HomeMy Public PortalAboutA 2022-11-15CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de
los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden
del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles
para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del
orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603- 0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS
QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON ANTICIPACIÓN A
CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO Y
QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI
NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN
AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
15 de noviembre de 2022
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono: 1-
669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 11/12/2022 por MQ 6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Jorge Casanova, Alcalde
Jose Luis Solache, Alcalde Interino
Oscar Flores, Miembro del Consejo
Marisela Santana, Miembro del Consejo
Rita Soto, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de
Gob., Artículo 53232.3 (D)).
• Video(s) de la ciudad
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• Lynwood Successor Agency
• Lynwood Housing Authority
• Lynwood Utility Authority
• Lynwood Public Financing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE
TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL
DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER
DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE
DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA
ASAMBLEA FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno).
AUDIENCIA PÚBLICA
8. INFORME DE EVALUACIÓN Y DESEMPEÑO ANUAL CONSOLIDADO (CAPER) PARA EL AÑO FISCAL 2021-22
Comentarios:
El Municipio realizará una audiencia pública para revisar el desempeño del Programa de
Subsidio de Desarrollo de la Comunidad (CDBG) de la Ciudad y el Programa de Asociación
de Inversiones HOME (HOME) para el año fiscal del jueves, 1 de julio de 2021 al jueves, 30
de junio de 2022. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio realice una audiencia pública y tome testimonio
público sobre el Informe de Evaluación y Desempeño Anual Consolidado para el año fiscal
2021-22 de la ciudad. No se necesita ninguna acción adicional del Municipio.
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS
POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ
DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS
MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN
QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
9. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 15 de noviembre de 2022 para el
año fiscal FY2022-2023. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe
el registro de garantía con fecha del 15 de noviembre de 2022 para el año fiscal FY2022-
2023.
10. ACTAS DE LAS ASAMBLEAS PREVIAS
Comentarios:
Aprobación de las actas de asambleas previas del Municipio de la Ciudad de Lynwood (CC)
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del 20 de septiembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del 20 de septiembre de 2022
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe las siguientes actas:
• Asamblea Ordinaria, Sesión Cerrada del 20 de septiembre de 2022
Asamblea Ordinaria del Municipio del martes, 20 de septiembre de 2022
11. COMPRA DE MEDIDORES DE AGUA PEQUEÑOS SENSUS A AQUA METRICS PARA EL PROYECTO DE INFRAESTRUCTURA DE MEDICIÓN AVANZADA
Comentarios:
El 14 de diciembre de 2021, el Municipio autorizó un único acuerdo fuente con Aqua-Metric
Sales Corporation para brindar un Sistema de Recolección de Datos para Infraestructura de
Medición Avanzada (AMI) y la compra de medidores AMI grandes para comenzar un
proyecto de cambio de medidores en toda la ciudad. El personal recomienda la compra de
medidores de agua pequeños para fijar el precio actual y reservar dichos medidores para
completar la compra de medidores para toda la ciudad para el Proyecto de Infraestructura
de Medición Avanzada. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE CONCEDA UN
ÚNICO ACUERDO FUENTE A AQUA-METRIC SALES CORPORATION PARA BRINDAR
MEDIDORES DE AGUA PEQUEÑOS PARA EL PROYECTO DE INFRAESTRUCTURA DE
MEDICIÓN AVANZADO POR UN IMPORTE QUE NO EXCEDA LOS $2,532,294.34.
12. ADOPCIÓN DEL CÓDIGO TRIANUAL DEL CÓDIGO DE EDIFICACAÓN Y
VIVIENDA DE LYNWOOD
Comentarios:
Presentar Ordenanzas que adopten y enmienden las ediciones 2022 de los Códigos de
Edificación de California y programar una Audiencia Pública notificada y una segunda lectura
para la asamblea del Consejo del 13 de diciembre de 2022, según lo requiere el Artículo
50022.3 del Código de Gobierno. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que;
1. Se presente para la primera lectura por título solo la ordenanza adjunta que adopte las
ediciones 2022 de los Estándares Administrativos, de Edificación, Residenciales,
Mecánicos, de Plomería, Eléctricos y Construcción Verde, los Códigos de Energía,
Edificaciones Históricas y Edificaciones Existentes, el Código Internacional de
Mantenimiento de Propiedades de 2021 y el Código Internacional para Piscinas de
Natación y Spa 2021.
