HomeMy Public PortalAboutA 2022-03-01CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias
de los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el
Orden del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran
disponibles para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los
puntos del orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE DESEEN
DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US
O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA
CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ
PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio A REALIZARSE EL
1 de marzo de 2022
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono:
1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238
Debidamente publicada el 2/25/2022 por MQ 6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jorge Casanova, Alcalde
Jose Luis Solache, Alcalde Interino
Oscar Flores, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
Rita Soto, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES/PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob., Artículo 53232.3 (D)).
• Proclamación del mes de la historia de la mujer
• Video(s) de la ciudad
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• Lynwood Successor Agency
• Lynwood Housing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL
DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE TEMAS DENTRO DE
LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA
EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL
MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA
UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno).
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS POR UNA
MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR
SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL
PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA
SER TRATADOS POR SEPARADO.
8. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 1 de marzo de 2022 para el año fiscal 2021-2022.
(FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe el registro de garantía con fecha del 1 de marzo de 2022 para el año fiscal FY2021-2022.
9. ACTAS DE LAS ASAMBLEAS PREVIAS
Comentarios:
Aprobación de las actas de la asamblea previa de la Ciudad de Lynwood (CC)
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del 5 de octubre de 2021 • Asamblea Extraordinaria del 5 de octubre de 2021
• Asamblea Ordinaria del 5 de octubre de 2021
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe las siguientes actas:
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del 5 de octubre de 2021
• Asamblea Extraordinaria del 5 de octubre de 2021
• Asamblea Ordinaria del 5 de octubre de 2021
10. APROBACIÓN DEL PLANO DE PARCELA NO. 77098
Comentarios:
El 8 de agosto de 2017, la Comisión de Planificación de la Ciudad de Lynwood se reunió y aprobó la Resolución Nro. 3378
de la Comisión de Planificación de Lynwood. El Ingeniero de la Ciudad de Lynwood ha revisado el Mapa de Parcela N.°
77098 para establecer la precisión y cumplimiento de la Ley de Mapas de Subdivisión del Estado y la Ordenanza de
Subdivisión de la Ciudad. El Mapa de la Parcela ya está finalizado y el Ingeniero de la Ciudad recomienda que sea
aprobado por el Municipio. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE EL PLANO DE PARCELA NO. 77098 (TPM 2017-01)”.
11. CONSECIÓN DE CONTRATO PARA EL CÍCLO 5 DEL HSIP - PROYECTO DE MEJORA DE MARTIN LUTHER KING JUNIOR BOULEVARD DESDE ALVADA STREET HASTA BENWELL DRIVE, PROYECTO NO.4011.68.035 Y UNA ASIGNACIÓN PARA EL PROYECTO
Comentarios:
La Ciudad presentó una solicitud de subsidio para el (Proyecto) “Martin Luther King Junior Boulevard desde Alvada Street a Benwell Drive” para el Programa de Mejora de la Seguridad Vial (HSIP). El Proyecto incluye la instalación de cruces peatonales, señales de peatones y señalizaciones.
El Estado del Departamento de Transporte de California adjudicó a la Ciudad $292,100 en fondos federales.
La construcción del Ciclo 5 del HSIP - El Proyecto de Mejora de Martin Luther King Junio Boulevard desde Alvada Street hasta Benwell Drive, el Proyecto No. 4011.68.035, está listo para ser adjudicado. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONSECIONE UN CONTRATO A INTERNATIONAL LINE BUILDERS, INC., POR EL MONTO DE $295,350.00 PARA EL CICLO 5 DEL HSIP - PROYECTO DE MEJORA DE MARTIN LUTHER KING JUNIOR BOULEVARD DESDE ALVADA STREET HASTA BENWELL DRIVE, PROYECTO NO. 4011.68.035; AUTORICE LA ASIGNACIÓN POR EL MONTO DE $65,886 DESDE SB1 (FONDO 2121) PARA EL PROYECTO Y REDUZCA EL PRESUPUESTO DEL PROYECTO DE SEGURIDAD VIAL (CIP NO. 4011.68.107) PARA HACER LA ASIGNACIÓN”.
