HomeMy Public PortalAboutA 2022-08-02_CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de
los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden
del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles
para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del
orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS
QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A
CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y
QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI
NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN
AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
2 de agosto de 2022
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono:
1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238
Debidamente publicada el 7/30/22 por SS para MQ
6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jorge Casanova, Alcalde
Jose Luis Solache, Alcalde Interino
Oscar Flores, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
Rita Soto, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código d e Gob., Artículo 53232.3 (D)).
• Video(s) de la ciudad
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• Lynwood Successor Agency
• Lynwood Housing Authority
• Lynwood Public Financing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE
TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA.
SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES
IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL
PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley
Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno).
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS
POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ
DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS
MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN
QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
8. APROBACIÓN DE REGISTROS DE GARANTÍA
Comentarios:
Registros de Garantías de la Ciudad de Lynwood con fecha del 2 de agosto de 2022
para el año fiscal 2021-2022 y 2022-2023. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood
apruebe los registros de garantía con fecha 2 de agosto de 2022 para el año fiscal
2021-2022 y el año fiscal 2022-2023.
9. ACTAS DE LAS ASAMBLEAS PREVIAS
Comentarios:
Aprobación de las actas de la Asamblea de Sesión Ordinaria del Municipio de la Ciudad de
Lynwood (CC)
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 21 de junio de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 5 de julio de 2021
• Asamblea Extraordinaria del Municipio del 11 de julio de 2021
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe l as siguientes actas:
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 21 de junio de 2022
▪ Asamblea Ordinaria del Municipio del 5 de julio de 2021
▪ Asamblea Extraordinaria del Municipio del 11 de julio de 2021
10. INFORME TRIMESTRAL DEL TESORERO DE LA CIUDAD
Comentarios:
El objetivo de este punto es que el Municipio de la Ciudad de Lynwood revise el Informe de
Acciones Trimestral del Municipio del Administrador de la Ciudad. La siguiente información
provista en este informe es un resumen de los puntos del orden del día presentados para
consideración del Municipio durante el segundo trimestre que finalizó el 30 de junio de 2022.
(CC)
• Se aprobaron y adoptaron 9 resoluciones con Acuerdos o Contratos
• Se consideraron para aprobación y adopción 56 resoluciones
• Se recibieron y presentaron 16 informes
• Se realizó 1 audiencia pública:
• 2 Permisos
• Se aprobaron y adoptaron 5 ordenanzas; con un Acuerdo Adjunto.
• Se aprobaron 28 actas de asambleas
• Se consideraron 4 temas varios
Recomendación:
Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el informe
trimestral informativo. La información provista en este informe resalta un resumen de los
puntos del orden del día presentados para consideración del Municipio durante el segundo
trimestre que finalizó el 30 de junio de 2022.
11. INFORME DEL ESTADO FINANCIERO – JUNIO 2022
Comentarios:
El Departamento de Finanzas y Administración ha preparado el informe del estado financiero
mensual adjunto para el Fondo General de la Ciudad de Lynwood. El objetivo del
Departamento es preparar un informe de estado mensual todos los meses. (FIN)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio reciba y archive este reporte informativo.
12. INFORME TRIMESTRAL DEL TESORERO
Comentarios:
El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe
Trimestral de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT)
Recomendación:
Se recomienda que la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe Trimestral de
Inversiones. La siguiente información suministrada en este informe resalta la actividad de
inversiones para el trimestre que finalizó el 30 de junio de 2022.
13. ENMIENDA A LA CANCELACIÓN PROGRAMADA DE FUTURAS
REUNIONES DEL MUNICIPIO
Comentarios:
El 16 de noviembre de 2021, el Municipio: canceló y declaró nulas las Asambleas Ordinarias
del Municipio del 22 de diciembre de 2021 y del 16 de agosto de 2022, y tenía la intención de
que dichas asambleas quedaran nulas a perpetuidad. Debido a necesidades operativas el
personal recomienda un ajuste a dicha política. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio considere cancelar y declarar nula la primera
asamblea de septiembre y la primera asamblea de enero.
14. SEGUNDA ENMIENDA AL ACUERDO DE REMOLQUES Y FRANQUICIAS
CON MR. C'S TOWING OF SOUTH GATE, INC.