2. Se apruebe la resolución para establecer las conclusiones necesarias para las
enmiendas de los códigos de construcción 2022 relativas a condiciones climáticas,
topografía y geología locales; y
3. Se establezca una fecha de audiencia pública para el 20 de diciembre de 2022
13. RESOLUCIÓN QUE FIJE LOS APORTES DEL EMPLEADOR DE LA CIUDAD DE LYNWOOD CONFORME A LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA Y HOSPITALARIA DEL EMPLEADO PÚBLICO (PEMHCA)
Comentarios:
Resolución que fije los aportes al seguro médico del empleador de la Ciudad de Lynwood
conforme a la Ley de Atención Médica y Hospitalaria del Empleado Público ("PEMHCA"). (HR)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada, “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE FIJE LOS APORTES
DEL EMPLEADOR A UN MONTO EQUITATIVO PARA EMPLEADOS Y PENSIONISTAS
CONFORME A LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA Y HOSPITALARIA DE LOS EMPLEADOS
PÚBLICOS".
14. APROBACIÓN DE LA PRIMERA ENMIENDA AL ACUERDO PARA LOS SERVICIOS DE ABOGADO DE LA CIUDAD CON ALVAREZ-GLASMAN & COLVIN
Comentarios:
El Municipio contrató a la firma de abogados de Alvarez-Glasman & Colvin (“AGC”) conforme
a un
Acuerdo de Servicios de Abogado de la Ciudad con Alvarez- Galsman & Colvin (el
“Acuerdo”) el 5 de febrero de 2019, con el Socio Sénior, Noel Tapia, nombrado y que actúa
como Abogado de la Ciudad para la Ciudad de Lynwood (la “Ciudad”). AGC no solicita un
ajuste de tarifas desde el nombramiento el 5 de febrero de 2019. (CM)
Recomendación:
El Administrador de la Ciudad recomienda al Municipio aprobar una Primera Enmienda al
Acuerdo para Servicios de Abogado de la Ciudad con Alvarez-Glasman & Colvin y adoptar
una Resolución del Municipio titulada: “Primera Enmienda del Acuerdo para los Servicios de
Abogado de la Ciudad con Alvarez Glasman & Colvin que ajuste las tarifas para los servicios
legales”.
15. CONSIDERACIÓN DE UNA RESOLUCIÓN QUE PROCLAME UNA EMERGENCIA LOCAL, QUE RATIFIQUE LA PROCLAMACIÓN DE ESTADO DE EMERGENCIA DEL GOBERNADOR NEWSOM, QUE DETERMINE QUE EL ESTADO DE EMERGENCIA PROCLAMADO SIGUE IMPACTANDO LA CAPACIDAD DE REUNIRSE EN PERSONA DE MANERA SEGURA, Y QUE DECLARE QUE EL MUNICIPIO Y LAS COMISIONES Y COMITÉS DE LA CIUDAD SEGUIRÁN REUNIÉNDOSE DE MANERA REMOTA EN CUMPLIMIENTO DE AB 361 A FIN DEE GARANTIZAR LA SALUD Y SEGURIDAD DEL PÚBLICO
Comentarios:
A partir de marzo de 2020, el Gobernador Newsom emitió una serie de Decretos Ejecutivos
con el objetivo de contener el nuevo coronavirus (COVID-19). Entre estos, se encontraban
varios Decretos Ejecutivos N-25-20, N-29-20, N-35-20 (en conjunto, los Decretos de la Ley
Brown) que dispensaban los requisitos en la Ley Brown que exigían de manera expresa o
implícita la presencia física de los miembros del municipio, el personal o el pública en las
reuniones de la agencia local.
El 16 de septiembre de 2021, el Gobernador Newsom firmó el Proyecto de la Asamblea AB
361 (Rivas, 2021) que permite a las ciudades continuar reuniéndose de manera remota
durante los estados de emergencia proclamados conforme a los requisitos de la Ley Brown
modificada que son similares, pero no idénticos, a las normas y procedimientos establecidos
por los Decretos de la Ley Brown. (CA)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte una Resolución del Municipio titulada: “Una
Resolución que proclame una emergencia local, que ratifique la proclamación de un estado
de emergencia por parte del Gobernador Newsom, que determine que el estado de
emergencia proclamado sigue impactando la capacidad de reunirse en persona de manera
segura, y que declare que el Municipio y las comisiones y comités de la Ciudad continuarán
reuniéndose de manera remota conforme a AB 361 para garantizar la salud y seguridad del
público”.