12. ACEPTACIÓN DEL PROYECTO PARA EL CICLO 2 DEL ATP - PROYECTO DE MEJORA DE ENLACES DE LA COMUNIDAD DE LYNWOOD CON EL CENTRO CÍVICO Y LA ESTACIÓN DE METRO LONG BEACH BOULEVARD, (CIP NO. 4011.68.036)
Comentarios:
La construcción del Ciclo 2 del ATP - Proyecto de Mejora de enlaces de la comunidad con el Centro Cívico y la estación de metro de Long Beach Boulevard comenzado el 10 de febrero de 2020. La inspección final y la finalización del proyecto fue el 27 de noviembre de 2020. El personal realizó la inspección final el 27 de noviembre de 2020 y determinó que todas las obras se finalizaron de acuerdo con los planos y especificaciones del proyecto. El proyecto está listo para ser aceptado. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE EL CÍCLO 2 DEL ATP - PROYECTO DE MEJORA DE ENLACES DE LA COMUNIDAD CON EL CENTRO CÍVICO Y LA ESTACIÓN DE METRO DE LONG BEACH BOULEVARD (CIP NO. 4011.68.036) COMO COMPLETO; AUTORICE LA PRESENTACIÓN DEL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE LA OFICINA DE REGISTRO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES Y LA LIBERACIÓN DE LA RETENCIÓN DEL 5% DESPUÉS DE 35 DÍAS POSTERIORES A LA ACEPTACIÓN”.
13. ACEPTACIÓN DEL PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE CALLES Y CLOACAS EN CLARK STREET, HALO DRIVE, MILLRACE AVENUE, MINNESOTA AVENUE Y PELLEUR STREET, PROYECTO NO. 4011.68.086.
Comentarios:
La construcción del Proyecto de Rehabilitación de calles y cloacas en Clark Street, Halo Drive, Millrace Avenue, Minnesota Avenue y Pelleur Street, Proyecto No. 4011.68.086 comenzado el 8 de marzo de 2021. El proyecto fue completado el 28 de junio de 2021. El personal realizó la inspección final el 28 de junio de 2021 y determinó que todas las obras se finalizaron de acuerdo con los planos y especificaciones del proyecto. El proyecto está listo para ser aceptado. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE EL PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE CALLES Y CLOACAS EN CLARK STREET, HALO DRIVE, MILLRACE AVENUE, MINNESOTA AVENUE Y PELLEUR STREET, PROYECTO NO. 4011.68.086) COMO COMPLETO; AUTORICE LA PRESENTACIÓN DEL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE LA OFICINA DE REGISTRO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES Y LA LIBERACIÓN DE LA RETENCIÓN DEL 5% DESPUÉS DE 35 DÍAS POSTERIORES A LA ACEPTACIÓN”.
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
14. ASIGNACIÓN EN VIRTUD DE ARPA PARA MEJORAR LA TECNOLOGÍA DEL
CENTRO DE MAYORES Comentarios:
En su reunión ordinaria del 1 de febrero de 2022, el Municipio de Lynwood aprobó la Resolución #2022.018 que a que los fondos asignados y reservados concedidos a la Ciudad de Lynwood en virtud de la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021 (ARPA). El personal solicita una asignación de la financiación ARPA para apoyar las mejoras auditivas y visuales en el Centro para mayores de Lynwood. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE LA ASIGNACIÓN DE $50,000 EN FONDOS DE LA ARPA PARA APOYAR MEJORAS TECNOLÓGICAS PARA EL CENTRO PARA MAYORES DE LYNWOOD”.
15. RECOMENDACIONES PARA LA REPARACIÓN DE LA PISCINA MUNICIPAL
Comentarios:
Debatir las opciones de reparación de la piscina municipal. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda la Opción A porque nos permitiría abrir la piscina lo antes posible y también buscar oportunidades de subvención para una futura nueva instalación. Estas reparaciones incluirían:
a. Mejorar y reparar todos los sistemas eléctricos.
b. Reparar toda la zona de baldosas que rodea la piscina. Las baldosas se han levantado, se han hundido y se han roto. Esto está creando un problema de seguridad. c. Arreglar todas las puertas de salida y entrada para hacerlas más seguras. d. Arreglar todo el sistema del techo. e. Drenar la piscina y verificar cualquier fuga y grieta.
f. Reparar los sistemas de plomería para la piscina y los baños. Esto incluiría mejorar el sistema de cloacas para que funcione de forma adecuada. g. Evaluar la integridad estructural de toda la instalación y hacer reparaciones, según sea necesario. h. Reemplazar todas las cabinas y accesorios de baño. i. Todo problema de seguridad descubierto durante las renovaciones. j. Eliminación del patio sur vigente y su reemplazo con una cerca decorativa. k. Reconfigurar el área del patio. l. Pintar toda la instalación.
