Loading...
HomeMy Public PortalAboutA 2022-04-19CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200. Procedimientos para dirigirse al Municipio CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO. ORDEN DEL DÍA Asamblea Ordinaria del Municipio A REALIZARSE EL martes, 19 de abril de 2022 COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono: 1-669- 900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 4/16/2022 por MQ 6:00 PM 1. APERTURA 2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD 3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO Jorge Casanova, Alcalde Jose Luis Solache, Alcalde Interino Oscar Flores, Miembro del Consejo Marisela Santana, Miembro del Consejo Rita Soto, Miembro del Consejo 4. HIMNO A LA BANDERA 5. INVOCACIÓN 6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES • Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley • Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob., Artículo 53232.3 (D)). • Presentación del Programa de Inversión • Video(s) de la ciudad 7. RECESO DEL MUNICIPIO A: • Lynwood Successor Agency • Lynwood Housing Authority • Lynwood Public Financing Authority COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS (Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente) COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno.) CALENDARIO PREESTABLECIDO TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO. 8. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA Comentarios: Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el19 de abril de 2022 para el año fiscal 2021-2022. (FIN) Recomendación: El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe el registro de garantía con fecha del 19 de abril de 2022 para el año fiscal 2021-2022. 9. INFORME TRIMESTRAL DEL TESORERO DE LA CIUDAD Comentarios: El objetivo de este punto es que el Municipio de la Ciudad de Lynwood revise el Informe de Acciones Trimestral del Municipio del Administrador de la Ciudad. La siguiente información provista en este informe es un resumen de los puntos del orden del día presentados para consideración del Municipio durante el trimestre que finalizó el 31 de marzo de 2022. • Se aprobaron y adoptaron 17 resoluciones con Acuerdos o Contratos • Se consideraron para aprobación y adopción 44 resoluciones • Se recibieron y presentaron 21 informes • Se aprobaron y adoptaron 2 ordenanzas; con un Acuerdo Adjunto • Se aprobaron 31 actas de asambleas • Se aprobaron 2 acuerdos • Se consideraron 11 temas varios (CC) Recomendación: Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el informe trimestral informativo. La información provista en este informe resalta un resumen de los puntos del orden del día presentados para consideración del Municipio durante el trimestre que finalizó el 31 de marzo de 2022. 10. INFORME TRIMESTRAL DEL TESORERO Comentarios: El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe Trimestral de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT) Recomendación: Se recomienda que la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe Trimestral de Inversiones. La siguiente información suministrada en este informe resalta la actividad de inversiones para el trimestre que finalizó el 31 de marzo de 2022. 11. CERTIFICACIÓN DE POLÍTICAS DE INVERSIONES Comentarios: El objetivo de este punto es informar al Honorable Alcalde y al Municipio de la Ciudad de Lynwood la certificación recibida de la Asociación del Tesorero Municipal de California (CMTA) por la Política de Inversiones de la Ciudad. (CT) Recomendación: Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive la Certificación adjunta emitida por la Asociación del Tesorero Municipal de California (CMTA) de la Política de Inversiones de la Ciudad. También se recomienda que la Certificación se coloque en el sitio web de la Ciudad y en el próximo LNP. 12. INFORME DEL ESTADO FINANCIERO – ENERO Y FEBRERO 2022 Comentarios: El Auditor del Estado de California realizó una auditoría sobre los Riesgos Financieros de la Ciudad. Una de sus recomendaciones fue que la Ciudad elabore un informe financiero trimestral para el Municipio. (FIN) Recomendación: El Personal recomienda que el Municipio reciba y archive este reporte informativo. 