroneous by reason of changed circumstances. The subconsultant agrees to provide immediate
written notice to the Consultant, if at any time it learns that its certification was erroneous by °r4
.i` 4
` reason of changed circumstances.
This certification is a material representation of fact upon which reliance was placed when
` making the award. If it is later determined that the Consultant or subconsultant knowingly
rendered an erroneous certification, the Federal Aviation Administration may direct, through the
' Sponsor, cancellation of the contract or subcontract for default at no cost to the Government.
10 f
a,
r,' ,.'f}�ir9' '• j:"z✓.';i�s 4%;Via' 'vt s,§,
Aif`a
.•! =F: Y p,3}yf83 J�y ni�'?3" al �`}Y"X `37 My�fdY{lr,',y�,}s"} �^c 'ta+�k� s. ..x. 'n�34'� dF,lti Y•� t'r "' J , S' .z ( i
W4--
r,A Ii Ld4a`�+ '�* .4f.�•`z,f'��rok.Ay�4xz�...F� ns xt=ti �r7ri s�4 ,w,P .r iy x.,;rxi
Yt. . �c �. � d,� 'i" vi• ��` '-'�F�C.+ASS;�� �, �} -Jk 1�.w,'�"k�,at{{.. ti t��7t^- t!, •:L
sk t'. b 7 � i r' `.rr'4..<,j � e� �: k •e4.
w
•
Nothing contained in the foregoing shall be construed to require establishment of a system
of records in order to render, in good faith, the certification required by this provision. The
knowledge and information of a Consultant is not required to exceed that which is normally
possessed by a prudent person in the ordinary course of business dealings.
This certification concerns a matter within the jurisdiction of an agency of the United States
of America and the making of a false, fictitious, or fraudulent certification may render the maker
subject to prosecution under Title 18, United States Code, Section 1001.
AR'T'ICLE V111[
MSCELLANEOUS PROVISIONS
1. Change in Scope. The Scope of Services described herein shall be subject to modification
or supplement upon the written agreement of the contracting parties. Any such modification
in the Scope of Services shall be incorporated in this Agreement by supplemental agreement
r executed by both parties.
2. Termination of Agreement.
k
a. The Sponsor may, by written notice, terminate this Agreement in whole or in part at
any time, either for the sponsor's convenience or because of failure to fulfill the
contract obligations. Upon receipt of such notice, services shall be immediately
discontinued (unless the notice directs otherwise) and all materials as may have been
accumulated in performing this Agreement, whether completed or in progress,
4
delivered to the Sponsor.
b. If the termination is for the convenience of the Sponsor, an equitable adjustment in
the Agreement price shall be made, but no amount shall be allowed for anticipated
' profit on unperformed services.
c. If the termination is due to failure to fulfill the Consultant's obligations, the Sponsor
may take over the work and prosecute the same to completion by contract or
otherwise. In such case, the Consultant shall be liable to the sponsor for any
additional cost occasioned to the Sponsor thereby.
d. If, after notice of termination for failure to fulfill Agreement obligations, it is
determined that the Consultant had not so failed, the termination shall be deemed to
have been effected for the convenience of the Sponsor. In such event, adjustment in
the Agreement price shall be made as provided in paragraph 2 of this clause.
11
8: r �!s .,g v.. ,,;� " f x t..4,' rats r �{. r1,t� �"e;�d ir�?J,. i . >. •
i.. .� .nci � t fr� 5 d7 � Y Le � ?•.3 � , ytin
.i•i. � � a..� .�. , v .'t,i•"� .fir, ..re X� w,w;„ "{ �!a'x~
rp,
d,
e. The rights and remedies of the Sponsor provided in this clause are in addition to any
other rights and remedies provided by law or under this Agreement.
3. Ownership of Drawings and Contract Documents. Original documents, tracings, plans ,
specifications and maps prepared or obtained under the terms of the Contract shall be
delivered to and become the property of the Sponsor and basic survey notes and sketches, z
charts, computations, and other data shall be made available upon request by the sponsor
without restriction or limitation on their use. In the event any of the above documents
p are re-used by the Sponsor, the naive plates will be removed and the consultant will be
7..x
4,q4�h,• ,b.
