Loading...
HomeMy Public PortalAboutA 2017-11-01CC(SPA)-SP Este Orden del D í a contiene una breve descripci ó n general de cada punto a considerar. Las copias de los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden del D í a se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles para inspecci ó n p ú blica. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del orden del d í a podr á llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200. Procedimientos para dirigirse al Municipio CON EL FIN DE ACELERAR LOS NEGOCIOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN LA PUERTA, Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MUNICIPIO. ORDEN DEL DÍA Asamblea Extraordinaria del Municipio A REALIZARSE EL 1 de noviembre de 2017 DEBIDAMENTE PUBLICADO 10/30/17 MQ COUNCIL CHAMBERS- 11330 BULLIS RD, LYNWOOD, CA 90262 4:30 PM 1. APERTURA 2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA PUBLICADA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD 3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO Maria T. Santillan-Beas Jose Luis Solache Salvador Alatorre Aide Castro Edwin E. Hernandez 4. HIMNO A LA BANDERA 5. INVOCACIÓN 6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES Sheriff Capitán Carter – Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob., Artículo 53232.3 (D)). Puebla 7. RECESO DEL MUNICIPIO A: Ciudad de Lynwood como Sucesora de la Lynwood Redevelopment Agency Lynwood Public Finance Authority COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS (Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente) ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno.) COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO CALENDARIO PREESTABLECIDO TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO. 8. Actas del Municipio de Lynwood Comentarios: N/A Recomendación: El personal recomienda que el Municipio de Lynwood apruebe las siguientes actas: • Asamblea Extraordinaria – martes, 17 de octubre de 2017 • Asamblea Ordinaria – 17 de octubre de 2017 9. Aprobación de Registro de Garantía Comentarios: N/A Recomendación: El personal recomienda que el municipio apruebe el registro de garantía con fecha del 1 de noviembre de 2017. 10. Informe Trimestral del Tesorero Comentarios: El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe Trimestral de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT) Recomendación: Se recomienda que la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe Trimestral de Inversiones. La siguiente información suministrada en este informe resalta la actividad de inversiones para el primer trimestre que finalizó el 30 de septiembre de 2017. 11. Resolución que actualiza los aportes al seguro médico del empleador de la Ciudad de Lynwood según la Ley de Atención Médica y Hospitalaria del Empleado Público (“PEMHCA”) Comentarios: La Ciudad ha celebrado un contrato con el Sistema de Retiro de Empleados Públicos de California (CalPERS) para beneficios de salud vigente desde el 1 de octubre de 1988. Este contrato se aplica a empleados activos y retirados. (HR) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACTUALIZA EL APORTE DEL EMPLEADOR SEGÚN LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA Y HOSPITALARIA DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS". 12. Modificación del Plan de Clasificación y Cronogramas de Sueldos de los Empleados Generales y de la Gerencia. Comentarios: Modificación del Plan de Clasificación y Cronogramas de Sueldos de los Empleados Generales y de la Gerencia. Las Normas y Reglamentaciones sobre el Personal de la Ciudad de Lynwood otorgan al Municipio la autoridad para adoptar nuevas declaraciones de clasificación y ajustar el cronograma de sueldos. (HR) Recomendación: El Personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "Una resolución del Municipio de la Ciudad de Lynwood que modifica el Plan de Clasificación y Cronogramas de Sueldos de los Empleados Generales y de la Gerencia". 