16. RENUNCIA A LA SEGUNDA LECTURA Y ADOPCIÓN DE UNA ORDENANZA QUE APRUEBE UN ACUERDO DE DESARROLLO ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y LAMAR CENTRAL OUTDOOR, LLC PARA UNA CARTELERA PUBLICITARIA DIGITAL DE DOBLE CARA EN 11200 WRIGHT ROAD, LYNWOOD
Comentarios:
El 5 de octubre de 2021, el Municipio celebró una audiencia pública y presentó una primera lectura de una
ordenanza que aprueba un acuerdo de desarrollo entre la Ciudad de Lynwood y Lamar Central Outdoor, LLC para la instalación de una cartelera de 77 pies de alto que contenga una pantalla LED de dos caras (cada mide 14 pies x 48 pies desde la base de la pantalla) en 11200 Wright Road, en la Ciudad de Lynwood (número de parcela del asesor 6194-030-011), que es adyacente y visible desde la autopista 710. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio:
Renunciar a la segunda lectura y adoptar la Ordenanza adjunta titulada “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA
CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE APRUEBE UN
ACUERDO DE DESARROLLO ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y LAMAR CENTRAL OUTDOOR, LLC, PARA
UNA CARTELERA DE PANTALLA DIGITAL DE DOS CARAS EN 11200 WRIGHT ROAD, LYNWOOD (NÚMERO
DE PARCELA DEL ASESOR 6194-030-011)”
17. UNA RESOLUCIÓN QUE SOLICITE LA CELEBRACIÓN DE UNA ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL A REALIZARSE EL 7 DE JUNIO DE 2022 PARA ENVIARLES A LOS VOTANTES DE LYNWOOD UNA PREGUNTA PARA LIMITAR LA CANTIDAD DE MANDATOS DE CUATRO AÑOS QUE PUEDEN CUMPLIR LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO DE LYNWOOD
Comentarios:
El artículo 36502(b) del Código de Gobierno de California determina que el Municipio de una ciudad bajo el régimen de ley general del estado puede adoptar una propuesta para limitar la cantidad de mandatos que un miembro del municipio puede cumplir en el municipio tras la aprobación mediante el voto de la mayoría de los votantes registrados de la Ciudad en una elección. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte las resoluciones adjuntas tituladas siguiente forma:
(1) UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE SOLICITE Y
DE AVISO DE LA CELEBRACIÓN DE UNA ELECCIÓN MUNICIPAL A REALIZARSE EL 7 DE JUNIO DE 2022,
PARA PRESENTARLES A LOS VOTANTES UNA MEDIDA QUE LIMITE LA CANTIDAD DE MANDATOS DE
CUATRO AÑOS QUE PUEDEN CUMPLIR LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO DE LYNWOOD;
(2) UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE SOLICITE A LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES QUE CONSOLIDE UNA ELECCIÓN MUNICIPAL A REALIZARSE EL 7 DE JUNIO DE 2022 CON LAS ELECCIONES PRIMARIAS DEL ESTADO QUE SE LLEVARÁN A CABO EN LA MISMA FECHA, CONFORME AL ARTÍCULO 10403 DEL CÓDIGO ELECTORAL Y SOLICITE LA PRESENTACIÓN DE SERVICIOS ELECTORALES;
(3) UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA FORMA DE LA ORDENANZA A SER PRESENTADA A LOS VOTANTES EN LA ELECCION DEL 7 DE JUNIO DE 2022; Y
(4) UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE ESTABLEZCA PRIORIDADES PARA PRESENTAR ARGUMENTOS Y REFUTACIONES POR ESCRITO SOBRE LA MEDIDA DE LA CIUDAD PARA LA ELECCIÓN MUNICIPAL DE LYNWOOD DEL 7 DE JUNIO DE 2022 Y QUE INDIQUE AL ABOGADO DE LA CIUDAD PREPARAR UN ANÁLISIS IMPARCIAL
18. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
19. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 15 DE MARZO DE 2022, A LAS 6:00 P.M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD. 11350 BULLIS ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.