'> released and held harmless of subsequent liabilities. There shall be no legal limitations
t; upon the Sponsor in the subsequent use of plans or ideas developed in this project and
incorporated in the preliminary or final reports or plans for the subsequent preparation of
construction plans.
t
r+ 4. Access to Records. The Consultant shall maintain an acceptable cost accounting system. ,#;
The Sponsor, the MITI'D, the F.A.A. and the Comptroller General of the United Stateswr};
shall have access to any books, documents, paper, and records of the Consultant which . ,. ;y .,•
•,;,. are directly pertinent to the specific contract for the purposes of making an audit,
examination excerpts,
�. , and The Consultant shall maintain all
records for three ears after the Sponsor makes final payment and all other pending
Y Fo P Ym Pe g
` matters are closed.
5. 'gineer's Opinion of Probable Project Cost and Construction Cost. Since the Consultant
has no control over the cost of labor, materials,equipment or services furnished by others, '. { '
+" •:" or over the Contractor(s) methods of determining prices, or over competitive bidding or
��!•;fir?? t ' ...��: s`
•i ;,;.; market conditions, his opinions of probable Project Cost and Construction Cost provided
for herein are to be made on the basis of his experience and qualifications and represent
_* his best judgment as an experienced and qualified professional engineer, familiar with the
f construction industry; but the Consultant cannot and does not guarantee that proposals, fir'
bids or actual Project or Construction Cost will not vary from opinions of probable cost
prepared by him. However, the Consultant represents that he will use reasonable
engineering care and judgment commonly exercised by an engineer in the same or similar '
circumstances in making and transmitting such cost estimates to the Sponsor.
6. Rights to Inventions. All rights to inventions and materials generated under this ;
,fN Agreement are subject to regulations issued by the FAA and the Sponsor of the Federal ;u
grant under which this Agreement is executed. Information regarding these rights is
k available from the FAA and the Sponsor.
'1 7. Breach of Agreement Terms. Any violation or breach of the terms of this Agreement on Y
the part of the Consultant may result in the suspension or termination of this Agreement
?•,>t
+,�> or such other action which may be necessary to enforce the rights of the parties of this
Agreement.
3' 12 i
p
�..,F. 1.rr � �x„r �4r�y+'� r f •i J, .+��'�+'� rLr t. '75�”. u > + x F.+:1 err ?�3 ..r..ifS4 yf�tnHlt 7`�`z,�s;+l lr �i. r`�p)�i rr. {�,`T,r'Q•+.. t ,
jai�;,t.��,'' ,y�:tJ•� � n C� �' .�'� '+ .�r. xx,•r� ',3. v� +� r I (t• ,t } a as .t r,.i./'i•r�t t J }s7 Fi$ R! .t 3t�.4
�•1 u t:„w$" t+r ;SL'. ,;!,C� *� �f ' `�•': .+,'x_ 1 1 r4 ,}t 1+ �' ,o t SS.Y�+ .+� f � $� d '
4 '_£� "4;'".�f�r."`t'r,1• `.tY t t r,ti•'r$t;i:f ds '.s. �, I Jr� ry 'ht r{;S\�. t .f. jr r•r r ,rT.t,ry...af .S'�.� U4 �S;v .¢ 7
��. j +�zy,.r'F.tn;• { u'{'s .�{`�..h`� r �r rre.,t':?;•�+ f ,y+ ��t.t;,•;,+{ F 't 'l� .+, .,,r 'f +,a rr{�'.,.. r(� jr �A t•i'ii.i:aZ* 'ye d•�;��. 4N?� $r r
�. +a_ ,,�;�t, � �"7 ;.n: �. .r. :d•t1.�.,Fn.�is `•rky5 .�1'7� t ''�,,I.+r 1vt�'+' �^ P.. rc�,,."dv'g�:�th.,, +. l
{� !�}!r�'.,4.';v z � -irr ¢( ;�'�'S•'^t .c� ��;fL�' .�'^;:to ti ,$ ` f} .ru`.'^, r;,a:.tr r i X Ft�..:'s:.�:res�Sti;} j�� ry+ 7,i'. � `,`1�i
ti L; v ° ( f' •.�U. .;e ?�r,•� '`rI.'~-M�3'"Tk,tf• it S,ti„ e. x. ,L r r' ft. , 'y tM^`,.r t.#t� t..nittet'!'� .r� t `,. E r t�l:, �.�,
r,.:,t j id&1 i p��•hFi^^K'Y•rt�f tN .+ 1 t a .,' •t f s �'t��IG:� �.i�'r•!'i'+,;�Ft``it d r ";u up ��'ry'.