13. Creación de nueva clasificación de pasantes administrativos Comentarios: La Ciudad considera que brindar oportunidades de pasantía para estudiantes universitarios y graduados para obtener experiencia laboral es deseable a fin de asistir al pasante en su preparación para una carrera en el servicio público. El Departamento de Recursos Humanos ha preparado una especificación de clasificación, de la cual se adjunta una copia. Los pasantes puede llevar a cabo tareas de proyectos a corto plazo no continuas que abarcan desde proyectos básicos de oficina, tareas administrativas de nivel medio o tareas de investigación más complejas según el nivel de calificaciones y descripciones de proyectos departamentales. Esta clasificación puede utilizarse en varios departamentos de la Ciudad. (HR) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE MODIFICA LA RESOLUCIÓN SALARIAL PARA AGREGAR UNA NUEVA CLASIFICACIÓN DE PASANTES ADMINISTRATIVOS EN EL RANGO H-43 Y QUE MODIFICA LOS DEPARTAMENTOS DE FINANZAS, DESARROLLO DE LA COMUNIDAD, PARQUES Y RECREACIÓN, OBRAS PÚBLICAS Y ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PARA REFLEJAR LA ADICIÓN DE UN (1) PASANTE ADMINISTRATIVO EN CADA UNO DE LOS RESPECTIVOS DEPARTAMENTOS". 14. Establecimiento de un programa de capacitación Comentarios: La Ciudad desea brindar oportunidades de movilidad social para los empleados actuales de la Ciudad así como también para minorías y mujeres en clasificaciones laborales no tradicionales. La Ciudad ha tenido dificultades para llenar determinados puestos con un personal totalmente calificado. Por lo tanto, la creación de un programa de capacitación permitiría a la Ciudad proporcionarles a los empleados actuales y al público general oportunidades para obtener habilidades adicionales, educación, capacitación y experiencia para satisfacer las calificaciones necesarias para ocupar estos puestos. (HR) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ESTABLECE UN PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA TODOS LOS EMPLEADOS CLASIFICADOS COMO NO VOLUNTARIOS POR LA CIUDAD DE LYNWOOD. 15. Continuación del Emergencia según el Artículo 22050 del Código de Contratos Públicos para la reinstalación de un sistema SCADA. Comentarios: El Artículo 22050(c)(1) de Código de Contratos Públicos requiere que el órgano de gobierno ordene cualquier acción especificada en el subpárrafo (a) del Artículo 22050 del Código de Contratos Públicos, el órgano de gobierno deberá revisar la acción de emergencia en su propia asamblea regular programada y en cada asamblea regular programada en adelante hasta que la acción finalice, para determinar por 4/5 de los votos que existe una necesidad de seguir con la acción. La finalidad de este punto en el orden del día es cumplir con el Artículo 22050(c)(1) de Código de Contratos Públicos al hacer que el Municipio revise su acción de emergencia y determine si existe la necesidad de continuar con la acción de emergencia. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ESTABLECE TRAS UNA REVISIÓN DE LA ACCIÓN DE EMERGENCIA SOBRE LA REINSTALACIÓN DE UN SISTEMA SCADA, POR EL 4/5 DE LOS VOTOS DEL MUNICIPIO, QUE EXISTE LA NECESIDAD DE SEGUIR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA CONFORME AL ARTÍCULO 22050 (c) (1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS”. 16. Solicitud de modificación de MV Transportation, Inc. Comentarios: El 17 de septiembre de 2013, siguiendo un proceso de Solicitud de Propuestas, el Municipio adjudicó un contrato de servicios por cinco años a MV Transportation, Inc. como el oferente responsable más bajo para brindar servicios de tránsito de ruta fija a las cuatro rutas de tránsito de la Ciudad. La remuneración a MV Transportation se basa en una tarifa por hora predeterminada para cada tipo de vehículo para cada año. En 2015, Consejo de Supervisores del Condado de Los Ángeles dio su aprobación para incrementar el salario mínimo de los trabajadores en áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles a partir del 1 de julio de 2016. MV Transportation se comunicó con el personal para incrementar la tarifa por hora para el quinto y último año a partir del 1 de noviembre de 2017 y hasta el 31 de octubre de 2018. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBA UN INCREMENTO EN LA TARIFA POR HORA PARA MV TRANSPORTATION, INC. A PARTIR DE NOVIEMBRE DE 2017 Y HASTA OCTUBRE DE 2018 PARA CUBRIR EL GASTO ADICIONAL DEBIDO AL INCREMENTO EN EL SALARIO MÍNIMO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES”. 