Comentarios:
El 20 de junio de 2017, el Municipio autorizó la firma de un Acuerdo de Remolques y
Franquicias (“Acuerdo Maestro”). El 17 de noviembre de 2020, el Municipio autorizó la
Primera Enmienda a un Acuerdo de Remolque y Franquicia al Acuerdo Maestro con Mr. C's
Towing of South Gate, Inc. (el “Operador”) para brindar s ervicios de remolque y
almacenamiento de vehículos para la Ciudad. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio extienda el término del Acuerdo de Remolque y
Franquicia
con Mr. C’s Towing of South Gate, Inc. por dos (2) años mediante la aprobación de la
Segunda Enmienda que se muestra como Anexo A y cubre el período del 9 de agosto de
2022 al 8 de agosto de 2024.
15. SENDA URBANA PARA BICICLETAS DE LYNWOOD
Comentarios:
El 1 de febrero de 2022, el Municipio adjudicó un contrato a Los Angeles Engineering, Inc.
para la construcción del Proyecto de Senda Urbana para Bicicletas de Lynwood. Durante la
construcción, un tema relativo a la clasificación surgió en el segmento de senda para
bicicletas que va por Fernwood Avenue desde Atlantic Avenue hasta Wright Road durante
la excavación. El tema relativo a la clasificación requerirá de la construcción de un nuevo
muro de contención que resultará en un cambio en el alcance del trabajo. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO QUE AUTORICE EL CAMBIO DE $801,000 EN FONDOS
DE LA PROP C PARA EL PROYECTO DE ECOLOGÍA URBANA (4011.68.046) A LA
EXTENSIÓN DE LA SENDA PARA BICICLETAS (4011.68.084) Y AUTORICE AL
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A TRANSFERIR FONDOS ENTRE ECOLOGÍA
URBANA (CIP NRO. 4011.68.046) Y LA EXTENSIÓN DE LA SENDA PARA BICICLETAS
(CIP NO. 4011.68.084) SEGÚN SE NECESITE PARA ASEGURAR LA CONTABILIDAD DE
GASTOS EN EL SITIO DEL PROYECTO CORRECTO Y MANTENER EL RITMO DEL
CRONOGRAMA DEL PROYECTO.
16. MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA ASIGNAR EL FONDO DISCRECIONARIO
DEL 40% DE LA PROPOSICIÓN C
Comentarios:
La Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LACMTA) ha identificado
Fondos Discrecionarios del 40% de la Proposición C para financiar programas de tránsito
público. La Ciudad es un operador elegible para la Expansión de Servicio de Tránsito.
LACMTA ha preparado un nuevo Memorando de Entendimiento con una duración del 1 de
julio de 2022 al 30 de junio de 2032 para brindar financiamiento para la ruta d e tránsito fija
de la ciudad. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A FIRMAR EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO
PARA ASIGNAR LOS FONDOS DISCRECIONARIOS DEL 40% DE LA PROPOSICIÓN C”.
17. OTORGAMIENTO DE UN ACUERDO DE SERVICIOS DE DISEÑO PROFESIONAL A
PACIFIC ADVANCED CIVIL ENGINEERING, INC. PARA EL DISEÑO DEL PROYECTO
DE MEJORA DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA PARA FY2022-2023 (CIP
4011.68.042) POR UN MONTO QUE NO EXCEDA LOS $130,330.00
Comentarios:
El personal recomienda que Pacific Advanced Civil Engineering, Inc. realice y complete el
trabajo de diseño para el proyecto de mejora de la red de distribución de agua. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDIQUE UN
ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES DE DISEÑO A PACIFIC ADVANCED CIVIL
ENGINEERING, INC. PARA EL DISEÑO DEL PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE
DISTRIBUCIÓN DE AGUA PARA 2022-2023 (CIP 4011.68.042) POR UN MONTO QUE NO
EXCEDA LOS $130,330.00.
18. OTORGAMIENTO Y APROBACIÓN DE UN ACUERDO DE SERVICIOS
PROFESIONALES A VALUED ENGINEERING, INC. PARA EL DISEÑO DE
MEJORAS AL SISTEMA DE CLOACAS PARA FY2022-2023 (CIP 4011.68.041)
POR UN MONTO QUE NO EXCEDA LOS $136,000.00
Comentarios:
La Ciudad completó recientemente su Plan Maestro de Cloacas, que identificó múltiples
cañerías de cloacas que estaban en mal estado estructural o estaban a su máxima
capacidad. Algunas de esas líneas ya estaban en el proceso de diseño.
