HomeMy Public PortalAboutA 2022-02-01CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias
de los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el
Orden del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran
disponibles para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los
puntos del orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE DESEEN
DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US
O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA
CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ
PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
1 de febrero de 2022
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono:
1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 01/27/22 por MQ 6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA
CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jorge Casanova, Alcalde
Jose Luis Solache, Alcalde Interino
Oscar Flores, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
Rita Soto, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob., Artículo 53232.3 (D)).
• Video(s) de la ciudad Proclamación del Mes de la Historia Afroamericana
2021 Premio Acción Energética de Ciudades Principales Srta. y Sr. Lynwood Ambassador Court
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
Lynwood Successor Agency
Lynwood Housing Authority Lynwood
Public Financing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL
DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE TEMAS DENTRO DE
LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA
EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL
MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA
UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno.)
COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL
MUNICIPIO CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS POR UNA
MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR
SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL
PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA
SER TRATADOS POR SEPARADO.
8. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 1 de febrero de 2022 para el año fiscal 2021-
2022. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe el registro de garantía con fecha del 1 de febrero de 2022 para el año fiscal FY2021-2022.
9. INFORME TRIMESTRAL DEL TESORERO
Comentarios:
El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe Trimestral de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT)
Recomendación:
Se recomienda que la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe Trimestral de Inversiones. La siguiente
información suministrada en este informe resalta la actividad de inversiones para el trimestre que finalizó el 31
de diciembre de 2021.
10. TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD DE VEHÍCULOS A LA FUNDACIÓN EDUCATIVA LYNWOOD PARTNERS
Comentarios:
Como parte de sus actividades oficiales del Centenario 2021, la Ciudad recibió una donación en efectivo de un auspiciante que tenía la intención de financiar la compra de un vehículo para ser sorteado al público. Todo lo recaudado del sorteo del vehículo sería donado a la Fundación Educativa Lynwood Partners (Lynwood Partners Educational Foundation, LPEF) para beneficiar a sus becas escolares. Luego de que la Ciudad comprara el vehículo, se determinó que, debido a su estado como agencia gubernamental, la Ciudad no era la más adecuada para llevar a cabo un programa de sorteo público. La Ciudad ahora desea donar el nuevo vehículo a la LPEF para que esta pueda operar el programa de sorteo, mientras mantiene la intención original de que se aplique todo lo recaudado para las becas de los
estudiantes de Lynwood. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYE QUE UN PROPÓSITO PÚBLICO SE LLEVA A CABO APROBANDO LA DONACIÓN Y TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD DE UN VEHÍCULO DONADO POR LA CIUDAD A LA FUNDACIÓN EDUCATIVA LYNWOOD PARTNERS PARA UN SORTEO PÚBLICO DE UN AUTOMÓVIL PARA BENEFICIAR A LAS BECAS PARA ESTUDIANTES DE LYNWOOD”.
11. APROPIACIÓN PARA EL AÑO FISCAL 2022 Y EMNIENDA DEL PRESUPUESTO PARA EL AÑO FISCAL 2023 PARA PERMITIR LA COORDINACIÓN DE LOS EVENTOS COMUNITARIOS DE LIMPIEZA Y LA REPROGRAMACIÓN DE LOS EVENTOS DE LIMPIEZA DE EVENTOS MENSUALES A EVENTOS TRIMESTRALES
Comentarios:
El 8 de diciembre de 2021, el Municipio aprobó la moción de llevar a cabo eventos mensuales de limpieza en los vecindarios de la Ciudad de Lynwood con una apropiación para el año fiscal 2022 y una Enmienda al Presupuesto para el año fiscal 2023. El personal desea solicitar una apropiación adicional de $10,000 para ambos años fiscales para permitir la coordinación de la iniciativa de limpieza del Alcalde y los eventos de limpieza existentes y la reprogramación de los eventos mensuales de limpieza a eventos trimestrales. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE UNA APROPIACIÓN DE $10,000 DEL FONDO GENERAL PARA LA CUENTA DE PROGRAMAS/ACTIVIDADES ESPECIALES DEL MUNICIPIO (1011.10.101.67960) PARA EL AÑO FISCAL 2022 Y UNA ENMIENDA AL PRESUPUESTO DE $10,000 PARA EL AÑO FISCAL 2023 PARA PERMITIR LA COORDINACIÓN DE LA INICIATIVA DE LIMPIEZA DEL ALCALDE Y LOS EVENTOS EXISTENTES DE LIMPIEZA Y LA REPROGRAMACIÓN DE LOS EVENTOS DE LIMPIEZA DE EVENTOS MENSUALES A TRIMESTRALES”.