17. Aprobación de una enmienda del acuerdo con Infrastructure Engineers para brindar ayuda con las Actividades de I- 710 Comentarios: El 18 de julio de 2017, el Municipio aprobó un contrato con Infrastructure Engineers para brindar servicios de administración de ingeniería y dotación de personal temporario e ingeniería en general y administrar determinados proyectos de mejora de capital para el año fiscal 2018. (Resolución No. 2017.151) El personal solicita una enmienda del acuerdo para que Infrastructure Engineers emprenda Actividades de I- 710 por un monto no mayor a $48,080. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBA LA ENMIENDA DEL ACUERDO CON INFRASTRUCTURE ENGINEERS POR UN MONTO NO MAYOR A $48,080 PARA BRINDAR AYUDA CON LAS ACTIVIDADES DE I- 710 Y ASIGNAR Y$48,080 DE LOS FONDOS DE LA MEDIDA R NO ASIGNADOS (FONDO 2352)”. 18. Adjudicación de contrato de construcción; reemplazo del techo de Bateman Hall Comentarios: El proyecto fue anunciado el 21 de septiembre de 2017. Cinco contratistas presentaron propuestas el 16 de octubre de 2017. Letner Roofing Co. fue el oferente responsable más bajo con una oferta base de $370,800. Una verificación de referencia de desempeños anteriores reveló que este contratista cuenta con la experiencia necesaria para este tipo de proyecto. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDICA UN CONTRATO A LETNER ROOFING CO., COMO EL OFERENTE RESPONSABLE MÁS BAJO, POR LA SUMA DE $370,800 PARA EL PROYECTO DE REEMPLAZO DEL TECHO DE BATEMAN HALL; PROYECTO NO. 4011.68.033; Y QUE AUTORIZA AL ALCALDE A FIRMAR EL ACUERDO”. 19. Iluminación del paso bajo nivel de la autopista Comentarios: El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Lynwood ha enfrentado históricamente problemas de vertido ilegal en toda la ciudad, pero estos problemas se magnificaron en los pasos bajo nivel de nuestras autopistas. El personal de Obras Públicas dedica cientos de horas a manejar hasta los pasos bajo nivel para recoger la basura, los desechos y los materiales peligrosos que se arrojan ilegalmente. Junto con el vertido ilegal, el personal ha reconocido un incremento en los niveles de grafitis y merodeo en esas áreas, especialmente durante la noche. A fin de rectificar estos problemas mencionados arriba, el personal recomienda que la Ciudad tome medidas para resolverlos mediante la modificación de los niveles actuales de iluminación. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORIZA AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A APROBAR LA COMPRA DE LUCES LED Y SOPORTES DE MONTAJE PARA PASOS BAJO NIVEL, QUE AUTORIZA LA ASIGNACIÓN DE $55,000 DEL FONDO DE IMPUESTOS A LA NAFTA (FONDO 2101) Y QUE AUTORIZA AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A APROBAR UNA ORDEN DE COMPRA CON WALTERS WHOLESALE ELECTRIC Y PACIFIC LIGHTING”. 20. Evento y ceremonia de reconocimiento por el Día de los Veteranos de 2017 Comentarios: La Ciudad de Lynwood se enorgullece de su tradición de honrar y brindar reconocimiento a los hombres y mujeres valientes que sirvieron con honor en el servicio militar de nuestro país, en especial a aquellos que sirvieron y cuyo hogar es Lynwood. Como parte de esta tradición, la Ciudad desea reconocer el servicio de los veteranos de Lynwood con un desayuno especial y una ceremonia de dedicación por el Día de los Veteranos de 2017. (REC) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio revise, considere y apruebe el programa propuesto para el Día de los Veteranos de 2017 y asigne financiación al programa mediante la adopción de la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORIZA UNA CEREMONIA POR EL DÍA DE LOS VETERANOS DE 2017 Y LA FINANCIACIÓN DE LOS COSTOS DEL PROGRAMA”. 