HomeMy Public PortalAboutA 2019-11-19CC(SPA)-SP
Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de
los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden
del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles
para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del
orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS NEGOCIOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS
PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE COMPLETEN EL FORMULARIO
ENTREGADO EN LA PUERTA, Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES
DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ
PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR
PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Extraordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
19 de noviembre de 2019
Debidamente publicada 10/31/19 por
MQCOUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262
6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jose Luis Solache, Alcalde
Aide Castro, Alcalde Interino
Salvador Alatorre, Miembro del Consejo
Jorge Casanova, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE TEMAS
DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA. SI UN
PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES
DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O
PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA.
(Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno.)
COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO CALENDARIO
PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS
POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ
DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS
MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN
QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
6. DESIGNACIÓN DE UN REPRESENTANTE PARA LA JUNTA DIRECTIVA DEL
DISTRITO DE CONTROL DE VECTORES DEL CONDADO DEL GRAN LOS
ANGELES
Comentarios:
Los miembros del Municipio y el personal trabajan en diferentes organizaciones municipales que
requieren la representación de funcionarios gubernamentales. Esta participación le permite al Municipio
recibir información y recursos beneficiosos. De acuerdo con la sección 2024 del Código de Salud y
Seguridad del Estado (SHSC) que rige las fechas del plazo de mandato de los miembros designados
para la Junta Directiva, el Municipio puede considerar designar un nuevo representante por un término
de 2 a 4 años, comenzando el mediodía del primer lunes de enero (es decir, el 6 de enero de 2020).
El plazo del mandato del Representante Salvador Alatorre como miembro de la Junta Directiva del
Control de Vectores del Distrito del Gran Los Angeles finalizará el 6 de enero de 2020. (CM)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Alcalde y el Municipio revisen y designen a
Marisela Santana para prestar servicios como miembro de la Junta Directiva del Distrito de
Control de Vectores durante 2 años.
7. CONCESIÓN DE CONTRATO PARA EL PROYECTO DE MEJORA DE BULIS
ROAD CIP NO. 4011.68.076.
Comentarios:
El Proyecto de Mejora de Bullis Road Street comprende lo siguiente: Quitar y reemplazar
partes de la acera de concreto, bordillo/alcantarilla, entrada para autos y rampas en el bordillo;
quitar y reconstruir porciones de secciones de la calle que muestren señales de fallas de
base; quitar y reemplazar partes del suelo nativo según se necesite; pulverizar y colocar
nuevo asfalto en toda la calle; ajustar las tapas de accesos de mantenimiento de servicios
públicos/alcantarillas/drenajes de tormenta al grado correspondiente; ajustar todas los
contenedores de válvulas y cubiertas de agua al grado correspondiente; colocar todas las
marcas de tránsito, líneas, pintura de bordillos, direcciones de casas y señales. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDIQUE UN
CONTRATO A HARDY & HARPER, INC. COMO EL OFERENTE RESPONSABLE MÁS
BAJO POR LA SUMA DE $437,000 PARA EL PROYECTO DE MEJORA DE BULLIS ROAD
STREET (CIP NÚMERO 4011.68.076; Y QUE AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL
ACUERDO”.
8. CONCESIÓN DE CONTRATO PARA EL PROYECTO DE MEJORA DE AGUAS Y
CALLES DE CAPISTRANO AVENUE (CIP NO. 4011.68.078)
Comentarios:
El Proyecto de Mejora de Capistrano Avenue comprende lo siguiente: Quitar y reemplazar
partes de la acera de concreto, bordillo/alcantarilla, entrada para autos y rampas en el bordillo;
quitar y reconstruir porciones de secciones de la calle que muestren señales de fallas de
base; quitar y reemplazar partes del suelo nativo según se necesite; pulverizar y colocar
nuevo asfalto en toda la calle; ajustar las tapas de accesos de mantenimiento de servicios
públicos/alcantarillas/drenajes de tormenta al grado correspondiente; ajustar todas los
contenedores de válvulas y cubiertas de agua al grado correspondiente; colocar todas las
marcas de tránsito, líneas, pintura de bordillos, direcciones de casas y señales. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDICA UN
CONTRATO A SULLY-MILLER CONTRACTING COMPANY COMO EL OFERENTE
RESPONSABLE MÁS BAJO POR LA SUMA DE $781,743 PARA EL PROYECTO DE
MEJORA DE AGUAS Y CALLE DE CAPISTRANO AVENUE, (CIP NO. 4011.68.078; Y QUE
AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL ACUERDO”.
9. CONCESIÓN DE CONTRATO PARA EL PROYECTO DE MEJORA DE
FERTILE AVENUE STREET (CIP NO.4011.68.077)
Comentarios:
El Proyecto de Mejora de Fertile Avenue Street comprende los siguiente: quitar y reemplazar
partes de la acera de concreto, bordillo/alcantarilla, entrada para autos y rampas en el
bordillo; quitar y reconstruir porciones de secciones de la calle que muestren señales de fallas
de base; quitar y reemplazar partes del suelo nativo según se necesite; pulverizar y colocar
nuevo asfalto en toda la calle; ajustar las tapas de accesos de mantenimiento de servicios
públicos/alcantarillas/drenajes de tormenta al grado correspondiente; ajustar todas los
contenedores de válvulas y cubiertas de agua al grado correspondiente; colocar todas las
marcas de tránsito, líneas, pintura de bordillos, direcciones de casas y señales. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ASIGNE UN
CONTRATO A COPP CONTRACTING, INC. COMO EL OFERENTE RESPONSABLE MÁS
BAJO POR LA SUMA D E$181,266 PARA EL PROYECTO DE MEJORA DE FERTILE
AVENUE STREET (CIP NÚMERO 4011.68.077); aprobando UNA ASIGNACIÓN
ADICIONAL POR UN MONTO DE $35,000 DE BONOS DE LA MEDIDA M (FONDO 2357) Y
ENMIENDA DE PRESUPUESTO PM P (4011.68.077) SOBRE MEJORA DE CALLLES Y
QUE AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL ACUERDO”.
10. CONSECIÓN DE CONTRATO PARA EL SUBSIDIO CICLO 2 DEL ATP DE
LYWNNDO, ENLACES DE LA COMUNIDAD DE LYNWOOD CON EL CENTRO
CÍVICO Y LA ESTACIÓN DE METRO LONG BEACH BOULEVARD, CIP NO.
4011.68.036.
Comentarios:
El Proyecto incluye mejoras peatonales en Bullis Road desde Martin Luther King Boulevard
hasta Fernwood Avenue y mejoras en los cruces peatonales en intervalos clave en Fernwood
Avenue entre Platt Avenue y First Avenue. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDIQUE UN
CONTRATO A ALL AMERICAN ASPHALTS COMO EL OFERENTE RESPONSABLE MÁS
BAJO POR LA SUMA DE
$2,053,968.60 PARA EL CICLO 2 DEL ATP – ENLACES DE LA COMUNIDAD DE
LYNWOOD CON EL CENTRO CÍVICO Y LA ESTACIÓN DE METRO LONG BEACH
BOULEVARD (CIP NO. 4011.68.036); Y QUE AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL
ACUERDO”.
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 3 de diciembre de 2019, A LAS
6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11350 BULLIS ROAD,
CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.