HomeMy Public PortalAboutA 2022-05-03CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de
los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden
del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles
para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del
orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS
QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A
CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y
QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO
SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA
DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
3 de mayo de 2022
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono:
1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 4/29/2022 por MQ 6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA PUBLICADA POR EL SECRETARIO
DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jorge Casanova, Alcalde
Jose Luis Solache, Alcalde Interino
Oscar Flores, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
Rita Soto, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob., Artículo 53232.3 (D)).
• Proclamación del Mes de Ser Amable
• Video(s) de la ciudad
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• Lynwood Housing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE
TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA.
SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES
IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL
PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley
Ralph M. Brown, Artículo 54954.2(a) del Código de Gobierno)
AUDIENCIA PÚBLICA
8. CONSIDERACIÓN DE LA ORDENANZA NO. TO APPROVE A DRAFT
DEVELOPMENT AGREEMENT (DA) BETWEEN THE CITY OF LYNWOOD
AND LYNWOOD SPRING, LLC FOR A NEW, COMMERCIAL
DEVELOPMENT AT 11600 LONG BEACH BOULEVARD
Comentarios:
Se requiere la aprobación del Municipio al recibir la recomendación de la Comisión de
Planificación conforme al Artículo 65867 del Código de Gobierno. Dichas aprobaciones del
Municipio pueden incluir y aprobar derechos finales o cambios y el Acuerdo de Desarrollo
para el proyecto que se describe como un nuevo desarrollo, mantenimiento y operación de
un supermercado de un solo piso de 38,479 pies cuadrados. (CD)
Recomendación:
1. El personal recomienda que el Municipio considere la adopción de la Ordenanza
No. adjunta titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE
LYNWOOD PARA LA APROBACIÓN DEL ACUERDO DE DESARROLLO ENTRE LA
CIUDAD DE LYNWOOD Y LYNWOOD SPRINGS, LLC. PARA EL DESARROLLO DE
un nuevo desarrollo comercial en 11600 Long Beach Boulevard (Parcela tasada
números: 6175-002-001 al 6175-002-005, 6175-002-028, 6175-009-005 al 008, 6175-
009- 025, 6175-003-013 al 015, 6175-003-017 y 6175-003-018). EL ACUERDO DE
DESARROLLLO Y LOS DERECHOS ASOCIADOS INCLUYEN VENTAS DE
ALCOHOL EN SUPERMERCADO PARA CONSUMO FUERA DEL SITIO EN
RELACIÓN CON UN CAFÉ/RESTAURANTE DRIVE-THROUGH SEPARADO, Y
ESPACIO DE VENTA AL POR MENOR ADJUNTO A LA ESTRUCTURA DEL
SUPERMERCADO. EL DESARROLLO PROPUESTO PREDOMINANTEMENTE SE
ENFRETA AL lado este de Long Beach Boulevard”
2. El personal recomienda que el Municipio apruebe el Acuerdo de Desarrollo (DA)
adjunto y tome las siguientes acciones: a. Moción para leer la Ordenanza No. solo el título y renuncia a otra
lectura. b. Moción para introducir la Ordenanza No. .
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS
POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ
DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS
MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN
QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
9. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 3 de mayo de 2022 para el año fiscal
2021-2022. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe
el registro de garantía con fecha del 3 de mayo de 2022 para el año fiscal 2021-2022
10. INFORME DEL ESTADO FINANCIERO – MARZO DE 2022
Comentarios:
El Departamento de Finanzas y Administración ha preparado el informe financiero mensual
adjunto para el Fondo General para la Ciudad de Lynwood. El objetivo del Departamento es
preparar un informe de estado mensual una vez al mes. (FIN)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio reciba y archive este reporte informativo.
