HomeMy Public PortalAboutA 2022-09-20CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de
los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden
del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles
para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del
orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS
QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A
CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y
QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO
SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA
DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
20 de septiembre de 2022
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono:
1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 9/16/2022 por MQ 6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jorge Casanova, Alcalde
Jose Luis Solache, Alcalde Interino
Oscar Flores, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
Rita Soto, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código
de Gob., Artículo 53232.3 (D)).
• Mes de la herencia hispana
• Finalista de Best of the Region 2022: La Pasta
• Video(s) de City
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
Lynwood Successor Agency
Lynwood Housing Authority
Lynwood Utility Authority Lynwood Public Financing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE
TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA.
SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES
IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL
PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley
Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno).
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS
POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ
DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS
MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN
QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
8. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 20 de agosto de 2022 para
el año fiscal 2022-2023. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood
apruebe el registro de garantía con fecha del 20 de agosto de 2022 para el año fiscal
FY2022-2023.
9. ACTAS DE LAS ASAMBLEAS PREVIAS
Comentarios:
Aprobación de las actas de la Asamblea de Sesión Cerrada del Municipio de la Ciudad de Lynwood (CC)
• Asamblea Ordinaria de Sesión cerrada del 2 de agosto de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 2 de agosto de 2022
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del 16 de agosto de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 16 de agosto de 2022
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe las siguientes actas:
• Asamblea Ordinaria, Sesión Cerrada del 2 de agosto de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 2 de agosto de 2022
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del 16 de agosto de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 16 de agosto de 2022
10. INFORME MENSUAL DE INVERSIONES DEL TESORERO
Comentarios:
El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe
Mensual de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT)
Recomendación:
A continuación, se presenta el Informe de Inversiones para el mes finalizado el 31 de
agosto de 2022. El informe se ofrece para garantizar que el Municipio esté informado
de las actividades de inversión del Departamento.
El informe cumple con las recomendaciones de los requisitos de informe de la Ciudad de
Lynwood, que trata la solicitud del Municipio de información financiera mensual.
Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe
Mensual de Inversiones que se adjunta.
11. RESOLUCIÓN QUE FIJE LOS APORTES DEL EMPLEADOR DE LA CIUDAD DE LYNWOOD CONFORME A LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA Y HOSPITALARIA DEL EMPLEADO PÚBLICO ("PEMHCA")
Comentarios:
Resolución que fije los aportes del empleador de la Ciudad de Lynwood conforme a la Ley
de Atención Médica y Hospitalaria del Empleado Público ("PEMHCA"). (HR)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada, “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE FIJE LOS APORTES
DEL EMPLEADOR A UN MONTO EQUITATIVO PARA EMPLEADOS Y PENSIONISTAS
CONFORME A LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA Y HOSPITALARIA DE LOS EMPLEADOS
PÚBLICOS".
12. APROPIACIÓN DEL PLAN PARA LA MEJORA ECONÓMICA Y DE LA COMUNIDAD DE LYNWOOD PARA EL CONSORCIO DE CIUDADES HUB
Comentarios:
El Consorcio de Ciudades Hub está asociado con el Condado de Los Ángeles, las Ciudades
del Sudeste de Los Ángeles, el Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD), Centros de
Salud, Police Explores, y muchas más organizaciones. (CM)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio considere y adopte la resolución adjunta titulada:
“UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE
LOS AJUSTES DE PRESUPUESTO PARA EL PLAN DE LA MEJORA ECONÓMICA Y DE
LA COMUNIDAD DE LYNWOOD Y ASIGNE EL IMPORTE DE $200,000 PARA DAR
APOYO FINANCIERO AL CONSORCIO DE CIUDADES HUB COMO AGENCIA
MIEMBRO”.
13. ADJUDICACIÓN DE CONTRATO PARA COMPRAR DOS CÁMARAS EN POSTES MONTADOS EN TRÁILERES PARA MEJORAR LA SEGURIDAD PÚBLICA Y APROPIACIÓN DE FONDOS
Comentarios:
El 19 de abril de 2022, el Municipio indicó al personal que investigue opciones para un
sistema de cámaras montadas en tráileres para mejorar la seguridad pública. El personal
preparó una RFP para solicitar propuestas. Tras la revisión y análisis de las propuestas que
se presentaron, el personal recomienda la compra de dos cámaras en postes montadas en
tráileres a eCam Secure. (IT)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte las resoluciones adjuntas: “UNA RESOLUCIÓN DEL
MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL ALCALDE O A QUIEN ESTE
DESIGNE A FIRMAR UN ACUERDO CON ECAM SECURE PARA COMPRAR DOS CÁMARAS EN
POSTES MONTADAS EN TRÁILERES PARA MEJORAR LA SEGURIDAD PÚBLICA Y QUE
AUTORICE LA APROPIACIÓN DE FONDOS POR EL IMPORTE DE $52,000 DE LOS FONDOS
ARPA DEDICADOS A 1011.65.290.66015”.
