Loading...
HomeMy Public PortalAboutA 2022-07-19CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200. Procedimientos para dirigirse al Municipio CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO, LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO. ORDEN DEL DÍA Asamblea Ordinaria del Municipio A REALIZARSE EL 19 de julio de 2022 COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono: 1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 7/16/2022 por MQ 6:00 p.m. 1. APERTURA 2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD 3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO Jorge Casanova, Alcalde Jose Luis Solache, Alcalde Interino Oscar Flores, Miembro del Consejo Marisela Santana, Miembro del Consejo Rita Soto, Miembro del Consejo 4. HIMNO A LA BANDERA 5. INVOCACIÓN 6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob., Artículo 53232.3 (D)). Video(s) de la ciudad 7. RECESO DEL MUNICIPIO A: Lynwood Successor Agency Lynwood Housing Authority Lynwood Public Financing Authority COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS (Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente) COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA.(Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno). CALENDARIO PREESTABLECIDO TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO. 8. APROBACIÓN DE REGISTROS DE GARANTÍA Comentarios: Registros de Garantías de la Ciudad de Lynwood con fecha del 19 de julio de 2020 para el año fiscal 2021-2022 y 2022-2023. (FIN) Recomendación: El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe los registros de garantía con fecha martes, 19 de julio de 2022 para el año fiscal 2021-2022 y el año fiscal 2022-2023. (FIN) 9. INFORME MENSUAL DE INVERSIONES DEL TESORERO Comentarios: El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe Mensual de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT) Recomendación: A continuación, se presenta el Informe de Inversiones para el mes finalizado el 30 de junio de 2022. El informe se ofrece para garantizar que el Municipio esté informado de las actividades de inversión del Departamento. El informe cumple con las recomendaciones de los requisitos de informe de la Ciudad de Lynwood, que trata la solicitud del Municipio de información financiera mensual. Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe Mensual de Inversiones que se adjunta. 10. APROBACIÓN DE PAGO POR SERVICIOS PRESTADOS A OPERATIONAL TECHNICAL SERVICES, INC. (OTS) QUE ESTABLECE UN AUMENTO DEL PERSONAL TEMPORARIO PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PÚBLICOS POR UN MONTO QUE NO DEBERÁ EXCEDER LOS $16,875 Comentarios: Se necesitó un aumento del personal para que la División de Aguas pudiera cumplir con la demanda de trabajo. Durante el año fiscal 2022, Operational Technical Services, Inc. (OTS) brindó apoyo de personal de campo. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE EL PAGO POR LOS SERVICIOS PRESTADOS A OPERATIONAL TECHNICAL SERVICES, INC. (OTS) POR BRINDAR UN AUMENTO DE PERSONAL TEMPORARIO A LA DIVISIÓN DE AGUAS POR UN MONTO QUE NO DEBERÁ EXCEDER LOS $16,875.” 11. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO Comentarios: El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del Código de Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Natatorio. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(c)(1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LAS RENOVACIONES DE EMERGENCIA Y REPARACIONES DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO”. 12. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL POZO NO. 19 Comentarios: El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del Código de Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Pozo No. 19. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(c)(1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LA REHABILITACIÓN DE EMERGENCIA DEL POZO NO. 19”. 13. CONSIDERACIÓN DE UNA RESOLUCIÓN QUE PROCLAME UNA EMERGENCIA LOCAL, QUE RATIFIQUE LA PROCLAMACIÓN DE ESTADO DE EMERGENCIA DEL GOBERNADOR NEWSOM, QUE DETERMINE QUE EL ESTADO DE EMERGENCIA PROCLAMADO SIGUE IMPACTANDO LA CAPACIDAD DE REUNIRSE EN PERSONA DE MANERA SEGURA, Y QUE DECLARE QUE EL MUNICIPIO Y LAS COMISIONES Y COMITÉS DE LA CIUDAD SEGUIRÁN REUNIÉNDOSE DE MANERA REMOTA EN CUMPLIMIENTO DE AB 361 A FIN DEE GARANTIZAR LA SALUD Y SEGURIDAD DEL PÚBLICO Comentarios: A partir de marzo de 2020, el Gobernador Newsom emitió una serie de Decretos Ejecutivos con el objetivo de contener el nuevo coronavirus (COVID-19). Entre estos, se encontraban varios Decretos Ejecutivos N25-20, N-29-20, N-35-20 (en conjunto, los Decretos de la Ley Brown) que dispensaban los requisitos en la Ley Brown que exigían de manera expresa o implícita la presencia física de los miembros del municipio, el personal o el pública en las reuniones de la agencia local. El 16 de septiembre de 2021, el gobernador Newsom firmó el Proyecto de la Asamblea AB 361 (Rivas, 2021) que permite a las ciudades continuar reuniéndose de manera