.Y �� � c:��.i�,a�77Y`y^ d .7 r,�F{ �s'yl � a4 .,! L ti' 7rti) �f t,!' ����t'r•k�b"' SA
.� � .�2�..4r`lf ,'Y���&�i4`viz"� f£ScFri„•t$� zF s ji + �1i7 tp f r.�f}g {iii,r r 6��i'r''v t+ 'r t 4jt r s { as t 1
n
tLa tt t�+'a !. �. tr. z i t,r.•�4 t � �L'i..;•�n 'art 1;•,,e� t {�' k d, �:�'J
'✓!,' t;�y�,'�(•1�y 4 J{.Y. { , n rz,� �.r� �'CAL✓ d z.� {,�: t+ { r xy.:,^,�x. � t i� S'i t fL�.ft•1.n�:�{;5{'. ,�t'r
}. .:U � � �;},�i�,v Sc,t:! i. k 7't��..;�m t } t.� � y� t a�..r n r i'.',+ + f "d .s r;�;.:., � °,�,'s '•y
4tt.'r �.'!`�'. :�, r•a S�';`<,:H •,1`6� ,� t r tv",fr '`c .;�F t Lr 1^. 1 s- y, r. s L �..fa; t ri rt�r•rA x'1^1�`J'^sr�q�'�T � y
�",7 t r ,r}'{�fd;t„��r^�,���: }"'�.{} 1. �Q.F r� .t'S'CM+. 'r .r� ttk r i t' r.r r {i r t',• rit �' f.Q t: rx,t�'7 ttl'�1` h�i'�1�'gf+��'Cv � t r .
t W
'_. :� ;',,,.,r a r'','' x s ,r i .," L ,.: r?3•,r.,` .;..<..... _ s ..E.,-:r : � > , hFdJ^�+'ey` �1t� �b�,�`.
"y,.`r 'e1Y,y { yF 'y`tt• c` A (,f1 ..r tt t t, t :y a .} r S r i�y t✓ t ,ss 4c S -7
��1
£ '• a ui a.t. •t t t SSit. ti� te, kntt a{y K ,i.Y yx 1 >(, j . t µ h ter sr r i +�:} :biz h :,
trs9, ���•p�
Yi #+ ='- a��C M1.�� rr' a`i f d, .1 rryt ..t4 l" .t ¢i} .�A,r t S � M ..� it.i°" t t..•;,, t� a.I.i. h'}i :�'1. 7 }
o P s�suuweat-.,iiai:ttJNdl�
A LW
8. Certification Regarding Debarment, Suspension. Ineli ig bility and Voluntary Exclusion.
The consultant certifies, by submission of this Agreement,that neither it nor its principals
is presently debarred, suspended, proposed for debarment, declared ineligible, or +
gyp, voluntarily excluded from participation in this transaction by any Federal department or h�
agency. If further agrees by submitting this Agreement that it will include this clause
without,modification in all lower tier transactions, solicitations, proposals, contracts, and
'4 subcontracts. Where any lower tier participant is unable to certify to this statement, it
shall attach an explanation to their proposal. t
a
9. General Civil Rights Provisions. The Consultant assures that it will comply with pertinent
E
statutes, Executive orders and such rules as are promulgated to assure that no person
shall, on the grounds of race, creed, color, national origin, sex, age, or handicap be
excluded from participating in any activity conducted with or benefiting from Federal '
assistance. This provision binds the Consultant from the proposal solicitation period
3
. P P P Pe ,.. . .°�;
Agreement.