11. RESOLUCIÓN QUE AUTORICE LA COMPRA DE UNA CAMIONETA Y EQUIPO DE CAMPO DE DEPORTE
Comentarios:
El 5 de abril de 2022, a través de la adoptación de sus Ajustes de Presupuesto de mitad de
año, el Municipio aprobó una asignación para la compra de una camioneta compacta y una
máquina para el cuidado del campo interno de deporte La camioneta y el equipo serán
utilizados por el Departamento de Recreación para el mantenimiento del campo deportivo y
actividades y servicios relacionados con el parque. Conforme al Artículo 6-3.7(b)(2) del
Código Municipal de Lynwood, las compras de suministros, equipo y servicios de rutina que
impliquen un importe en dólares de $25,000 o más deben someterse a una licitación formal
competitiva. El Artículo 6-3.13(a)(3) del Código Municipal de Lynwood permite una excepción
al proceso de licitación formal si el Municipio determina por
resolución, adoptada por no menos de las cuatro quintas partes de sus miembros, que tal
adquisición pueda efectuarse de manera más económica y eficiente mediante el uso de un
procedimiento alterno. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de Lynwood adopte la resolución adjunta titulada:
“UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA
COMPRA DE UNA CAMIONETA Y MÁQUINA PARA EL CUIDADO DEL CAMPO INTERNO
DE DEPORTE”
12. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050
DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE
EMERGENCIA EN EL POZO NO. 19
Comentarios:
El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad
para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del Código de
Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio
estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Pozo No. 19. El artículo
22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la acción de
emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para determinar por cuatro quintos de
los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE
EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA,
MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL
ARTÍCULO 22050(C)(1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A
LA REHABILITACIÓN DE EMERGENCIA DEL POZO NO. 19”.
13. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO
Comentarios: El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del Código de Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Natatorio. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la acción de emergencia en cada Asamblea Ordinaria del Municipio para determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN
DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE EXISTE UNA NECESIDAD
DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS
VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(C)(1) DEL CÓDIGO DE
CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LAS RENOVACIONES DE EMERGENCIA Y
REPARACIONES DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO”.
14. CUARTA ENMIENDA AL ACUERDO CON WILLDAN ENGINEERING PARA EL DISEÑO Y APOYO DE CONSTRUCCIÓN PARA LA SENDA URBANA PARA BICICLETAS DE LYNWOOD
Comentarios:
La Ciudad celebró un contrato con Willdan Engineering para diseñar y brindar apoyo de
construcción para la Senda Urbana para Bicicletas de Lynwood. El persona solicita una
cuarta enmienda al Acuerdo con Willdan Engineering para servicios adicionales a fin de
cumplir con los requisitos de Caltrans. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA CUARTA ENMIENDA AL ACUERDO CON WILLDAN ENGINEERING”
15. APROBACIÓN DE UN ACUERDO CON AMN MANAGEMENT, INC. PARA
PROPORCIONAR SERVICIOS AL INGENIERO INTERINO DE LA CIUDAD
EN EL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Comentarios:
En los últimos dos meses, la Ciudad ha estado trabajando con AMN Management, Inc. para
proporcionar servicios al Ingeniero Interino de la Ciudad en el Departamento de Obras
Públicas. El Personal recomienda que el Municipio apruebe el acuerdo de servicios profesionales con
AMN Management, Inc. para seguir proporcionando servicios a la Ciudad. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada, “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS
ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE AUTORICE AL ADMINISTRADOR DE LA
CIUDAD A FIRMAR, DE FORMA SATISFACTORIA PARA EL ABOGADO DE LA CIUDAD,
UNA EXTENSIÓN DEL ACUERDO CON AMN MANAGEMENT, INC. PARA
PROPORCIONAR SERVICIOS AL INGENIERO INTERINO DE LA CIUDAD EN EL
DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS”.
16. RENUNCIA A LA SEGUNDA LECTURA Y ADOPCIÓN DE UNA ORDENANZA
DE LA CIUDAD DE LYNWOOD PARA ESTABLECER LÍMITES DE
CONTRIBUCIÓN
Comentarios:
Para atender mejor a los ciudadanos y clientes de la Ciudad de Lynwood, en sus esfuerzos
para promover una buena gestión y permanecer consistente con los esfuerzos recientes del
Municipio para traer estabilidad y reforma a los procedimientos de política y toma de
decisiones del Municipio, el Municipio considerará la adoptación de una ordenanza que
establecerá límites de contribución de campaña que sean inferiores a los límites actuales
establecidos por la ley estatal.