12. APROBACIÓN DE ASIGNACIÓN DE FONDOS DEL PLAN DE MEJORAS ECONÓMICAS Y COMUNITARIAS DE LYNWOOD Y LEY DE PLAN DE RESCATE ESTADOUNIDENSE
Comentarios:
El 10 de marzo de 2021, el presidente Joe Biden firmó la Ley de Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Act, ARPA) que brindará un estímulo de $1.9 billones a la economía de los Estados Unidos. A través de la sanción de ARPA, se le asignarán a la Ciudad $24.4 millones en dos cuotas iguales de $12.2 millones (la primera asignación ya se recibió y la segunda se recibirá en mayo de 2022). (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio apruebe los presupuestos correspondientes relacionados con el presupuesto del Plan de Mejora Económica y Comunitaria de Lynwood.
13. NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN DE CUMPLIMIENTO RESPECTO DE SB 619
Comentarios:
Se requiere que las jurisdicciones implementen SB 1383 a partir del 1 de enero de 2022. A medida que las jurisdicciones se preparan para implementar la ley, muchos gobiernos locales enfrentan desafíos debido a la pandemia del COVID19. En respuesta, el gobernador Newsom firmó la SB 619 (Laird, Capítulo 508, Estatutos de 2021) para sancionarla y apoyar a los gobiernos locales mientras diseñan e implementan programas de reciclado de basura orgánica exitosos en todo el estado. La Ley autoriza a CalRecycle a omitir las sanciones civiles si una jurisdicción presenta una Notificación de intención de cumplimiento para algunos o todos los requerimientos regulatorios e implementa de manera exitosa un plan para corregir sus violaciones. (PW)
Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte una Resolución titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE BRINDE CONSENTIMIENTO PARA ADOPTAR Y RATIFICAR ESTA RESOLUCIÓN DE PRESENTACIÓN DE NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN DE CUMPLIMIENTO DE ACUERDO CON SB 619”.
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
14. AUTORIZACIÓN DEL MUNICIPIO PARA APROBAR UN ACUERDO DE DESARROLLO CON SIFI NETWORKS PARA CONSTRUIR UNA RED DE FIBRA ÓPTICA EN TODA LA CIUDAD DE LYNWOOD.
Comentarios:
El 14 de diciembre de 2021, el Municipio conversó sobre las especificaciones de la implementación de SiFi Networks y realizó mayores consideraciones sobre el impacto a las calles de la Ciudad así como la cobranza de los honorarios por franquicia. Este punto determinará la decisión final del Municipio de aprobar o rechazar el Acuerdo de Desarrollo con SiFi Networks para construir una red de fibra óptica en toda la Ciudad de Lynwood.
El 6 de julio de 2021, el Municipio autorizó al Alcalde o a quién él designe para negociar un acuerdo de desarrollo con SiFi Networks para construir una red de fibra óptica para toda la ciudad. Adicionalmente, el Municipio solicitó un acuerdo de cooperación entre el Distrito Escolar Unificado de Lynwood y la Ciudad para asegurar que trabajamos juntos para brindar efectos duraderos para los estudiantes, residentes y negocios. (IT)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio tome la decisión final de aprobar o rechazar el Acuerdo de Desarrollo con SiFi Networks para construir una red de fibra óptica en toda la Ciudad de Lynwood. Si se aprueba, el Municipio adoptará la resolución adjunta titulada; “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL ALCALDE O A QUIEN ÉSTE DESIGNE A CELEBRAR UN ACUERDO DE DESARROLLO CON SIFI NETWORDS PARA CONSTRUIR UNA RED DE FIBRA ÓPTICA PARA TODA LA CIUDAD”.
15. MERCADO DE AGRICULTORES EN LYNWOOD CITYPARK
Comentarios:
Los mercados de agricultores aumentan el acceso comunitario a alimentos frescos y nutritivos. Hunger
Action Los Angeles y Ven-A-Ver Events proponen asociarse y operar un mercado de agricultores comunitarios en Lynwood City Park. La operación propuesta ofrecerá proveedores de mercado de agricultores tradicionales que vendan al público y también funcionará como un espacio comunitario positivo para que disfruten los residentes del área. El personal solicita autoridad del Municipio para designar espacio en el Lynwood City Park para un mercado de agricultores y para negociar y celebrar un acuerdo con Hunger Action Los Angeles & Ven-A-Ver Events para producir y operar el mercado. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL PERSONAL A DESIGNAR UN ESPACIO EN EL LYNWOOD CITY PARK PARA UN MERCADO DE AGRICULTORES Y PARA NEGOCIAR Y CELEBRAR UN ACUERDO CON HUNGER ACTION LOS ANGELES Y VEN-A-VER EVENTS PARA PRODUCIR UN MERCADO DE AGRICULTORES UBICADO EN LYNWOOD CITY PARK 11301 BULLIS ROAD”.
16. ADJUDICACIÓN DE CONTRATO A LOS ANGELES ENGINEERING INC. PARA SENDA URB ANA PARA BICICLETAS DE LYNWOOD
Comentarios:
El 29 de octubre de 2021, el Departamento de Obras Públicas emitió un Aviso de Invitación de Licitación
para la construcción de la Senda Urbana para Bicicletas de Lynwood y Extensión de Senda de Bicicletas
(Proyecto). El 14 de diciembre de 2021, el Departamento de Obras Públicas recibió siete (7) licitaciones.