h
through the completion of the A . `f
g P g�
10. Energ r Policy and Conservation Act. The consultant shall comply with the mandatory � •' �,• �,.
ij
' standards and policies relating to energy efficient which are contained in the State energy " {
` conservation plan issued in compliance with the Energy Policy and Conservation Act
(P.L. 94-163). `
11. Certification for Contracts. Grants, Loans and Cooperative Agreements. The Consultant
certifies, to the best of his or her knowledge and belief, that: p } y
(a) No Federal appropriated funds have been paid or will be paid by or on behalf of
the undersigned,to any person for influencing or attempting to influence an officer
or employee of any agency, a member of Congress, an officer or employee of
Congress, or an employee of a Member of Congress in connection with the
1 awarding of any Federal contract, the making of any Federal grant,the malting of
any Federal loan, the entering into of any cooperative agreement, and the
extension, continuation, renewal, amendment, or modification of any Federal
contract, grant, loan, or cooperative agreement. rk�
ura (b) If any funds other than Federal appropriated funds have been paid or will be paid
to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of
any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an
' employee of a Member of Congress in connection with this Federal contract,
' grant, loan, or cooperative agreement, the Consultant shall complete and submit
Standard Form-LLL, "Disclosure of Lobby Activities," in accordance with its `
instructions.
i' (c) The undersigned shall require that the language of this certification be included
in the award documents for all subawards at all tiers (including subcontracts,
r
`i.
wti 13
;,'1,
'1't :ryrr.,;; k:t•, {p tf fit• N ti{`+ +`,"`';js+�; s-=--'t`+i7s
- f i,''" �'.•, � r,,E f �, t.) t <.; � L
1-77-717. 3 i
r `
rt c '
.y �
R&
�r �� ' �' t i" > •�'`v ra$i7�;�i 4'rti�S} .�tCYw
r7 s�t�k} ��',�,'�
St; r"g�fa!'N'tY%� � T•°n i ',+,'iF' �:}" �wj 't,w,. ix�• �' { i'
, ',t ` t R ^'ik' •{ t ,,i '�E h. i i
i at--, "Y"Nt n [
.
�dt
! 3 h F 4 t Z {1' ,�'r6 S .i;N,k p� t!oe k4 � 1 x`• '
4 l I
f
ti F.m�"r : } :a ,r.a, w. � k, roc.; S'�L•'-yt}��.t°tt«^'
"�>•�F°�n�)., 71p�,�Y if $t t � .rr•� ! r ..! rr v ,�l.`�}•�t!y r, t '.s r s tai.`xr
'�4'.•� • • • • • \ 1 t�r41"r ash
•S�,� t Yde
lot 4
1 AIJI It I%r.)ql-j 1 •
• r AAA � . r. r
n;i'k
` tr a'j'i�5'-�
t jt^S 4 'Y�
• • tfll;X,lr5y,`'*rya
r 4q-0 :;h"5`4:,
ff,A;a�:Cl�w»,ir
t �
• 1;�s i,
`r �• , t y.k r E.R`..
1L `S :7• .•t 7x4
•; ,. ,,_;,f.y>t,U•r:niLah�`€d, p 1'i r .rttF l;x:,'xymY.,D' w,
.i" C'.., x v n•7-.d},�r�' z.,h y r t,!'.,,#"�'fJ•:,� :;•,�: i '�M1S. -t�". 'S-''- tsS'!214;<k'`J, r'� .1,!dppi7e,�rtS,�<rt.I.r.r�,tt.�ye,,;t�:�'::i.;,'d;'••":f,, i
.