Se presentó una Solicitud de Propuestas (RFP) formal el 12 de mayo de 2022 para
líneas adicionales que necesitan ser mejoradas. Las propuestas fueron recibidas el 13
de junio de 2022 a las 10:00 a.m., y se recibieron tres propuestas. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDIQUE UN
ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES A VALUED ENGINEERING, INC.
PARA EL DISEÑO DE UNA MEJORA DEL SISTEMA DE CLOACAS PARA FY 2022-
2023 (CIP 4011.68.041) POR UN MONTO QUE NO EXCEDA LOS $136,000.00.
19. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22 050
DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE
EMERGENCIA EN EL NATATORIO
Comentarios:
El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la
autoridad para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del
Código de Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el
Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el
Natatorio. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el
Municipio revise la acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para
determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la
acción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA
QUE EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE
EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS
MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(C)(1) DEL CÓDIGO DE
CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LAS RENOVACIONES DE
EMERGENCIA Y REPARACIONES DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO”.
20. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050
DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE
EMERGENCIA EN EL POZO NO. 19
Comentarios:
El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la
autoridad para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del
Código de Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el
Municipio estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Pozo
No. 19. El artículo 22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el
Municipio revise la acción de emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para
determinar por cuatro quintos de los votos que existe la necesidad de continuar con la
acción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA
QUE EXISTE UNA NECESIDAD DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE
EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS VOTOS DE SUS
MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(c)(1) DEL CÓDIGO DE CONTRATOS
PÚBLICOS CON RESPECTO A LA REHABILITACIÓN DE EMERGENCIA DEL POZO
NO. 19”.
21. ACEPTACIÓN DEL PROYECTO GO GREEN (CIP NO. 4011.67.856)
Comentarios:
El 17 de noviembre de 2020, el Municipio aprobó un Acuerdo Enmendado y
Reformulado de Rendimiento de Ahorro de Energía con LERVS, LLC LERVS, también
conocido como Go Green, y ha emprendido la implementación de varias medidas de
conservación de energía que incluyen lo siguiente: 1) mejoras de iluminación exterior a
LED en Adolfo Medina Park, Yvonne Burke-John D. Ham Park, City Hall, Community
Center, Lynwood Park, Natatorium, Public Works Yard y Rose Park; 2) conversión de
alumbrado de calles de alumbrado público municipal a LED en toda la ciudad; 3)
reemplazo de transformadores en el Terreno de Obras Públicas y Centro Comunitario;
4) Reemplazos de HVAC en la Municipalidad y el Terreno de Obras Públicas. El 10 de
mayo de 2022, Obras Públicas aceptó el proyecto como completo. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE EL
PROYECTO CON GO GREEN, PROYECTO NO. 4011.67.856 COMO COMPLETO;
QUE AUTORICE LA PRESENTACIÓN DEL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE LA
OFICINA DE REGISTRO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES Y LA LIBERACIÓN DE
UNA RETENCIÓN DEL 5% 35 DÍAS DESPUÉS DE LA ACEPTACIÓN; Y QUE
AUTORICE LA PREPARACIÓN DE UNA PREFACTURA Y PREPAGO PARA
CUMPLIR CON EL PLAZO EN LA LIBERACIÓN DE LA RETENCIÓN POR LA
COMISIÓN DE ENERGÍA DE CALIFORNIA”.
