HomeMy Public PortalAboutA 2022-06-21CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de
los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden
del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles
para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del
orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS
QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A
CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y
QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI
NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN
AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
21 de junio de 2022
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono:
1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 4/18/2022 por MQ 6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jorge Casanova, Alcalde
Jose Luis Solache, Alcalde Interino
Oscar Flores, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
Rita Soto, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob.,
Artículo 53232.3 (D)).
• Empleada del Trimestre
• Video(s) de la ciudad
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• Lynwood Successor Agency
• Lynwood Housing Authority
• Lynwood Utility Authority
• Lynwood Public Financing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE
TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA.
SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES
IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL
PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA.
(Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno).
AUDIENCIA PÚBLICA
8. ADOPCIÓN DEL SEGUNDO PRESUPUESTO ACTUALIZADO DEL AÑO (O DEL EJERCICIO FISCAL 2022-23) DEL PRESUPUESTO DE LOS EJERCICIOS FISCALES BIANUAL APROBADO 2021-22 Y 2022-23
Comentarios:
El presupuesto de la Ciudad es un importante documento normativo. Funciona como un plan
de financiación anual, e identifica las prioridades de gastos para la organización. El
presupuesto se utiliza para equilibrar los recursos disponibles con las necesidades de la
comunidad, según lo determine necesario el Municipio. También funciona como una
herramienta para comunicar las estrategias financieras de la Ciudad y para asegurar la
rendición de cuentas.
La Ciudad cambió la preparación del presupuesto de anual a bianual en el ejercicio fiscal
2019-20 para prever mejor las condiciones financieras de la Ciudad. Este presupuesto que
presenta el personal es el segundo año actualizado del presupuesto bienal aprobado para los
ejercicios fiscales 2021-22 y 2022-23. Este presupuesto muestra los presupuestos operativos
y de capital actualizados para el ejercicio fiscal que comienza el 1 de julio de 2022 y finaliza
el 30 de junio de 2023 para la consideración del Consejo.
El personal tomó los números del presupuesto aprobado por el Consejo para el Ejercicio
Fiscal 2022-23, realizó modificaciones y los incorporó al Presupuesto para el FY 2022-23
Actualizado completo (la Ciudad, Succesor Agency, Lynwood Utility Authority, Límites de
Asignaciones, y Cronograma Maestro de Tarifas), para la adopción formal. (FIN)
Recomendación:
El personal recomienda al Municipio y la Agencia Sucesora celebrar una audiencia pública,
recibir una presentación de la actualización para el segundo año (o Ejercicio Fiscal 2022-
23) del presupuesto bianual aprobado para los Ejercicios Fiscales 2022-21 y 2022-23,
aceptar los comentarios públicos, concluir la audiencia pública y adoptar las resoluciones
adjuntas tituladas:
· UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADOPTE EL PRESUPUESTO APROBADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2022-23
· UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD COMO AGENCIA SUCESORA DE LA LYNWOOD REDEVELOPMENT AGENCY QUE ADOPTE
EL PRESUPUESTO DE LA AGENCIA SUCESORA APROBADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2022-23
· UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADOPTA EL CRONOGRAMA MAESTRO DE TARIFAS PARA EL EJERCICIO FISCAL 2022-23
UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ESTABLEZCA
UN LÍMITE DE ASIGNACIÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2022-23 SEGÚN EL
ARTÍCULO
XIIIB DE LA CONSITITUCIÓN DE CALIFORNIA
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS
POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ
DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS
MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN
QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
9. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 21 de junio de 2022 para el
año fiscal 2021-2022. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood
apruebe el registro de garantía con fecha del 21 de junio de 2022 para el ejercicio fiscal
2021-2022.
10. ACTAS DE LAS ASAMBLEAS PREVIAS
Comentarios:
Aprobación de actas de asambleas previas del Municipio de Ciudad de Lynwood: (CC)
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 4 de enero de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 18 de enero de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 1 de febrero de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 15 de febrero de 2022
• Sesión Cerrada Ordinaria del 1 de marzo de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 1 de marzo de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 15 de marzo de 2022
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe las
siguientes actas:
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 4 de enero de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 18 de enero de 2022 • Asamblea Ordinaria del Municipio del 1 de febrero de 2022 • Asamblea Ordinaria del Municipio del 15 de febrero de 2022 • Sesión Cerrada Ordinaria del 1 de marzo de 2022 • Asamblea Ordinaria del Municipio del 1 de marzo de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 15 de marzo de 2022
11. INFORME MENSUAL DE INVERSIONES DEL TESORERO
Comentarios:
El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe
Mensual de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT)
Recomendación:
A continuación, se presenta el Informe de Inversiones para el mes finalizado el 31 de mayo
de 2022. El informe se ofrece para garantizar que el Municipio esté informado de las actividades de inversión del Departamento. El informe cumple con las recomendaciones
de los requisitos de informe de la Ciudad de Lynwood, que trata la solicitud del Municipio
de información financiera mensual.
Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe
Mensual de Inversiones que se adjunta.
12. INFORME DEL ESTADO FINANCIERO – MAYO DE 2022
Comentarios:
El Departamento de Finanzas y Administración ha preparado el informe del estado financiero
mensual adjunto para el Fondo General de la Ciudad de Lynwood. El objetivo del
Departamento es preparar un informe de estado mensual todos los meses. (FIN)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio reciba y archive este reporte informativo.
13. CERTIFICACIÓN DE RECAUDACIÓN DE IMPUESTO PARA EL FONDO DE
RETIRO
Comentarios:
El 16 de abril de 1946, los habitantes de la Ciudad de Lynwood aprobaron y adoptaron un
impuesto a la propiedad (Impuesto para el Retiro). El impuesto para el retiro de la Ciudad fue
aprobado por los votantes para apoyar los costos y aportes de retiro al sistema de retiro
administrado por el estado de la Ciudad (CalPERS) de los empleados de la Ciudad y
exempleados de seguridad pública. El 13 de octubre de 1998, el Municipio de la Ciudad adoptó
la Resolución No. 98-177, que aprobó una conciliación en el asunto Howard Jarvis Taxpayers
Association v. City of Lynwood. Una de las condiciones de la conciliación fue fijar la tasa del
impuesto relacionado al Fondo de Retiro en $0.125 por $100 de la tasación oficial. (FIN)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE DECLARE SU
INTENCIÓN DE ORDENAR LA RECAUDACIÓN Y RECOLECCIÓN DE IMPUESTOS PARA
LOS APORTES DE LA CIUDAD AL FONDO DE RETIRO”.
14. CORRECCIÓN DE NOMBRAMIENTOS DEL ALCALDE - COMITÉ DE
SELECCIÓN DE LA CIUDAD
Comentarios:
Los miembros del Municipio trabajan en diferentes organizaciones municipales que requieren
la representación de funcionarios gubernamentales. Esta participación le permite al Municipio
recibir información y recursos beneficiosos. Anteriormente, el Alcalde hacía nombramientos
para estas organizaciones, con la aprobación y ratificación de otros Miembros del Municipio.
Debido a la reciente reorganización del Municipio, el Alcalde y el Municipio revisarán y
actualizarán la lista de nombramientos según corresponda (CC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Alcalde y el Municipio revisen y corrijan al delegado y suplentes
actualmente designados para el Comité de Selección de la Ciudad. Las Reglas y Regulaciones
del Comité de Selección de la Ciudad del Condado de Los Ángeles, Artículo III - Membresía,
Sección 1. La membresía de este Comité de Selección de la Ciudad estará compuesta por el
Alcalde de cada ciudad del Condado de Los Ángeles.
15. ESPECTACULO ANUAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA – CONTRATO DE SERVICIOS DE EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES
Comentarios:
El Municipio de la Ciudad de Lynwood adoptó la Resolución #2022.073 que autoriza al
personal a negociar un contrato de tres años con Expshows, Inc. para los servicios de
exhibición de fuegos artificiales en apoyo al espectáculo anual de fuegos artificiales del Día de
la Independencia. El personal ahora presenta el contrato final para aprobación del Municipio.
(REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL
PERSONAL A FIRMAR UN CONTRATO DE TRES AÑOS CON EXPOSHOWS, INC. PARA
LOS SERVICIOS DE EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA EL EVENTO DEL
ESPECTÁCULO ANUAL DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA EL DÍA DE LA
INDEPENDENCIA EN 2022, 2023 Y 2024”.