r'i�" ) .r.N,S' .t{ tt??�:sM;r}5.,��a��4tr.:t:^f:tF �'•:'-�M1 'M1'ur �� ,}. f r,` ��>�{. k's' � C.ii t�' C 7 A. �✓ a 1:
�rr -tkU�1£�.•.". a r" �? '•.i..,,v."' .r c
t>. 4 v t.f 7(x.3 �}i t i , YM17� f.k S 1f' iF sj• ,: 1 t r
'� L r: �'`5'�z.trt{f. , .!},,U r¢�''`,:�l;tsf v �iit�y' .�i����� �t f t}7�v'•bJ,'' �'i t•� K't r l t 1� .r.� ,,{.to :S t
! r � ,. 4 � � r ��•;�ra'at t �1;c' 2�+ f A" i. YD ,•�,t it��1�! �{.�.�":y.�j;, .,i.�-.•. 1 i, , t (.�.•.
d :`h;ir';l'.,:�C.,,Jj pci. l,.s�?,�. , te: �.�.,n ,�.1%' �i.��.4 .!t'r= ., °M:• ;' +''J ,tM'• n1 �t}}:�1"`� k,4`i^-r,4`�!,'S++>,}.,1, ,i r, kt.
a M1 z �, .,.,,��x,5't�-• :r _Fj.~,. .,Y',A;���<,,, .�#�w`.F fi ttr ,+F,�%, }%t. �� �;" ,;; f1 4,r,a}�,t. t.a�ft,;',.t:, t.h t,�•. t.
.�� ,{; ,� .,.,.. ..G;:J 4'.%•,lywi ..�i``,i•,',.,S,Fh.,. :. sv, +..N7 ' r. ^R .y + S �. f. ,� , ..{ o .,�•, { 1� t
' c,.,.�1'„,ur, z, � r s, �a: ;`� �: :�1,,€,d x.�, �� �f,+ .,r �: �'� {•,ro,'�t ..H�r ,;r,.r..,
:i.,,•s vr�.:1:r.rAr ..t,,.�,,:.+,,, (. .' 'F, n Y >a M�ti�,.,} .M1 .P�``.' €x^, t` 1 ,Y, i ', i t
•r T, -z!'c d,. -, ,, t .! � •1. 'ui',a, tr' ,'� ;�! t W. X� �r f it k �.
i1'i. 't .,4'xi:':1� M1t~",r"f?Y{• .:a.'.;�.b:trjr 'g[i L'r 1t,. -Ft !t{ " ca..Y'y,5.'•' td tt' ig �),rah:..+..,.. n: t:f��`'• •'''+
r t �t''•a`,1..,r#,;sl:,. .:a ..rk.�...°+ F�• �i• .1 �f.;�;b�!f••rr??yy 5:�, ��,� ?i�.c�'...�`•'r.�'= s,r. 7 4'c :t f.��.`1 r, '•[ r.
^ s •t#;:gJ .�),,:!r�,-�.'r.;�'.}tt,:• , , 9 7i`'� ,� 3• 1''+4;}, ,!,'�+xd•?ar,,{{,F .,4,€»,i,4.e,,�,.�ja s,';;�a ��. "�d 1r ,. , , r r
7;. u+.•�h':i`'^'p2.,n•, n.t t. 'YI•, y" 'L x:,r �ui�t'1'. 1y+ 'F�i•` .,' J�.J� +,Y�`i .h.e,. ,1,.y,,,r f L ,s
} ',., p 1.�' 7 fs'.i>L ��,. � kk 4 J •! tg}� ! �dF L �t�, tL.,� ,L't N 1 i } S�
•:{tl, t., R`',{:},j.F'C r;:ti.r ,;,,,.,�Si"�i, :�i�'1`""!,j,: J' j`�i tt,,�^f} +ry,�y''.'�,;J,�`{i�'+.,;! '• 4YYtsa.:,..+,�..gt':1t.t••„1,n.•s:i :r it. 4 .s t.. .t ,,n: f
�.'+, .j,a•'e. '�!,•�td 4 X �r �•��,r, sfyji,���!r kf� ���.Y,'rtt^r✓c ��+.:ht.M d�ft .•� _ y„M.. a,� M: Y C. t' ,
t..