21. SERVICIOS DE INSTALACIÓN Y APLICACIÓN DE PARQUÍMETROS Comentarios: La Ciudad de Lynwood ("Ciudad") está investigando actualmente la viabilidad de una transición a un sistema de parquímetros actualizado y expandido con un proveedor que también pueda brindar servicios de aplicación a lo largo de los corredores comerciales de la Ciudad. (DCE) Recomendación: El aumento en la cantidad de comercios, la actividad de estacionamiento y las quejas de dueños de comercios y clientes en los corredores comerciales ha provocado la necesidad de desarrollar una solicitud de propuestas (RFP) para servicios de instalación y aplicación de parquímetros en los corredores comerciales de la Ciudad. Se han recibido propuestas, y el personal las ha evaluado. El personal recomienda lo siguiente: 1. Que el Municipio apruebe que el personal participe en discusiones y negociaciones con SP+Municipal Services para refinar a ú n m á s los servicios y costos de la implementaci ó n de la actualizaci ó n tecnol ó gica de los servicios de parqu í metros y cumplimiento de reglas de estacionamiento en la Ciudad; o 2. Que el Municipio indique al personal que procesa de una forma alternativa. 22. Designación de un Administrador Asistente de la Ciudad Comentarios: El Administrador de la Ciudad ha seleccionado a Jose Ometeotl para desempeñarse como Administrador Asistente de la Ciudad/Director de Finanzas. Debido a la gran cantidad de proyectos y diversas tareas, el Administrador de la Ciudad necesita asistencia. Jose Ometeotl ha asistido al Administrador de la Ciudad en este sentido con estas tareas como Director de Finanzas. La experiencia del Sr. Ometeotl como Exadministrador de Proyectos en Willdan Financial Services y como actual Director de Finanzas en la Ciudad de Lynwood lo califica para desempeñarse en este puesto. Además, posee una Maestría en Planificación y ha sido orador invitado en numerosas asociaciones financieras profesionales. (FIN) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORIZA UN ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE JOSE OMETEOTL EN EL PUESTO DE ADMINISTRADOR ASISTENTE DE LA CIUDAD/DIRECTOR DE FINANZAS Y QUE AUTORIZA AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A FIRMAR EL ACUERDO”. 23. Modificación del contrato con Alliance Resource Consulting para la búsqueda ejecutiva de Director de Obras Públicas Comentarios: Modificación del contrato con Alliance Resource Consulting para la búsqueda ejecutiva de Director de Obras Públicas. (HR) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDICA UNA MODIFICACIÓN DEL CONTRATO CON ALLIANCE RESOURCE CONSULTING POR EL MONTO DE $20,000 PARA REALIZAR UNA BÚSQUEDA EJECUTIVA Y DESIGNACIÓN DE UN DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS, QUE AUTORIZA AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A FIRMAR EL CONTRATO Y QUE ASIGNA $20,000 DEL FONDO GENERAL NO ASIGNADO". 24. Director Interino de Obras Públicas Comentarios: Con la reciente desvinculación del Director de Obras Públicas, la Ciudad necesita de los servicios de un Director Interino de Obras Públicas para que supervise las operaciones diarias del Departamento. Es vital que el personal busque inmediatamente un Director Interino de Obras Públicas para garantizar la continuidad del departamento. Es importante que la operación continúe con un mínimo de interrupciones y que el personal cuente con la supervisión y el apoyo de la administración necesarios para desempeñar todas las tareas en el Departamento. (FIN) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORIZA AL ALCALDE A FIRMAR UN ACUERDO CON PUBLIC SERVICES CONSULTING PARA QUE PRESTEN SERVICIOS DE DIRECTOR INTERINO DE OBRAS PÚBLICAS, POR UN IMPORTE QUE NO DEBERÁ SUPERAR LOS $115,000". 25. Establecimiento de un Fondo de Ciudades Hermanas para la recolección y asignación de fondos para ayudar a miembros del Programa de Ciudades Hermanas de la Ciudad de Lynwood Comentarios: Aprobación del establecimiento de un Fondo de Ciudades Hermanas para la recolección y asignación de fondos para ayudar a miembros del Programa de Ciudades Hermanas de la Ciudad de Lynwood. (CA) Recomendación: La adopción de la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE ESTABLECE EL FONDO DE CIUDADES HERMANAS DE LYNWOOD PARA LA RECOLECCIÓN Y ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA AYUDAR A MIEMBROS DEL PROGRAMA DE CIUDADES HERMANAS DE LA CIUDAD DE LYNWOOD”. PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS 26. Recomendación