Si bien Horizons Construction Company (Horizons) presentó la cotización más baja de $3,996,760, retiró su cotización debido a un error matemático dentro de los cinco días de la apertura de licitaciones. La segunda cotización más baja es de Los Angeles Engineering, Inc. por un monto de $5,340,000. Se necesita una apropiación adicional para avanzar con el Proyecto en base a la segunda cotización más baja recibida. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE OTORGUE UN CONTRATO A LOS ANGELES ENGINEERING, INC. PARA SENDA URBANA PARA BICICLETAS DE LYNWOOD (CIP NROS. 4011.68.046 AND 4011.68.084) POR UN MONTO QUE NO EXCEDA LOS $5,340,000; QUE AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL ACUERDO; AUTORIZANDO UNA APROPIACIÓN PARA EL AÑO FISCAL 2022 Y 2023 POR UN MONTO DE $2,000,000 DE LA PROPOSICIÓN C (FONDO 2351) Y $291,156 DE LA MEDIDA M (FONDO 2350) PARA LA SENDA URBANA ECOLÓGICA DE BICICLETAS (4011.68.046); Y UNA APROPIACIÓN DE $497,504 DE LOS BONOS DE LA MEDIDA M PARA LA EXTENSIÓN DE LA SENDA DE BICICLETAS (4011.68.084)”.
17. CONCLUSIÓN DE AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD PARA UNITED CONSTRUCTION AND LANDSCAPE INC. Y OTORGAMIENTO DEL CONTRATO A CALIFORNIA LANDSCAPE & DESIGN, INC. PARA EL PROYECTO DE FERNWOOD AVENUE PARK
Comentarios:
El 12 de octubre de 2021, el Departamento de Obras Públicas emitió un Aviso de Invitación a Licitaciones para la construcción del Proyecto de Fernwood Avenue Park Project - Subsidio RMC (Proyecto). El 14 de diciembre de 2021, el Departamento de Obras Públicas recibió nueve (9) licitaciones.
Si bien, United Construction & Landscape, Inc. (United) presentó la cotización más baja, luego de revisión de la presentación de cotizaciones, el personal se reunió con United para presentarle a United una oportunidad de brindar evidencia relevante adicional sobre la determinación de si la compañía tenía la experiencia para ser considerada un postor responsable de acuerdo con la sección 1103 del Código de Contratación Pública de California. Luego de la reunión el personal determinó que United no tiene la experiencia necesaria para realizar de manera adecuada las tareas de finalización de concreto.
Para proceder con la construcción del Proyecto el personal recomienda que el Municipio haga lo siguiente: 1) realizar una conclusión de Ausencia de Responsabilidad para United Construction & Landscape, Inc. para el Proyecto de Fernwood Avenue Park; 2) y otorgar la construcción del Proyecto a California Landscape and Design, Inc. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte las resoluciones adjuntas tituladas:
1) “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA CONCLUSIÓN DE AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD PARA UNITED CONSTRUCTION & LANDSCAPE, INC. PARA EL PROYECTO DE FERNWOOD AVENUE PARK – SUBSIDIO RMC (CIP 4011.68.037)”.
2) “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE OTORGUE UN CONTRATO A CALIFORNIA LANDSCAPE & DESIGN INC. POR UN MONTO DE $2,385,294.70 PARA EL PROYECTO DE FERNWOOD AVENUE PARK – SUBSIDIO RMC (CIP 4011.68.037); QUE AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL ACUERDO; QUE AUTORICE UNA APROPIACIÓN POR $359,000 DE LA MEDIDA R (FONDO 2352) Y $333,000 DEL BONO DE INGRESOS POR ARRENDAMIENTOS (FONDO 9053) PARA EL PROYECTO”.
18. ORDENANZA PROPUESTA SOBRE LA DISPOSICIÓN OBLIGATORIA DE REDUCCIÓN DE RESIDUOS ORGÁNICOS
Comentarios:
La SB1383 y la Ley de Reducción de Contaminantes Climáticos de Corta Duración de 2016 requieren que el estado reduzca la disposición de residuos orgánicos a rellenos sanitarios en un 75% para 2025. Para cumplir con dichos objetivos, el Estado implementó diversos requerimientos sobre las jurisdicciones. Uno de esos requerimientos es la adopción y cumplimiento de una ordenanza o mecanismo de cumplimiento para implementar las disposiciones relevantes de las Reglamentaciones de SB 1383. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda según lo requiere la ley del Estado el Municipio presente para primera lectura, para leer solo el título, y renuncia a otra lectura la ordenanza titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE AGREGUE LA SECCIÓN 9-7 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD “REDUCCIÓN DE DISPOSICIÓN OBLIGATORIA DE RESIDUOS ORGÁNICOS” AL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD”.
19. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 15 DE FEBRERO DE 2022 A LAS 6:00 P.M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11350 BULLIS ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.