16. APROBACIÓN DEL ACUERDO CON EL PORTAL A TU BIENESTAR
Comentarios:
El personal solicita la autorización para firmar un Acuerdo de Servicios Profesionales con El
Portal a Tu Bienestar para brindar servicios promocionales para el Programa de Subsidios
de Fachadas Comerciales aprobado de la ciudad. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS
ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE AUTORICE LA FIRMA DE UN ACUERDO DE
SERVICIOS PROFESIONALES CON EL PORTAL A TU BIENESTAR CON EL FIN DE QUE
OFREZCA SERVICIOS PROMOCIONALES PARA EL PROGRAMA DE SUBSIDIOS DE
FACHADAS COMERCIALES”.
17. CUARTA ENMIENDA CON PHOENIX GROUP INFORMATION
Comentarios:
El Municipio considerará una Cuarta Enmienda a un Acuerdo de Servicios de Procesamiento
de Citaciones Administrativas y Estacionamiento con Phoenix Group Information Systems
para brindar servicios de procesamiento de citación administrativa y estacionamiento para
el período del 1 de julio 2022 al 30 de junio de 2023. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood adopte la resolución
adjunta titulada, “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD
QUE AUTORICE UNA CUARTA ENMIENDA CON PHOENIX GROUP INFORMATION
SYSTEMS PARA BRINDAR SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE CITACIONES
ADMINISTRATIVAS Y ESTACIONAMIENTO A LA CIUDAD DE LYNWOOD A PARTIR DEL
1 DE JULIO DE 2022 AL 30 DE JUNIO DE 2023”.
18. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL POZO NO. 19
Comentarios:
El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad
para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a)(1) del Código de
Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio
estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Pozo No. 19. El
artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la
acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para determinar por cuatro
quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE
EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA,
MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL
ARTÍCULO 22050(c)(1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A
LA REHABILITACIÓN DE EMERGENCIA DEL POZO NO. 19”.
19. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO
Comentarios:
El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad
para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del Código de
Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b).
El 5 de abril de 2022, el Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de
emergencia en el Natatorio. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos
requiere que el Municipio revise la acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del
Municipio para determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de
continuar con la acción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN
DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE EXISTE UNA NECESIDAD
DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS
VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(C)(1) DEL CÓDIGO DE
CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LAS RENOVACIONES DE EMERGENCIA Y
REPARACIONES DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO”.
20. DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE PAISAJISMO DE LYNWOOD PARA AÑO FY2022-23 QUE APRUEBE EL INFORME DEL INGENIERO, QUE DECLARE LA INTENCIÓN DE LLEVAR A CABO UNA VALUACIÓN Y QUE ESTABLEZCA LA FECHA DE LA AUDIENCIA PÚBLICA
Comentarios:
El Distrito de Mantenimiento de Paisajismo de Lynwood se estableció por primera vez en
1978 en virtud de la Ley de Paisajismo e iluminación de 1972. El personal solicita que el
Municipio adopte las resoluciones adjuntas que acepten el Informe del Ingeniero y declaren
la intención del Municipio de ordenar la imposición y cobro de contribuciones anuales para
el año fiscal 2022-2023 y fije la hora y el lugar para escuchar protestas y objeciones para el
19 de julio de 2022. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte las resoluciones adjuntas tituladas:
1) “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE
APRUEBA EL INFORME DEL INGENIERO PREPARADO CONFORME AL
CÓDIGO DE CALLES Y AUTOPISTAS DE CALIFORNIA, ARTÍCULO 22565 ET
SEQ., COMO LO ORDENÓ EL MUNICIPIO EL 21 DE JUNIO DE 2022, CON
RELACIÓN AL DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE PAISAJISMO DE
LYNWOOD”.
2) «“UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD
QUE DECLARA SU INTENCIÓN DE ORDENAR LA IMPOSICIÓN Y COBRO DE
CONTRIBUCIONES ANUALES PARA EL EJERCICIO FISCAL 2022-23 DENTRO
DEL DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE MANTENIMIENTO DE PAISAJISMO DE
LYNWOOD CONFORME CON LA LEY DE PAISAJISMO E ILUMINACIÓN DE
1972 (COMENZANDO POR EL CÓDIGO DE CALLES Y AUTOPISTAS,
ARTÍCULO 22500 ET. SEQ.) Y FIJE LA HORA Y EL LUGAR PARA ESCUCHAR
PROTESTAS Y OBJECIONES PARA EL 19 DE JULIO DE 2022”.
21. DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE ILUMINACIÓN DE LYNWOOD PARA AÑO FY2022-23 QUE APRUEBE EL INFORME DEL INGENIERO, QUE DECLARE LA INTENCIÓN DE LLEVAR A CABO UNA VALUACIÓN Y QUE ESTABLEZCA LA FECHA DE LA AUDIENCIA PÚBLICA
Comentarios:
El Distrito de Contribución de Iluminación de Lynwood se estableció por primera vez en 1981 en virtud
de la Ley de Paisajismo e Iluminación de 1972. El personal solicita que el Municipio adopte las resoluciones adjuntas que acepten el Informe del Ingeniero y declaren la intención del Municipio de
ordenar la imposición y cobro de contribuciones anuales para el año fiscal 2022-2023 y fije la hora y
el lugar para escuchar protestas y objeciones para el martes, 19 de julio de 2022. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte las resoluciones adjuntas tituladas:
1)“UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBA EL
INFORME DEL INGENIERO PREPARADO CONFORME AL CÓDIGO DE CALLES Y
AUTOPISTAS DE CALIFORNIA, ARTÍCULO 22565 ET SEQ.,
COMO LO ORDENÓ EL MUNICIPIO EL 21 DE JUNIO DE 2022, CON RELACIÓN AL DISTRITO
DE CONTRIBUCIÓN DE ILUMINACIÓN DE LYNWOOD”.
2)“UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE DECLARE SU
INTENCIÓN DE ORDENAR LA IMPOSICIÓN Y COBRO DE CONTRIBUCIONES ANUALES PARA
EL EJERCICIO FISCAL 2022-2023 DENTRO DEL DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE
ILUMINACIÓN DE LYNWOOD CONFORME CON LA LEY DE PAISAJISMO E ILUMINACIÓN DE
1972 (COMENZANDO POR EL CÓDIGO DE CALLES Y AUTOPISTAS, ARTÍCULO 22500 ET.
SEQ.) Y FIJE LA HORA Y EL LUGAR PARA ESCUCHAR PROTESTAS Y OBJECIONES PARA
EL 19 DE JULIO DE 2022”.
22. UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE
ENMIENDE Y ACTUALICE EL CRONOGRAMA DE SALARIOS DE LA CIUDAD DE
ACUERDO CON EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO (MOU) ENTRE LA
CIUDAD DE LYNWOOD, LYNWOOD EMPLOYEES’MANAGEMENT GROUP (LEMG)
Y LYNWOOD EMPLOYEES’ASSOCIATION (LEA)/AMERICAN FEDERATION OF
STATY, COUNTY AND MUNICIPAL EMPLOYEES (AFSCME) LOCAL 1920
Comentarios:
A fines de 2021, la Ciudad completó negociaciones con Lynwood Employees' Management Group
(LEMG) y Lynwood Employees' Association (LEA)/American Federation of State, County and
Municipal Employees (AFSCME), Local 1920 y acordaron un Ajuste al Costo de Vida del tres por
ciento (3%) a partir del 1 de julio de 2022. (HR)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ENMIENDE Y
ACTUALICE EL CRONOGRAMA DE SALARIOS DE LA CIUDAD DE ACUERDO CON EL
MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO (MOU) ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD, LYNWOOD
EMPLOYEES’MANAGEMENT GROUP (LEMG) Y LYNWOOD EMPLOYEES’ASSOCIATION
(LEA)/AMERICAN FEDERATION OF STATY, COUNTY AND MUNICIPAL EMPLOYEES
(AFSCME) LOCAL 1920”.
23. CONSIDERACIÓN DE UNA RESOLUCIÓN QUE PROCLAME UNA EMERGENCIA
LOCAL, QUE RATIFIQUE LA PROCLAMACIÓN DE ESTADO DE EMERGENCIA
DEL GOBERNADOR NEWSOM, QUE DETERMINE QUE EL ESTADO DE
EMERGENCIA PROCLAMADO SIGUE IMPACTANDO LA CAPACIDAD DE
REUNIRSE EN PERSONA DE MANERA SEGURA, Y QUE DECLARE QUE EL
MUNICIPIO Y LAS COMISIONES Y COMITÉS DE LA CIUDAD SEGUIRÁN
REUNIÉNDOSE DE MANERA REMOTA EN CUMPLIMIENTO DE AB 361 A FIN DEE
GARANTIZAR LA SALUD Y SEGURIDAD DEL PÚBLICO
Comentarios:
A partir de marzo de 2020, el Gobernador Newsom emitió una serie de Decretos Ejecutivos con
el objetivo de contener el nuevo coronavirus (COVID-19). Entre estos, se encontraban varios
Decretos Ejecutivos N25-20, N-29-20, N-35-20 (en conjunto, los Decretos de la Ley Brown) que
dispensaban los requisitos en la Ley Brown que exigían de manera expresa o implícita la
presencia física de los miembros del municipio, el personal o el pública en las reuniones de la
agencia local.