14. APROBACIÓN DE LA PRIMERA ENMIENDA AL CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES CON TIERRA WEST ADVISORS PARA BRINDAR ASESORAMIENTO CONTINUO E IMPLEMENTACIÓN DE SERVICIOS Y ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS EN CURSO
Comentarios:
El Departamento de Desarrollo de la Comunidad busca apoyo para asistir con el desarrollo
económico y diversos proyectos que dan soporte a la salud y bienestar de la Comunidad. El
Personal recomienda que el Municipio apruebe la enmienda al acuerdo de servicios profesionales
con Tierra West Advisors para seguir proporcionando servicios a la Ciudad. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS
ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE AUTORICE AL ADMINISTRADOR DE LA
CIUDAD A CELEBRAR UN ACUERDO, EN UNA FORMA QUE SEA SATISFACTORIA PARA
EL ABOGADO DE LA CIUDAD, CON TIERRA WEST ADVISORS PARA QUE BRINDEN
ASESORAMIENTO CONTINUO Y SERVICIOS DE IMPLEMENTACIÓN Y
ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS EN CURSO”.
15. ADJUDICACIÓN Y APROBACIÓN DE UN ACUERDO DE SERVICIOS
PROFESIONALES A MKN & ASSOCIATES POR EL DISEÑO DE LA ESTACIÓN
DE RESERVA Y AUXILIAR (CIP 4011.67.056) POR UN IMPORTE QUE NO
EXCEDA $599,692.00
Comentarios:
El 14 de junio de 2022, se presentó en PlanetBids una Solicitud de Propuestas (RFP) formal
para el diseño de la parte del proyecto relacionada con la estación de bombeo de reserva y
auxiliar. La Ciudad recibió cuatro propuestas. MKN & Associates fue el oferente mejor
posicionado según el panel de revisores. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADJUDIQUE UN
ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES A MKN & ASSOCIATES PARA EL DISEÑO
DE LA ESTACIÓN DE RESERVA Y AUXILIAR (CIP 4011.67.056) QUE NO EXCEDA EL
IMPORTE DE $599,692.00”.
16. APROBACIÓN DE UN ACUERDO CON MUNIENVIRONMENTAL PARA OFRECER
APOYO TÉCNICO PARA EL MANEJO DE LOS DESECHOS SÓLIDOS
Comentarios:
Desde que el Estado promulgó la Ley de Administración de Desechos Integrada de California
de 1989 (AB 939), existieron leyes adicionales de parte del estado que expanden la
responsabilidad de los gobiernos locales para cumplir con la reducción de desechos y el
reciclado. La aprobación del Proyecto de Ley del Senado (SB) 1383 expandió las
responsabilidades de cumplimiento de la Ciudad. Se necesita asistencia de inmediato para
implementar programas para cumplir con SB 1383. MuniEnvironmental cuenta con la
habilidad y capacidad técnica para asistir a la Ciudad. Se necesita la votación de cuatro
quintos (4/5) del Municipio para ejercer la excepción al Proceso de Solicitud de
Propuestas/Calificación formal. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE UN
ACUERDO ENTRE EL MUNICIPIO Y MUNIENVIRONMENTAL PARA BRINDAR
SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO PARA LA ADMINISTRACIÓN DE DESECHOS
SÓLIDOS POR UN IMPORTE QUE NO EXCEDA LOS $150,000 ANUALES".
17. ASIGNACIÓN DE CONTRATO A CRAFTWATER ENGINEERING, INC.PARA EL
PROYECTO DE CAPTURA DE AGUAS PLUVIALES PARA EL LYNWOOD CITY
PARK
Comentarios:
La Ciudad recibió fondos de subvención del Distrito de Control de Inundaciones del Condado
de Los Ángeles por un importe de $1,691,629 conforme al Programa Regional del Programa
de Aguas Limpias Seguras. Los fondos de la subvención cubren los costos para los servicios
de diseño del Proyecto de Captura de Aguas Pluviales para el Lynwood City Park. El personal
de la Ciudad emitió una Solicitud de Propuestas para servicios de diseño de ingeniería.