remota durante los estados de emergencia proclamados conforme a los requisitos de la Ley Brown modificada que son similares, pero no idénticos, a las normas y procedimientos establecidos por los Decretos de la Ley Brown. (CA) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte una Resolución del Municipio titulada: “Una Resolución que proclame una emergencia local, que ratifique la proclamación de un estado de emergencia por parte del Gobernador Newsom, que determine que el estado de emergencia proclamado sigue impactando la capacidad de reunirse en persona de manera segura, y que declare que el Municipio y las comisiones y comités de la Ciudad continuarán reuniéndose de manera remota conforme a AB 361 para garantizar la salud y seguridad del público”. AUDIENCIA PÚBLICA 14. CONSIDERACIÓN DE LA ORDENANZA NO.________PARA APROBAR UN ACUERDO DE DESARROLLO (DA) ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y BULLETIN DISPLAYS, LLC PARA EL DESARROLLO DE UNA NUEVA CARTELERA DIGITAL COMPLETA EN 11104-11106 WRIGHT ROAD, LYNWOOD NÚMERO DE PARCELA DEL VALUADOR 6194-029-006 Comentarios: El Municipio considerará un Acuerdo de Desarrollo con Bulletin Displays, LLC para el desarrollo de una nueva cartelera digital completa en 11104-11106 Wright Road, en la Ciudad de Lynwood (Número de Parcela del Valuador 6194-029-006). (CD) Recomendación: 1. Realice una audiencia pública, reciba un testimonio público y, después del debate, vote sobre el tema en cuestión; y 2. El personal recomienda que el Municipio presente para primera lectura, para leer solo el título, y renuncia a otra lectura de la Ordenanza Nro _____. titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD PARA LA APROBACIÓN DE UN ACUERDO DE DESARROLLO ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y BULLETIN DISPLAYS, LLC PARA EL DESARROLLO DE UNA NUEVA CARTELERA DIGITAL COMPLETA EN 11104-11106 WRIGHT ROAD, LYNWOOD (NÚMERO DE PARCELA DEL VALUADOR 6194-029- 006)” 15. CONSIDERACIÓN DE LA ORDENANZA NO. ___ PARA APROBAR UN ACUERDO DE DESARROLLO (DA) ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y BULLETIN DISPLAYS, LLC PARA EL DESARROLLO DE UNA NUEVA CARTELERA DIGITAL COMPLETA EN 11350 WRIGHT ROAD, LYNWOOD NÚMERO DE PARCELA DEL VALUADOR 6194-031-007 Comentarios: El Municipio considerará un Acuerdo de Desarrollo con Bulletin Displays, LLC para el desarrollo de una nueva cartelera digital completa en 11350 Wright Road, en la Ciudad de Lynwood (Número de Parcela del Valuador 6194-031-007). (CD) Recomendación: 1. Realice una audiencia pública, reciba un testimonio público y, después del debate, vote sobre el tema en cuestión; y El personal recomienda que el Municipio presente primera lectura, para leer solo el título, y renuncia a otra lectura de la Ordenanza Nro. _____ titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD PARA LA APROBACIÓN DEL ACUERDO DE DESARROLLO ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y BULLETIN DISPLAYS, LLC. PARA EL DESARROLLO DE UNA NUEVA CARTELERA DIGITAL COMPLETA EN 11350 WRIGHT ROAD, LYNWOOD (NÚMERO DE PARCELA DEL VALUADOR 6194-031-007). 16. DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE MANTENIMIENTO DE PAISAJISMO DE LYNWOOD, AÑO FISCAL 2022-2123 Comentarios: El 21 de junio de 2022, el Municipio aprobó el informe de ingeniería del Distrito de Contribución de Mantenimiento de Paisajismo para el año fiscal 2022-2023 y procedió a enviar avisos con la hora y lugar para la audiencia pública sobre todos los asuntos relacionados con dicho distrito de contribución y las tarifas de contribución propuestas. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio celebre una audiencia pública y luego de considerar todas las presentaciones orales y las oposiciones escritas realizadas o presentadas por personas interesadas, cierre la audiencia pública y apruebe las siguientes acciones: 1. Fijar la tarifa de contribución para el Distrito de Contribución de Mantenimiento de Paisajismo en los actuales $1.90 por pie del metraje frontal para las propiedades residenciales y comerciales; y 2. Adoptar la siguiente resolución titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE DISPONE LA IMPOSICIÓN DE CONTRIBUCIONES ANUALES PARA EL DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE MANTENIMIENTO DE PAISAJISMO EXISTENTE PARA EL AÑO FISCAL 2022 – 2023”. 17. DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE MANTENIMIENTO DE ILUMINACIÓN DE LYNWOOD, AÑO FISCAL 2022-2123 Comentarios: El 21 de junio de 2022, el Municipio aprobó el informe de ingeniería del Distrito de Contribución de Mantenimiento de Iluminación para el año fiscal 2022/2023, y procedió a enviar avisos con la hora y lugar para la audiencia pública sobre todos los asuntos relacionados con dicho distrito de contribución y las tarifas de contribución propuestas. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio celebre una audiencia pública y luego de considerar todas las presentaciones orales y las oposiciones escritas realizadas o presentadas por personas interesadas, cierre la audiencia pública y apruebe las siguientes acciones: 1. Fijar las tarifas de contribución para el Distrito de Contribución de Iluminación de Lynwood en los actuales $1.62 por pie del metraje frontal para las propiedades residenciales y en los actuales $3.01 por pie del metraje frontal para las propiedades comerciales; y 2. Adoptar la siguiente resolución titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE DISPONE LA IMPOSICIÓN DE CONTRIBUCIONES ANUALES PARA EL DISTRITO DE CONTRIBUCIÓN DE ILUMINACIÓN DE LYNWOOD EXISTENTE PARA EL AÑO FISCAL 2022 – 2023”. 18. CONSIDERACIÓN DE UNA ORDENANZA QUE ENMIENDE LA SECCIÓN 25-2001-1 DEL CAPÍTULO 25 (ZONIFICACIÓN) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD Y EL APÉNDICE A DEL CAPÍTULO 25 (USA UN DISTRITO POR ZONIFICACIÓN); Y CONSIDERACIÓN DE UNA ORDENANZA QUE AGREGUE LA SECCIÓN 35 AL CAPÍTULO 4 OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES COMERCIALES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD EN RELACIÓN CON EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DE LOS VENDEDORES MINORISTAS DE CANNABIS Y ENMIENDAS CORRESPONDIENTES A LA SECCIÓN 34 DEL CAPÍTULO 4 OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD; E INTENCIÓN DE GRAVAR EL IMPUESTO A LA LICENCIA DEL COMERCIO MINORISTA DE CANNABIS Comentarios: Consideración de una Ordenanza que enmiende la sección 25-2001-1 del Capítulo 25 (zonificación) del Código Municipal de Lynwood y el Apéndice A del Capítulo 25 (usa un distrito por zonificación); y consideración de una Ordenanza que agregue la sección 35 al Capítulo 4 Otorgamiento de Licencias y Reglamentaciones Comerciales del Código Municipal de Lynwood en relación con el otorgamiento de licencias y reglamentaciones de los vendedores minoristas de cannabis y enmiendas correspondientes a la sección 34 del Capítulo 4 Otorgamiento de Licencias y Reglamentaciones del Código Municipal de Lynwood; e intención de gravar el impuesto a la licencia del comercio minorista de cannabis (CA) Recomendación: 1. LLEVAR a cabo una audiencia pública y recibir testimonio público en relación con la Ordenanza que enmiende la sección 25-2001-1 del Capítulo 25 (zonificación) del Código Municipal de Lynwood y el Apéndice A del Capítulo 25 (usa un distrito por zonificación); e 2. INTRODUCIR para la primera lectura, para leer solo el título y renuncia a otra lectura, la ordenanza adjunta titulada “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE ENMIENDE LA SECCIÓN 25-2001-1 DEL CAPÍTULO 25 (ZONIFICACIÓN) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD Y EL APÉNDICE A DEL CAPÍTULO 25 (USA UN DISTRITO POR ZONIFICACIÓN); E 3. INTRODUCIR para la primera lectura, para leer solo el título y renuncia a otra lectura, la ordenanza adjunta titulada “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE AGREGUE LA SECCIÓN 35 AL CAPÍTULO 4 OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES COMERCIALES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD EN RELACIÓN CON EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DE LOS VENDEDORES MINORISTAS DE CANNABIS Y ENMIENDAS CORRESPONDIENTES A LA SECCIÓN 34 DEL CAPÍTULO 4 OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD; y 4. Que el Municipio de la Ciudad de Lynwood adopte la resolución adjunta titulada, “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE COLOQUE UNA MEDIDA DE VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES GENERALES MUNICIPALES DEL 8 DE NOVIEMBRE DED 2022 PARA EL ENVÍO POR PARTE DE VOTANTES CALIFICADOS DE LA CIUDAD DE LYNWOOD UNA ORDENANZA NRO. QUE APRUEBE UN IMPUESTO A LA LICENCIA DE COMERCIO MINORISTA DE CANNABIS; ESTABLEZCA PLAZOS PARA PRESENTAR ARGUMENTOS POR ESCRITO A FAVOR Y EN CONTRA DE LA MEDIDA DE LA INICIATIVA, Y REFUTACIONES A LA MISMA; INSTRUYENDO AL ABOGADO DE LA CIUDAD A QUE PREPARE UN ANÁLISIS IMPARCIAL; Y ASUNTOS RELACIONADOS CON DICHA ELECCIÓN MUNICIPAL. 5. Que el Municipio de la Ciudad de Lynwood seleccione a dos de sus miembros para servir como miembros del comité ad hoc de cannabis. PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS 19. APROBACIÓN DE UN ACUERDO MODIFICADO Y RESTABLECIDO DE SERVICIOS DE EMPLEO PARA EL PUESTO DE ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Comentarios: El acuerdo de empleo del Administrador de la Ciudad requiere que el Municipio realice una evaluación de empleados anual y simultáneamente considere la compensación y beneficios del Administrador de la Ciudad. (CM) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS ANGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE APRUEBE UN ACUERDO DE SERVICIOS DE EMPLEO MODIFICADO Y RESTABLECIDO PARA EL PUESTO DE ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD”. 20. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO 21. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL RECESO LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 2 DE AGOSTO DE 2022, A LAS 6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11350 BULLIS ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.