de proveedores para servidores, red de áreas de almacenamiento, equipos y software Comentarios: El 20 de junio de 2017, el Municipio aprobó una asignación de $133,000 de los Bonos de Ingresos por Arrendamiento de 2017 para que las necesidades de tecnología se cobren al Proyecto del Anexo a la Municipalidad. La tecnología y los equipos se utilizarán en el nuevo centro de datos de la Ciudad para el funcionamiento eficiente de aplicaciones críticas de la misión y satisfarán las necesidades tecnológicas más importantes de los próximos cinco o seis años. (IT) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORIZA AL ALCALDE O LA PERSONAL DESIGNADA A FIRMAR UN ACUERDO CON STN SOLUTIONS CON EL FIN DE BRINDAR SERVICIOS TÉCNICOS PARA EL ALCANCE DEL TRABAJO QUE SE DESCRIBIÓ EN LA OFERTA RECIBIDA EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2017 Y QUE AUTORIZA AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A COMPRAR TECNOLOGÍA, SOFTWARE Y EQUIPOS PARA EL ANEXO A LA MUNICIPALIDAD A FIN DE QUE SE LLEVEN A CABO EN FORMA EFICIENTE LAS OPERACIONES DE APLICACIONES CRÍTICAS PARA LA MISIÓN DE STN SOLUTIONS, CONVERGE ONE, GLASS BOX TECH, Y SHI INTERNATIONAL, POR UN MONTO NO MAYOR A $133,00". 27. Designación del Comité de Supervisión Ciudadana Comentarios: Los votantes de Lynwood aprobaron la Medida PS el 8 de noviembre de 2016 para ayudar a financiar los servicios vitales de la ciudad a través de un aumento de un centavo al impuesto a las ventas. El 8 de noviembre de 2016, los votantes de California aprobaron conjuntamente la Propuesta 64, que legalizó el uso recreativo del cannabis en todo el estado. En un esfuerzo por regular las actividades relacionadas con el negocio de cannabis, el Municipio de la Ciudad adoptó la Ordenanza No. 1688. Esta ordenanza estandariza los asuntos sobre el cannabis comercial en la Ciudad de Lynwood. Las nuevas leyes llevaron a la creación del Comité de Supervisión Ciudadana establecido en la Ordenanza 1696 del 15 de agosto de 2017. (CL) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio revise las solicitudes de miembros de la comisión y realice las designaciones correspondientes para ocupar las cinco vacantes del nuevo Comité de Supervisión Ciudadana. 28. Seguridad adicional para la División de Facturación de Agua Comentarios: La seguridad de los empleados, clientes y empleadores que visitan la Municipalidad es muy importante. Crear una atmósfera que sea segura y protegida disuadirá a aquellos con malas intenciones de intentar acceder al depósito de la Ciudad durante el horario hábil del Municipio o después de él. Luego de intentar contactar a varias compañías, solo tres compañías respondieron. Sin embargo, la tercera compañía no estaba dispuesta a brindar una cotización por el material, la instalación y los servicios operativos sin primero firmar un acuerdo de prestación de servicios. Debido a esta demanda, MPS Security no presentó una oferta como se solicitó. Las dos compañías que presentaron ofertas son Total Security Solutions (TSS) y MaxGuard. (CT) Recomendación: El personal recomienda que, después de la revisión y consideración, el Municipio de Lynwood apruebe la resolución titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBA MEDIDAS DE SEGURIDAD FÍSICAS ADICIONALES PARA LA DIVISIÓN DE FACTURACIÓN DE AGUA CON FONDOS PROVENIENTES DE LOS BONOS DE INGRESOS POR ARRENDAMIENTO DE 2017". 29. Donaciones a la Ciudad Hermana de la Ciudad de Lynwood, Talpa de Allende, Jalisco, en México Comentarios: Aprobación para que la Ciudad de Lynwood realice donaciones a la Ciudad Hermana de Talpa de Allende, Jalisco, en México, en forma de un camión semirremolque comercial, contenedores de basura y fondos. (CA) Recomendación: La adopción de la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE APRUEBA LA DONACIÓN A LA CIUDAD HERMANA DE TALPA DE ALLENDE, JALISCO, EN MÉXICO, EN FORMA DE UN CAMIÓN SEMIRREMOLQUE COMERCIAL, CONTENEDORES DE BASURA Y FONDOS”. RECESO LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 5 DE DICIEMBRE DE 2017 A LAS 6:00 P.M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD, 11330 BULLIS ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.