Tras revisar las propuestas escritas y entrevistar a las firmas seleccionadas finalistas, el
personal recomienda que el Municipio otorgue un acuerdo a Craftwater Engineering, Inc.
para ofrecer servicios de ingeniería de diseño que incluyan la preparación de los planes de
construcción, informes geotécnicos, sondeos de ingeniería, investigación de servicios
públicos, documentos ambientales, estimación de costos; desarrollo de un plan de
operaciones, mantenimiento y monitoreo posterior a la construcción; y la implementación de
un programa de promoción pública. Si la Ciudad puede obtener financiación para la
construcción, el alcance del trabajo propuesto y la propuesta de costos incluye apoyo para
la licitación y apoyo para la construcción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCEDA UNA
ACUERDO A CRAFTWATER ENGINEERING, INC. PARA OFRECER SERVICIOS DE
INGENIERÍA DE DISEÑO POR UN IMPORTE QUE NO EXCEDA LOS $947,101 PARA EL
PROYECTO DE CAPTURA DE AGUAS PLUVIALES PARA EL LYNWOOD CITY PARK
(CIP NO. 4011.68.112) Y QUE AUTORICE AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A
APROBAR SERVICIOS ADICIONALES HASTA UN 10% DEL PRECIO DEL CONTRATO”.
18. CONTINUACIÓN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA SEGÚN EL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO DE CONTRATOS PÚBLICOS PARA LA ACCIÓN DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO
Comentarios:
El Municipio delegó en el Administrador de la Ciudad o en quien este designe la autoridad
para ordenar cualquier acción especificada en el Artículo 22050(a) (1) del Código de
Contratos Públicos conforme al Artículo 22050(b). El 5 de abril de 2022, el Municipio
estableció que existe la necesidad de una acción de emergencia en el Natatorio. El artículo
22050(c)(2) del Código de Contratos Públicos requiere que el Municipio revise la acción de
emergencia en cada asamblea ordinaria del Municipio para determinar por cuatro quintos de
los votos que existe la necesidad de continuar con la acción. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN
DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCLUYA QUE EXISTE UNA NECESIDAD
DE CONTINUAR CON LA ACCIÓN DE EMERGENCIA, MEDIANTE CUATRO QUINTOS DE LOS
VOTOS DE SUS MIEMBROS, CONFORME AL ARTÍCULO 22050(c)(1) DEL CÓDIGO DE
CONTRATOS PÚBLICOS CON RESPECTO A LAS RENOVACIONES DE EMERGENCIA Y
REPARACIONES DE EMERGENCIA EN EL NATATORIO”.
19. FINALIZAR LA ACCIÓN DE EMERGENCIA TOMADA ANTERIORMENTE PARA REHABILITACIÓN DE EL POZO NO. 19
Comentarios:
Conforme al Artículo 22050(c)(1) del Código de Contratos Públicos en cada asamblea
ordinaria programada después de la revisión inicial de la acción de emergencia, la votación
de cuatro quintos del Municipio es necesaria para continuar con la acción hasta que se
finalice la acción de emergencia. Desde la determinación inicial de la necesidad de la acción
de emergencia, el Municipio ha continuado con la acción de emergencia.
Con el Pozo No. 19 ahora operativo, ya no hay necesidad de continuar con la acción de
emergencia. El personal recomienda que el Municipio finalice la acción de emergencia para
que el personal pueda trabajar en el Aviso de Finalización y presente toda la documentación
necesaria para cerrar el proyecto. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE FINALICE LA
ACCIÓN DE EMERGENCIA TOMADA CON ANTERIORIDAD PARA LAS REPERACIONES
DE EMERGENCIA DEL POZO NO. 19 CONFORME AL ARTÍCULO 22050 DEL CÓDIGO
DE CONTRATOS PÚBLICOS.”