El 16 de septiembre de 2021, el gobernador Newsom firmó el Proyecto de la Asamblea AB 361
(Rivas, 2021) que permite a las ciudades continuar reuniéndose de manera remota durante los
estados de emergencia proclamados conforme a los requisitos de la Ley Brown modificada que
son similares, pero no idénticos, a las normas y procedimientos establecidos por los Decretos de
la Ley Brown. (CA)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte una Resolución del Municipio titulada: “Una
Resolución que proclame una emergencia local, que ratifique la proclamación de un estado de
emergencia por parte del Gobernador Newsom, que determine que el estado de emergencia
proclamado sigue impactando la capacidad de reunirse en persona de manera segura, y que
declare que el Municipio y las comisiones y comités de la Ciudad
continuarán reuniéndose de manera remota conforme a AB 361 para garantizar la salud y
seguridad del público”.
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
24. UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, EN OPOSICIÓN A LA INICIATIVA 19-0029A.
Comentarios:
La oposición a la iniciativa 19-0029 enmendará la Constitución, para autorizar juegos de
ruleta y con dados (como craps) solo en casinos tribales. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS
ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE SE OPONGA A LA INICIATIVA 19-0029A”.
25. COMPRA DE NUEVAS DECORACIONES PARA LAS FIESTAS
Comentarios:
Se necesitan nuevas decoraciones para las fiestas para que la Ciudad mejore la apariencia
de la comunidad durante las fiestas. Dos compañías suministraron muestras y precios para
la nueva decoración que se colocará en MLK Blvd. y Atlantic Ave., y en otras cuatro
intersecciones en toda la Ciudad. Al personal le gustaría avanzar con la compra de
decoraciones con luces de diseño personalizado para prepararse para las fiestas. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA
COMPRA DE NUEVAS DECORACIONES PARA LAS FIESTAS PARA LA CIUDAD Y QUE
APRUEBE UNA APROPIACIÓN DEL SALDO DE FONDOS SIN ASIGNAR POR $102,226
PARA CUBRIR LOS COSTOS”.
26. APROBACIÓN DE UN PERMISO ESPECIAL PARA TERAPIA DE MASAJES
Comentarios:
El Municipio considerará la aprobación de un Permiso Especial para la operación de un
negocio de terapia de masajes en 10930 Long Beach Blvd, Unidad 7. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio:
1. Apruebe el Permiso Especial para Terapia de Masajes para el funcionamiento de un
negocio de terapia de masajes en 10930 Long Beach Blvd., Unidad 7, contingente a
las condiciones adjuntas en el Anexo B. 2. Apruebe un Permiso Especial de Técnico en Masajes para el futuro propietario
Wenrong Zhang (CAMTC #89798) del establecimiento de terapia de masajes y para
Jihua Lu (CAMTC #44533) contingente a las condiciones adjuntas en el Anexo C.
27. AUTORIZACIÓN DE LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIONES DE PENSIONES PARA REFINANCIAR LAS OBLIGACIONES PENDIENTES E LA CIUDAD CON EL SISTEMA DE RETIRO DE EMPLEADOS PÚBLICOS DE CALIFORNIA
Comentarios:
La Ciudad de Lynwood ordenó que el personal evaluara los posibles beneficios financieros
de refinanciar el pasivo devengado no financiado (“UAL”) de la Ciudad de Lynwood (la
“Ciudad”) con el Sistema de Retiro de Empleados Públicos de California (“CalPERS”). Según
los análisis previos, el Municipio aprobó el 17 de mayo la emisión de los Bonos de Pagaderos
con Ingresos por Arrendamiento para refinanciar el UAL. Sin embargo, el mercado de bonos
municipal experimenta altos niveles de volatilidad y es bastante incierto en este momento
en que la Ciudad puede posponer la venta de los bonos. Mientras tanto, el Personal
recomienda que el Municipio apruebe la resolución y Escritura de Fideicomiso relacionada
para que la Ciudad pueda tener otra opción, que es emitir Bonos de Obligaciones de
Pensiones. El personal seguirá trabajando con sus consultores financieros para monitorear
estrechamente el mercado en los próximos meses. (FIN)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio considere la adopción de la Resolución adjunta
No. titulada, “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA
CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE LA EMISIÓN DE LOS BONOS DE
OBLIGACIONES DE PENSIONES PARA REFINANCIAR LAS OBLIGACIONES
PENDIENTES DE LA CIUDAD CON EL SISTEMA DE RETIRO DE EMPLEADOS
PÚBLICOS DE CALIFORNIA”.