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
22. REALIZAR UNA SEGUNDA LECTURA, LEER SOLO POR TÍTULO Y RENUNCIAR
A LECTURAS ADICIONALES, Y ADOPTAR UNA ORDENANZA QUE APRUEBE UN
ACUERDO DE DESARROLLO (DA) ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y
BULLETIN DISPLAYS, LLC PARA EL DESARROLLO DE UNA NUEVA
CARTELERA DIGITAL COMPLETA O EN FORMA DE V EN 11104-11106 WRIGHT
ROAD, NÚMERO DE PARCELA DEL TASADOR DE LYNWOOD 6194-029-006
Comentarios:
El municipio considerará un Acuerdo de Desarrollo con Bulletin Displays, LLC para el
desarrollo de una nueva cartelera digital completa o en forma de V en 11104-11106
Wright Road en la Ciudad de Lynwood. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio:
Realizar la primera lectura, para leer solo el título, y renunciar a otra lectura, la
Ordenanza adjunta titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE
LYNWOOD PARA LA APROBACIÓN DE UN ACUERDO DE DESARROLLO ENTRE
LA CIUDAD DE LYNWOOD Y BULLETIN DISPLAYS, LLC PARA EL DESARROLLO
DE UNA NUEVA CARTELERA DIGITAL COMPLETA O EN FORMA DE V EN 11104 -
11106 WRIGHT ROAD, LYNWOOD (NÚMERO DE PARCELA DEL TASADOR 6194-
029 -006)”
23. REALIZAR UNA SEGUNDA LECTURA, PARA LEER SOLO EL TÍTULO Y
RENUNCIAR A LECTURAS ADICIONALES, Y ADOPTAR UNA ORDENANZA QUE
APRUEBE UN ACUERDO DE DESARROLLO (DA) ENTRE LA CIUDAD DE
LYNWOOD Y BULLETIN DISPLAYS, LLC PARA EL DESARROLLO DE UNA
NUEVA CARTELERA DIGITAL COMPLETA O EN FORMA DE V EN 11350 WRIGHT
ROAD, NÚMERO DE PARCELA DEL TASADOR DE LYNWOOD 6194-031-007
Comentarios:
El municipio considerará un Acuerdo de Desarrollo con Bulletin Displays, LLC para el
desarrollo de una nueva cartelera digital completa o en forma de V en 11350 Wright
Road en la Ciudad de Lynwood. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio:
Realizar la primera lectura, para leer solo el título, y renunciar a otra lectura, la
Ordenanza adjunta titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE
LYNWOOD PARA LA APROBACIÓN DE UN ACUERDO DE DESARROLLO ENTRE
LA CIUDAD DE LYNWOOD Y BULLETIN DISPLAYS, LLC PARA EL DESARROLLO
DE UNA NUEVA CARTELERA DIGITAL COMPLETA O EN FORMA DE V EN 11350
WRIGHT ROAD, LYNWOOD (NÚMERO DE PARCELA DEL TASADOR 6194 -031 -
007)”
24. REALIZAR UNA SEGUNDA LECTURA, PARA LEER SOLO EL TÍTULO, Y RENUNCIAR
A OTRA LECTURA, Y ADOPTAR UNA ORDENANZA QUE ENMIENDE LA SECCIÓN
25-2001-1 DEL CAPÍTULO 25 (ZONIFICACIÓN) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE
LYNWOOD Y EL APÉNDICE A DEL CAPÍTULO 25 (USA UN DISTRITO POR
ZONIFICACIÓN); Y REALIZAR UNA SEGUNDA LECTURA, PARA LEER SOLO EL
TÍTULO, Y RENUNCIAR A OTRA LECTURA, Y ADOPTAR UNA ORDENANZA QUE
AGREGUE LA SECCIÓN 35 AL CAPÍTULO 4 OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y
REGLAMENTACIONES COMERCIALES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD EN
RELACIÓN CON EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DE
LOS VENDEDORES MINORISTAS DE CANNABIS Y ENMIENDAS
CORRESPONDIENTES A LA SECCIÓN 34 DEL CAPÍTULO 4 OTORGAMIENTO DE
LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD; E
INTENCIÓN DE GRAVAR EL IMPUESTO A LA LICENCIA DEL COMERCIO MINORISTA
DE CANNABIS
Comentarios:
El Municipio, en su Asamblea Ordinaria del Municipio del 19 de julio de 2022, presentó
tres ordenanzas relacionadas con un programa propuesto de licencias de cannabis
minorista. Una ordenanza modificará el código de zonificación de la Ciudad para permitir
la venta minorista de cannabis en varias zonas de la Ciudad. La segunda ordenanza
establecerá los procedimientos y pautas para el programa de licencias minoristas de
cannabis. La tercera ordenanza es una medida fiscal que entrará en vigencia solo si los
votantes aprueban la medida fiscal como parte de las elecciones del 8 de noviembre de
2022.