13. APROBACIÓN DE UN PROGRAMA DE SUBSIDIOS DE FACHADA COMERCIAL Y LA ASIGNACIÓN DE ARPA PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA Comentarios: En su asamblea ordinaria del 1 de febrero de 2022, el Municipio de Lynwood aprobó la Resolución No. 2022.018 que reserva y apropia los Fondos para la Recuperación Local por el Coronavirus asignados a la Ciudad de Lynwood en virtud de la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021 (ARPA). El Municipio de Lynwood ha determinado que los Fondos para la Recuperación asignados a Lynwood deben gastarse para apoyar programas, asociaciones y proyectos que acelerarán la recuperación de la Ciudad de los efectos económicos y de salud de la pandemia del Coronavirus mientras brindan el beneficio comunitario más amplio posible, incluidas mejoras de infraestructura que apoyar la recuperación económica y la revitalización de los negocios locales. (CD) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio: 1. Apruebe el Programa de Subsidios de Fachada Comercial con las ediciones según las sugerencias del municipio. 2. Apruebe la contratación de un proveedor de servicios para promover el programa y reunirse con propietarios de negocios e inquilinos. 3. Adoptar la siguiente resolución titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE EL PROGRAMA DE SUBSIDIOS DE FACHADA COMERCIAL Y LA ASIGNACIÓN DE $830,000 DE LOS FONDOS ARPA PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA”. 14. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO Comentarios: El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a)(1) del Código de Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Natatorio. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(C)(1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LAS RENOVACIONES DE EMERGENCIA Y REPARACIONES DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO”. 15. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL POZO NO. 19 Comentarios: El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a)(1) del Código de Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Pozo No. 19. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(c)(1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LAS RENOVACIONES DE EMERGENCIA Y REPARACIONES DE EMERGENCIA EN EL POZO NO. 19.” 16. ACEPTACIÓN DE PROYECTO DEL PROYECTO DE MEJORA DE CALLES, AGUA Y ALCANTARILLADO PARA ALEXANDER AVENUE, LOUISE STREET, POPE AVENUE, PENDLETON AVENUE, SEMINOLE AVENUE Y SHIRLEY AVENUE, PROYECTO NO. 4011.68.088. Comentarios: La construcción del Proyecto de Mejora de Calles, Agua y Alcantarillado para Alexander Avenue, Louise Street, Pope Avenue, Pendleton Avenue, Seminole Avenue y Shirley Avenue comenzó el 30 de noviembre de 2020. La inspección final y la finalización del proyecto fue en diciembre de 2021. El personal realizó la inspección final en diciembre de 2021 y determinó que todas las obras se finalizaron de acuerdo con los planos y especificaciones del proyecto. El proyecto está listo para ser aceptado. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE EL PROYECTO DE MEJORA DE CALLES, AGUA Y ALCANTARILLADO PARA ALEXANDER AVENUE, LOUISE STREET, POPE AVENUE, PENDLETON AVENUE, SEMINOLE AVENUE Y SHIRLEY AVENUE, PROYECTO NO. 4011.68.088 COMO COMPLETO; AUTORICE LA PRESENTACIÓN DEL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE LA OFICINA DE REGISTRO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES Y LA LIBERACIÓN DE LA RETENCIÓN DEL 5% DESPUÉS DE 35 DÍAS POSTERIORES A LA ACEPTACIÓN”. 17. ACEPTACIÓN DE PROYECTO DEL PROYECTO DE MEJORA DE CALLES PARA LYNWOOD ROAD, OLIVE STREET, MCMILLAN STREET, COOKACRE AVENUE Y RAYBORN STREET, PROYECTO NO. 4011.68.090. Comentarios: El Proyecto de Mejoras de Calles para Lynwood Road, Olive Street, McMillan Street, Cookacre Avenue y Rayborn Street comenzó el 1 de febrero de 2021. La inspección final y la finalización del proyecto fue en mayo de 2021. El personal realizó la inspección final en mayo de 2021 y determinó que todas las obras se finalizaron de acuerdo con los planos y especificaciones del proyecto. El proyecto está listo para ser aceptado. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE EL PROYECTO DE MEJORA DE CALLES PARA LYNWOOD ROAD, OLIVE STREET, MCMILLAN STREET, COOKACRE AVENUE Y RAYBORN STREET, PROYECTO NO. 4011.68.090 COMO COMPLETO; AUTORICE LA PRESENTACIÓN DEL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE LA OFICINA DE REGISTRO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES Y LA LIBERACIÓN DE LA RETENCIÓN DEL 5% DESPUÉS DE 35 DÍAS POSTERIORES A LA ACEPTACIÓN”. 18. CONSIDERACIÓN DE UNA RESOLUCIÓN QUE PROCLAME UNA EMERGENCIA LOCAL, QUE RATIFIQUE LA PROCLAMACIÓN DE ESTADO DE EMERGENCIA DEL GOBERNADOR NEWSOM, QUE DETERMINE QUE EL ESTADO DE EMERGENCIA PROCLAMADO SIGUE IMPACTANDO LA CAPACIDAD DE REUNIRSE EN PERSONA DE MANERA SEGURA, Y QUE DECLARE QUE EL MUNICIPIO Y LAS COMISIONES Y COMITÉS DE LA CIUDAD SEGUIRÁN REUNIÉNDOSE DE MANERA REMOTA EN CUMPLIMIENTO DE AB 361 A FIN DE GARANTIZ AR LA SALUD Y SEGURIDAD DEL PÚBLICO Comentarios: A partir de marzo de 2020, el Gobernador Newsom emitió una serie de Decretos Ejecutivos con el objetivo de contener el nuevo coronavirus (COVID-19). Entre estos, se encontraban varios Decretos Ejecutivos N25-20, N-29-20, N-35-20 (en conjunto, los Decretos de la Ley Brown) que dispensaban los requisitos en la Ley Brown que exigían de manera expresa o implícita la presencia física de los miembros del municipio, el personal o el pública en las reuniones de la agencia local. El 16 de septiembre de 2021, el gobernador Newsom firmó el Proyecto de la Asamblea AB 361 (Rivas, 2021) que permite a las ciudades continuar reuniéndose de manera remota durante los estados de emergencia proclamados conforme a los requisitos de la Ley Brown modificada que son similares, pero no idénticos, a las normas y procedimientos establecidos por los Decretos de la Ley Brown. (CA) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte una Resolución del Municipio titulada: “Una Resolución que proclame una emergencia local, que ratifique la proclamación de un estado de emergencia por parte del Gobernador Newsom, que determine que el estado de emergencia proclamado sigue impactando la capacidad de reunirse en persona de manera segura, y que declare que el Municipio y las comisiones y comités de la Ciudad continuarán reuniéndose de manera remota conforme a AB 361 para garantizar la salud y seguridad del público”. PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS 19. INDICACIÓN DEL MUNICIPIO PARA REPARAR EL SISTEMA DE CÁMARAS DE SEGURIDAD EXISTENTE QUE DA INFORMACIÓN A CENTURY STATION O PARA ADQUIRIR UN SISTEMA DE CÁMARAS NUEVO Comentarios: La Ciudad posee un sistema de cámaras de seguridad que da información de manera remota a Century Station que se implementó hace 13 años. El contrato más reciente para mantener el sistema venció en 2018 y la mayor parte del sistema actualmente no funciona. El personal desea indicaciones del Municipio para reparar el sistema existente que da información a Century Station o para adquirir un sistema nuevo. (IT) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio seleccione una opción a continuación y adopte la resolución adjunta titulada: Opción 1: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE LA APROPIACIÓN DE FONDOS POR $50,000 PARA REPARAR Y ACTUALIZAR EL SISTEMA DE CÁMARAS QUE DA INFORMACIÓN A CENTURY STATION, SELECCIONANDO AL PROVEEDOR MÁS CALIFICADO UNA VEZ COMPLETADA LA SOLICITUD DE PROPUESTAS (RFP)”. Opción 2: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE LA PUBLICACIÓN DE UNA SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA UN NUEVO SISTEMA DE CÁMARAS DE VIGILANCIA QUE BRINDE INFORMACIÓN A CENTURY STATION Y A LA MUNICIPALIDAD QUE CUBRA LAS PRINCIPALES INTERSECCIONES DE CALLES”. 20. ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA - CAMBIO DE FECHA Y CONTRATO DE SERVICIOS PARA EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES Comentarios: La Ciudad de Lynwood tradicionalmente conmemora el feriado nacional del Día de la Independencia con una exhibición de fuegos artificiales y actividades comunitarias en el Parque de la Ciudad de Lynwood. El personal respetuosamente solicita que el Municipio considere la propuesta de programar la fecha del espectáculo anual de fuegos artificiales por el Día de la Independencia el 3 de julio de cada año y, en segundo lugar, que permita al personal negociar y firmar un contrato de tres años para los servicios de exhibición de fuegos artificiales con Exposhows Inc. (REC). Recomendación: El personal recomienda que el Municipio considere las recomendaciones del personal y adopte las dos resoluciones adjuntas tituladas: 1. “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE QUE EL EVENTO DEL ESPECTÁCULO ANUAL DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA SE PROGRAME EL 3 DE JULIO DE CADA AÑO”. 2. “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL PERSONAL A NEGOCIAR UN CONTRATO DE TRES AÑOS CON EXPOSHOWS, INC. PARA LOS SERVICIOS DE EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA EL EVENTO DEL ESPECTÁCULO ANUAL DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA”. 21. APROBACIÓN DE SOLICITUDES SIN FINES DE LUCRO PARA LA VENTA DE FUEGOS ARTIFICIALES SEGUROS Comentarios: El objetivo de este punto es aprobar a los cuatro (4) solicitantes calificados para la venta de Fuegos Artificiales Seguros entre el 1 de julio y el 4 de julio de 2022. (CC) Recomendación: El personal recomienda respetuosamente al Municipio revisar el punto y aprobar a los cuatro (4) puestos identificados de fuegos artificiales. 22. APROPIACIÓN DE LA LEY DEL PLAN DE RESCATE AMERICANO PARA REPARACIONES EN LAS ESTACIONES DE BOMBERO 147 & 148 PROPIEDAD DE LA CIUDAD Comentarios: La Ciudad firmó un Acuerdo de Servicios entre el Distrito Consolidado de Protección contra Incendios del Condado de Los Ángeles y la Ciudad de Lynwood en 2000. Conforme a este acuerdo toda reparación que no sea de rutina (por ej., rajadura de cimientos, problemas de seguridad y problemas significativos de los cielos rasos) se considera reparaciones importantes y son la responsabilidad de la Ciudad. Estos problemas deben ser solucionados por la Ciudad dentro de doce (12) meses a partir de la notificación de los Distritos Consolidados de Protección contra Incendios. (CM) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte las resolución adjunta titulada “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA APROPIACIÓN DE LOS FONDOS ARPA (FONDO 1055) POR UN IMPORTE DE $337,000 PARA LAS REPARACIONES EN LA ESTACIÓN DE BOMBEROS 147 Y 148”. 23. CONSIDERACIÓN Y ACEPTACIÓN DE LAS PAUTAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LAS POLÍTICAS DE INSTALACIÓN DE REGULADORES DE VELOCIDAD DE LA CIUDAD DE LYNWOOD Comentarios: En respuesta a estas preocupaciones, la División de Ingeniería del Departamento de Obras Públicas desarrolló una política y procedimiento formal para los reguladores de velocidad para resolver estos temas de manera eficaz y eficiente. El objetivo de la Política es mejorar la seguridad en los vecindarios mediante la designación de medidas para apaciguar el tránsito como Reguladores de Velocidad para reducir la velocidad en calles residenciales elegibles. Además, el Comité ADHOC de Infraestructura revisó la política borrador, ofreció sus aportes y recomienda la adopción de las Pautas y Procedimientos para las Políticas de Instalación de Reguladores de Velocidad de Lynwood. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE LAS PAUTAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LAS POLÍTICAS DE INSTALACIÓN DE REGULADORES DE VELOCIDAD DE LA CIUDAD DE LYNWOOD”. 24. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO 25. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL RECESO LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 3 DE MAYO DE 2022, A LAS 6:00 P.M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD, 11350 BULLIS ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.