28. SEMÁFOROS EN IMPERIAL HIGHWAY Y RUTH AVENUE
Comentarios:
El personal de ingeniería preparó un estudio de análisis de necesidad de un semáforo para
la intersección de Imperial Highway y Ruth Avenue. Según el estudio, Willdan Engineering
recomienda la instalación de un nuevo semáforo en esa ubicación. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE LA
APROPIACIÓN DEL FONDO ARPA (FONDO 1055) POR EL IMPORTE DE $1,001,350
PARA LA INSTALACIÓN DE UN NUEVO SEMÁFORO EN LA INTERSECCIÓN IMPERIAL
HIGHWAY Y RUTH AVENUE”.
29. ADOPTAR UNA LISTA DE PROYECTOS PARA EL AÑO FISCAL 2022-2023 FINANCIADOS POR BYSB1:LA LEY DE REPARACIÓN DE CAMINOS Y RESPONSABILIDAD DE 2017
Comentarios:
El 28 de abril de 2017, el Gobernador firmó el Proyecto de ley del Senado (SB) 1 (Beall,
Capítulo 5, Leyes de 2017), que se lo conoce como la Ley de Reparación de caminos y
Responsabilidad de 2017. Conforme al Artículo 2034 (1) (1) de Calles y Autovías, antes de
recibir los fondos en la Cuenta de Mantenimiento y Reparación de Caminos RMRA de parte
del Controlador del Estado en un año fiscal, una ciudad o condado deben presentar al
Comisionado de Transporte de California (CTC) una lista de proyectos propuestos para ser
financiados con los fondos de la RMRA conforme a una resolución adoptada por el
municipio, directorio de supervisores en una asamblea ordinaria pública. La lista de
proyectos se debe entregar al CTC el 1 de julio de 2021. Según una estimación de enero de
2022, la Ciudad tiene proyectado recibir $1,592,891 en fondos de la RMRA en el ejercicio
fiscal 2023. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “Una
resolución DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADOPTE una lista de los
proyectos para el ejercicio fiscal 2022-23 financiados por SB 1: La Ley de Reparación de
Caminos y Responsabilidad de 2017".
30. ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO Y APROBACIÓN DE DOUG MARTIN CONTRACTING COMPANY, INC. PARA EL PROYECTO DE SELLO DE LECHADA DE TODA LA CIUDAD (FASE 1) PARA EL FY2021- 2022.
Comentarios:
La Ciudad de Lynwood realizará un programa de sello de lechada para toda la ciudad. Con
el punto anterior el Municipio iniciará la Fase 1 de este programa de cuatro fases. Los
proyectos de sello de lechada son una parte importante del programa de gestión de
pavimentos de la ciudad. El tratamiento ofrece una nueva superficie para los caminos y los
protege de los daños del sol y el agua. Un sello de lechada es un tratamiento de
mantenimiento que prolonga la vida del asfalto a una fracción del costo de realizar una
reparación total del pavimento (estructural). (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCEDA UN
CONTRATO A DOUG MARTIN CONTRACTING COMPANY, INC. COMO EL
OFERENTE RESPONSABLE MÁS BAJO, POR UN IMPORTE DE $197,136.46 PARA
EL PROYECTO SELLO DE LECHADA DE TODA LA CIUDAD (FASE 1) PARA EL FY
2021-2022; QUE AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL ACUERDO; Y QUE APRUEBE UNA APROPIACIÓN DE $283,877 DE LOS BONOS DE LA MEDIDA M SIN
APROPIAR (FONDO 2357) PARA EL PROYECTO”. .
31. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
32. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 5 DE JULIO DE 2022, A
LAS 6:00 P.M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11350 BULLIS
ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.