20. CONSIDERACIÓN DE UNA RESOLUCIÓN QUE PROCLAME UNA EMERGENCIA LOCAL, QUE RATIFIQUE LA PROCLAMACIÓN DE UN ESTADO DE EMERGENCIA POR PARTE DEL GOBERNADOR NEWSOM, QUE DETERMINE QUE EL ESTADO DE EMERGENCIA PROCLAMADO SIGUE
LA CAPACIDAD DE REUNIRSE EN PERSONA DE MANERA SEGURA, Y QUE DECLARE QUE EL MUNICIPIO Y LAS COMISIONES Y COMITÉS DE LA CIUDAD SEGUIRÁN REUNIÉNDOSE DE MANERA REMOTA EN CUMPLIMIENTO DE AB 361 A FIN DE GARANTIZAR LA SALUD Y SEGURIDAD DEL PÚBLICO Comentarios
A partir de marzo de 2020, el Gobernador Newsom emitió una serie de Decretos Ejecutivos
con el objetivo de contener el nuevo coronavirus (COVID-19). Entre estos, se encontraban
varios Decretos Ejecutivos N-25-20, N-29-20, N-35-20 (en conjunto, los Decretos de la Ley
Brown) que dispensaban los requisitos en la Ley Brown que exigían de manera expresa o
implícita la presencia física de los miembros del municipio, el personal o el pública en las
reuniones de la agencia local.
El 16 de septiembre de 2021, el Gobernador Newsom firmó el Proyecto de la Asamblea AB
361 (Rivas, 2021) que permite a las ciudades continuar reuniéndose de manera remota
durante los estados de emergencia proclamados conforme a los requisitos de la Ley Brown
modificada que son similares, pero no idénticos, a las normas y procedimientos establecidos
por los Decretos de la Ley Brown. (CA)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte una Resolución del Municipio titulada: “Una
Resolución que proclame una emergencia local, que ratifique la proclamación de un estado
de emergencia por parte del Gobernador Newsom, que determine que el estado de
emergencia proclamado sigue impactando la capacidad de reunirse en persona de manera
segura, y que declare que el Municipio y las comisiones y comités de la Ciudad continuarán
reuniéndose de manera remota conforme a AB 361 para garantizar la salud y seguridad del
público”.
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
21. PRESENTACIÓN DE ORDENANZAS PARA ENMENDAR LOS PROCEDIMIENTOS PARA ADQUISICIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES Y COMPRAS DE LA CIUDAD Y ADOPCIÓN DE UNA POLÍTICA DE CONTRATACIÓN Y COMPRAS MODIFICADA
Comentarios:
El Auditor del Estado de California realizó una auditoría sobre los Riesgos Financieros de la
Ciudad. Una de las recomendaciones fue para que la Ciudad garantice que busca
oportunidades para producir bienes y servicios al mejor valor y enmiende el requisito del
código municipal/incluya justificación para cuando el Municipio utiliza la excepción para
licitaciones competitivas con la votación de la supermayoría. En consecuencia, el personal
revisó la ordenanza de compras y la política de contratación y compras de la Ciudad, para
garantizar cumplimiento antes del fin de este año calendario. (FIN)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio:
· Introduzca para primera lectura solo por título las ordenanzas adjuntas tituladas: “UNA
ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE MODIFIQUE EL
CAPÍTULO 6, INCISO 6-3 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD” y “UNA
ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE MODIFIQUE EL
CAPÍTULO 6, INCISO 6-6 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD”.
· Adopte la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA
CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADOPTE LA POLÍTICA DE CONTRATACIÓN Y COMPRAS MODIFICADA”.
22. APROBACIÓN DE PERMISO PARA EVENTO ESPECIAL - FESTIVAL
DE TACOS Y MICHELADA
Comentarios:
El Municipio revisará y aprobará o rechazará la solicitud de Permiso Especial de Miranda
Entertainment & Diligencias Corp. para usar el Lynwood City Park para un Festival de Tacos
y Michelada del 22 de octubre de 2022 al 23 de octubre de 2022, contingente al pago de
todas las tarifas requeridas y la presentación de todos los documentos requeridos. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio revise y apruebe o rechace la solicitud de Permiso
Especial de Miranda Entertainment & Diligencias Corp. para usar el Lynwood City Park para
un Festival de Taco y Michelada del 22 de octubre de 2022 al 23 de octubre de 2022,
contingente al pago de todas las tarifas requeridas y la presentación de todos los
documentos requeridos.