j,,.ras,•isr-,*t,t`a .1,:`'+`r.,.�:,.� e"�;k+t' ,� s. E+ � 4 �.y:.�;�.
t i t r,`"}�, 'r£ ..'k� f. �,�,9,,a�d' .7. }i' x"t' �i�•^�'.�ti{ .,s!: -�!y ,S.p�+t ertsi.r,?j= ,!;+;.;;,' •�.i i ,
�,�I. f. t � ,(. f;.•:rFt^;r,t•rr;Fkr'.I,�Y .,�*. .'�•: tf° '�,�:""� }�, ti ,`:i',.�,. � „,y� :w�• rr 1 �+n,'S' .r, :'l, t1. .r,..! :+,,,, , !
c s'{<x U•, .k,v,;j, �•r,!.`F� >�;5.�.,t Y Ja!; %.'� �i tl•" � �•'i4., ;,� F ,f:-� ,rt• •;,C;,� ..'t'•�'i,�-�+,•'�,• ,f. h
1 D. 4� }izrl,�,,,,. r.)=€';`?.r:f�.o ,.r°,{ 'Sk,,. .Y, Itt>;.,,.y��+ .� m$e "�r` ...'r "S! r^lit��,..x l' t�r'�',.R•,..r r ,r. , t. ,z..y';.. t s:r.+.r!w;.!; , t
4 �..r;. ,,,, r e t v r•:.r:r.;, ,S' .�,l';, s :y.r t� q�•+^.E- '�:y t$ , €d,;�I,,Fi� ;~• 'j; i;.,�at.,,t.. ..F�;�'h•Y•Y•.! :il,:%�`,• .c'+'. h vt..ti,
i , .,: x ,.c ,a�1, rr urir� � � ..,,;r� r+, Lti � i. �. >r� �,��... .•r., �'.r, ,+r„Y'•.t;r,,,1.
:t�:-'.t,s ,f. �,t:�r,:^;�c •ur rt;:�LT"d, „f?� t�!r jd' �t:�2 .�..+•� .4 S-.,L• ,r,'., .;t�:`.'f•+....,n. ,{,,,'�,t,�,.i•,: `..f<,`
{ ,.t, r r SS) 3 ds,.Y”,rC�rCM',>r.,`rir'•�11,. ?�{,t,,1'1�:•'� r��G,wd�F- +. �;� ��'�, ah}. ,;, �i'. ���J ,a,t< 7'=
+er > ::s .�I ,vr.,, .}rt, Fb, ,y cr'-•gv/,I,.4 ctr'��,��,"� ASS Y• ..at t.a., �^ .'�•�'� .t�,aS �i��t. h{.f,� .t�;dt., ;!,c;<.+�";:Ji`�;�F. ..,,. ;Ew. t {ti r 1
t r,"`;°.s ,„D1wJ �•Y, �.t�. �j ��� ,•r �4`�� ..t�,,n`�r / �,.` q t a }1 r
1 ,i:d r..^. M1 t � ?' ,'tS FL .'k � t_ >4j,E,�a`; + �IS,,� i' 1'' 'e it.� �' ,i' ;h tr � i't': � `.:,t•' :��15'�Y I'' 4 q ;,AJi ,� jy.
1j, 3 e "� .; v�'•ir"� 1. :�^ .+ � J t S�rv, a s , ra rs ;! � r
,a"�t-F a `'�!•? •£��!,1£f�'�,r'��;x^`�r;:rva3�.0.',Ft��^�,�; z`� �'i�r� £ 7''��''�,`:5, t.t 's'. 1°t�- �i F���i r4�J+�Y�,J i! �tjd+.R�ryl i'�t14 �'res�sx J s ,`t � Y. i .;.a
�� ,�• � ! t f/F J a.i=t �tt t, �t ,.t� . ' t t.Y";,
� :•.l ii t are
�,�w►��t�krlsrr�,i�•.,A, } ,.