La Ley de Reforma Política de 1974 prohíbe que una persona haga contribuciones de
campaña a un candidato para un cargo estatal electivo y prohíbe que esos candidatos
acepten una contribución que sume más de un monto específico por elección. Anteriormente,
la ley estatal autorizaba a un condado, ciudad o distrito a limitar las contribuciones de
campaña en las elecciones locales. En 2019, se presentó un proyecto de ley que entró en
vigencia el 1 de enero de 2021, que agregaría las contribuciones de los candidatos a los
cargos del condado o la ciudad a la lista de aquellos limitados por estas restricciones de
contribución de campaña. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio renuncie a la segunda lectura y adopte una
Ordenanza titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD
QUE ESTABLEZCA LÍMITES DE CONTRIBUCIÓN DE CAMPAÑA”
17. RENUNCIA A LA SEGUNDA LECTURA Y ADOPCIÓN DE UNA ORDENANZA
PARA REVISIONES E INCORPORACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS AL
CÓDIGO DE ÉTICA PARA LA CIUDAD DE LYNWOOD A FIN DE AFIRMAR
ESTABILIDAD Y BUENA GESTIÓN
Comentarios:
El propósito de este Código de Ética es establecer política y pautas, reflejando los valores y
comportamientos esperados para que utilicen los funcionarios electos de la Ciudad
aplicables. Como el Municipio y otros funcionarios electos de la Ciudad de Lynwood son
guardianes de la confianza pública, es fundamental y se requiere que se comporten de una
manera imparcial y responsable en el desempeño de sus tareas. El Código de Ética refleja
el compromiso del Municipio con los ciudadanos y clientes de Lynwood para comportarse con
el estándar más alto de ética. (CA)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio renuncie a la segunda lectura y adopte la ordenanza
que modifica el Código de Ética que rige la demostración de los estándares más altos de
integridad personal en el desempeño de sus responsabilidades. La ordenanza se titula: “UNA
ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS
ÁNGELES, ESTADOS DE CALIFORNIA, QUE MODIFIQUE EL ARTÍCULO 2-1.7 DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD”.
18. PRIMERA ENMIENDA AL ACUERDO CON NORTH STAR LAND CARE QUE
PERMITE LA PODA ADICIONAL DE LOS ÁRBOLES DE LA CIUDAD QUE NO
SE REALIZÓ DURANTE LA PANDEMIA, PARA SERVICIOS DE EMERGENCIA Y
PARA PODA DE MEJORA DE CAPITAL RELACIONADA; Y LA ASIGNACIÓN
DE FONDOS
Comentarios:
El 16 de julio de 2019, la Ciudad aprobó un acuerdo con North Star Land Care (North Star)
para proporcionar servicios de poda, mantenimiento e inspección de árboles (Resolución No.
2019.086). El acuerdo incluye una disposición para una compensación a North Star que no
exceda los $600,000 anuales. Se anticipa que el costo estimado para la poda y las actividades
de eliminación relacionadas con la poda de la Cuadrícula 2 a la Cuadrícula 6, servicios de
emergencia, solicitudes especiales y aquellas relacionadas con los Proyectos de Mejora de
Capital (CIP) excederá el límite de compensación anual. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE UNA PRIMERA ENMIENDA AL ACUERDO CON NORTH STAR LAND CARE Y ASIGNE DINERO DEL DISTRITO DE VALUACIÓN DE PAISAJISMO A LA DIVISIÓN DE MANTENIMIENTO DE ÁRBOLES”.
19. CONSIDERACIÓN DE UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE
LYNWOOD QUE APRUEBE EL PROYECTO DE MEJORAS DE SEÑALES DE
TRÁNSITO EN HSIP-5250(032) MLK JR. BLVD
Comentarios:
Conforme al Artículo 21950.5 del Código CVC, se debe proporcionar una notificación al
público al menos 30 días antes de la eliminación programada de un cruce peatonal
marcado existente. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE EL
PROYECTO DE MEJORAS DE SEÑALES DE TRÁNSITO EN HSIP-5250(032) MLK
JR. BLVD”.
20. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
21. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 17 DE MAYO DE 2022,
A LAS 6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11350 BULLIS
ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.