Ahora se le pide al Municipio que realice una segunda lectura y adopte la ordenanza
que modifica el código de zonificación de la Ciudad y la ordenanza que establece los
procedimientos y las pautas para el programa de licencias de venta de cannabis. (CA)
Recomendación:
El Personal respetuosamente recomienda:
1. Realizar una segunda lectura, para leer solo el título y renunciar a otra lectura, y
adoptar la Ordenanza adjunta titulada “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA
CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE ENMIENDE LA SECCIÓN 25-200-1 DEL
CAPÍTULO 25 (ZONIFICACIÓN) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD Y EL
APÉNDICE A DEL CAPÍTULO 25 (USOS DEL DISTRITO POR ZONIFICACIÓN); y
2. Realizar la segunda lectura, para leer solo el título y renuncia a otra lectura, la
Ordenanza adjunta titulada “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE
LYNWOOD, CALIFORNIA, QUE AGREGUE LA SECCIÓN 35 AL CAPÍTULO 4
OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES COMERCIALES DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD EN RELACIÓN CON EL OTORGAMIENTO DE
LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DE LOS VENDEDORES MINORISTAS DE
CANNABIS Y ENMIENDAS CORRESPONDIENTES A LA SECCIÓN 34 DEL
CAPÍTULO 4 OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y REGLAMENTACIONES DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD; y
25. ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO Y APROBACIÓN DE SEQUEL CONTRACTOR,
INC. PARA EL PROYECTO DE MEJORA DE STONEACRE AVE ENTRE CARLIN
AVE Y MCMILLAN ST FY2022-2023 PROYECTO NO. 4011.68.111.
Comentarios:
Adjudicación del contrato y aprobación de Contractor, Inc. para el proyecto de mejora de
Stoneacre Ave. entre Carlin Ave. y McMillan St. FY 2022-2023 Proyecto No. 4011.68.111.
(PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE OTORGUE UN
CONTRATO A SEQUEL CONTRACTOR, Inc. COMO EL OFERENTE RESPONSABLE
MÁS BAJO POR LA SUMA DE $ 579.508,00 PARA EL PROYECTO DE MEJORA DE
STONEACRE AVE ENTRE CARLIN AVE Y MCMILLAN ST, FY2022-2023 PROYECTO
NÚMERO 4011.68.111”
26. ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO Y APROBACIÓN DE PAVEMENT
COATINGS CO. PARA EL PROYECTO DE SELLO DE LECHADA DE TODA
LA CIUDAD (FASE 2) FY2022-2023.
Comentarios:
La Ciudad de Lynwood implementará un programa de sello de lechada para toda la
ciudad. Con el punto anterior el Municipio continuará el programa de sello de lechada a
la Fase 2 de este programa de cuatro fases. Los proyectos de sello de lechada son una
parte importante del programa de gestión de pavimentos de la ciudad. El tratamiento
ofrece una nueva superficie para los caminos y los protege de los daños del sol y el
agua. Un sello de lechada es un tratamiento de mantenimiento que prolonga la vida del
asfalto a una fracción del costo de realizar una reparación total del pavimento
(estructural). (PW)
Recomendación:
EL PERSONAL RECOMIENDA QUE EL MUNICIPIO ADOPTE LA RESOLUCIÓN
ADJUNTA TITULADA: “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE
LYNWOOD QUE ADJUDIQUE UN CONTRATO A PAVEMENT COATINGS CO.
COMO EL OFERENTE RESPONSABLE MÁS BAJO, POR UN IMPORTE DE
$299,931.10 PARA EL PROYECTO SELLO DE LECHADA DE TODA LA CIUDAD
(FASE 2) PARA EL FY 2022-2023; QUE AUTORICE AL ALCALDE A FIRMAR EL
ACUERDO; Y QUE APRUEBE UNA ASIGNACIÓN DE $389,924 [KA1] DE LOS BONOS
DE LA MEDIDA M SIN ASIGNAR (FONDO 2357) PARA EL PROYECTO”.
27. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
28. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 16 DE AGOSTO DE 2022
A LAS 6:00 PM EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11350 BULLIS
ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.