23. CONSIDERACIÓN DE CONTRATO PARA SERVICIOS DE GUARDIAS DE SEGURIDAD PARA LOS PARQUES E INSTALACIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD
Comentarios:
El 22 de junio de 2022, el personal emitió una Solicitud de Propuestas (RFP) buscando
empresas privadas de seguridad calificadas para que presenten propuestas para los
Servicios de Guardias de Seguridad para las instalaciones públicas y de parques de la
Ciudad. El proceso de RFP concluyó y el personal presenta sus conclusiones y
recomendaciones para consideración y aprobación del Municipio. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio considere el Informe del Personal del Orden del Día
presentado y:
1. Apruebe la concesión de un contrato de un año para servicios de seguridad a Good
Guard Security, Inc. con opciones para la Ciudad de hasta tres períodos de un año
consecutivos por un importe que no exceda $356,202 anuales.
2. Adoptar la resolución adjunta titulada “UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA
CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE LA FIRMA DEL ACUERDO ENTRE LA
CIUDAD DE LYNWOOD Y GOOD GUARD SECURITY, INC. PARA BRINDAR
SERVICIOS DE GUARDIAS DE SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES
PÚBLICAS Y DE PARQUES DE LA CIUDAD”.
24. AUTORIZACIÓN PARA CELEBRAR UN MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO CON TREE PEOPLE PARA EL DESARROLLO DE UN LOTE VACÍO EN SANBORN AVE. Y CALIFORNIA AVE.
Comentarios:
Actualmente, hay un lote vacío en la esquina de Sanborn Ave. y California Ave. El terreno
ha estado vacío durante muchos años y es tierra de cultivo para vertederos ilegales y un
área de suciedad de larga data. El personal recomienda explorar opciones sobre cómo
puede desarrollarse el terreno para mitigar estos problemas y mejorar la calidad de vida
general de los residentes de Lynwood. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad autorice al Administrador de la Ciudad
a negociar un Memorando de Entendimiento con TreePeople y a dedicar los fondos de la
Medida A para el desarrollo del lote vacío en Sanborn Ave. y California Ave. y para
oportunidades de solicitud de subvenciones. Si se brindan dichas indicaciones, el Municipio
considerará la aprobación del Memorando de Entendimiento y las acciones relacionadas en
asambleas del Municipio futuras.
25. APROBACIÓN DE ACUERDO DE INTERCAMBIO Y ASIGNACIÓN DE FONDOS DEL PROGRAMA FEDERAL DE TRANSPORTE DE SUPERFICIE - LOCAL Y EL PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA DE AUTOPISTAS
Comentarios:
El 1 de junio de 2021, el Municipio aprobó intercambiar la Financiación de los Programas de
Respuesta al Coronavirus y de Infraestructura para Alivio de Autopistas (Ingresos HIP) con
fondos locales provistos por la Autoridad Metropolitana de Transporte (Metro) del Condado
de Los Ángeles referidos como el Programa de Intercambio del Programa Federal de
Transporte de Superficie (STPL) - Local. Conforme al Programa de Intercambio STPL, la
Ciudad tendrá autorización para que los fondos no estén federalizados para un proceso de
aprobación e informe más sencillo, y el uso más amplio de los fondos para las
calles locales. Metro conservará 2% de la asignación para costos administrativos y de
procesamiento y la Ciudad conservará 98% de los fondos convertidos. El 18 de enero de
2022, el Municipio aprobó el uso de los ingresos de HIP para las Calles de Prioridad 2 (CIP
4011.68.104). El último presupuesto de construcción estimado para las Calles de Prioridad
2 es $1,543,000. Esto excede la financiación disponible de SB1 y de los ingresos de HIP
para el Proyecto. Sin embargo, la Ciudad tiene saldo de fondos STPL disponible. Metro
permite a la Ciudad intercambiar su saldo de fondos STPL con los fondos locales de Metro
conforme al mismo acuerdo que el Programa de Intercambio STPL. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A APROBAR EL ACUERDO DE INTERCAMBIO Y
ASIGNACIÓN DE FONDOS DEL PROGRAMA FEDERAL DE TRANSPORTE DE
SUPERFICIE -LOCAL Y DEL PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA DE AUTOPISTAS, Y
QUE APRUEBE LA APROPIACIÓN DE LOS INGRESOS DE HIP POR UN IMPORTE DE
$327,645.36 Y EL SALDO DE STPL POR UN IMPORTE DE $806,853.60 PARA LAS
CALLES DE PRIORIDAD 2 (CIP NO. 4011.68.104); Y QUE APRUEBE LA REDUCCIÓN DE
LA APROPIACIÓN DEL SB1 POR $162,498.96 DE LAS CALLES DE PRIORIDAD 2”.
26. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
27. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 4 DE OCTUBRE DE 2022,
A LAS 6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD, 11350 BULLIS
ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.