16. SOLICITUD PARA ACTUALIZAR LAS LUCES DE ATLANTIC AVENUE STREET PARA CREAR UNA ILUMINACIÓN COHESIVA PARA LAS FIESTAS DURANTE LA TEMPORADA DE FIESTAS
Comentarios:
La Ciudad de Lynwood crea una atmósfera festiva anualmente colocando iluminación para
las fiestas en todas las secciones comerciales de la Ciudad. Estas calles son las más
transitadas y visitadas durante toda la temporada. Obras Públicas recientemente notó una
sección de 88 postes en Atlantic Avenue que no podían soportar la obtención de electricidad
adicional para la iluminación para las fiestas que crea una especie de vacío en la iluminación
festiva. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE UN
ACUERDO CON CALIFORNIA STREET LIGHTING PARA ACTUALIZAR 88 POSTES DE
LUZ EN ATLANTIC AVENUE POR UN IMPORTE QUE NO EXCEDA LOS $147,880.00".
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
17. PROGRAMA DE LIMPIEZA ADOLESCENTE DE LYNWOOD
Comentarios:
El 16 de agosto de 2022, el Municipio aprobó la Resolución #2022.253 que apropió el
importe de $60,000 para establecer el Programa de “Limpieza Adolescente”. La Ciudad
desea celebrar un Acuerdo de Servicios Profesionales con el Consorcio de Ciudades Hub
para administrar los elementos de contratación del Programa de “Limpieza Adolescente” y
también ofrecer oportunidades de desarrollo de carrera adicionales a los participantes del
programa. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio considere y adopte la resolución adjunta titulada:
“UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE EL
ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES CON EL CONSORCIO DE CIUDADES HUB
PARA BRINDAR LA ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA DE CONTRATACIÓN DE
JÓVENES Y LOS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS PARA EL PROGRAMA DE
LIMPIEZA ADOLESCENTE - MANTENER LYNWOOD LIMPIA DE LA CIUDAD DE
LYNWOOD”.
18. ACEPTACIÓN DEL PROYECTO DEL PROYECTO DE MEJORA DE LAS CALLES SAN CARLOS AVE., SAN JUAN AVE., SAN LUIS AVE., SAN VICENTE AVE., THORSON AVE. Y ALVADA ST. (PROYECTO FINANCIADO POR CDBG NRO.: 4011.68.103).
Comentarios:
El 17 de mayo de 2022, la Ciudad concedió el contrato al oferente responsable más bajo,
Hardy & Harper, Inc. por un monto de $650,000.00 para el proyecto. El Aviso para Comenzar
se emitió el 21 de junio de 2022. La construcción del Proyecto comenzó el 21 de junio de
2022. La fecha final de la construcción era el 22 de julio de 2022. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE EL
PROYECTO DE MEJORA DE LAS CALLES SAN CARLOS AVE., SAN JUAN AVE., SAN
LUIS AVE., SAN VICENTE AVE., THORSON AVE. Y ALVADA ST. (PROYECTO
FINANCIADO POR CDBG 4011.68.103) COMO COMPLETO; AUTORICE LA
PRESENTACIÓN DEL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE LA OFICINA DE REGISTRO DEL
CONDADO DE LOS ÁNGELES Y LA LIBERACIÓN DE LA RETENCIÓN DEL 5% DESPUÉS
DE 35 DÍAS POSTERIORES A LA ACEPTACIÓN”.
19. APROBACIÓN DEL PERMISO DE EVENTO ESPECIAL – SALVI FEST
Comentarios:
El personal recomienda que el Municipio revisado para revisión y apruebe un Evento
Permiso Especial para Salvi Fest para la operación de un festival cultural en 3000 East
Imperial Highway desde el 19 de noviembre de 2022 hasta el 20 de noviembre de 2022,
sujeto al pago de todas las tarifas requeridas. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio revise y apruebe un Permiso de Evento Especial
para Salvi Fest para la operación de un festival cultural en 3000 East Imperial Highway desde
el 19 de noviembre de 2022 hasta el 20 de noviembre de 2022, sujeto al pago de todas las
tarifas requeridas y la adopción de la resolución adjunta titulada: “UNA RESOLUCIÓN DEL
MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE EL PERMISO DE EVENTO
ESPECIAL PARA SALVI FEST PARA DESDE EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2022 AL 20 DE
NOVIEMBRE DE 2022”.
20. ACEPTACIÓN DEL PROYECTO DE SELLO DE LECHADA DE TODA LA CIUDAD (FASE 1) PARA EL FY2021-2022, PROYECTO NO. 4011.68.124.
Comentarios:
La Ciudad de Lynwood implementó un programa de sello de lechada para toda la ciudad.
La Fase 1 del Proyecto de lechada inició el programa continuo de fase cuatro. Los proyectos
de sello de lechada son una parte importante del programa de gestión de pavimentos de la
ciudad. El tratamiento ofrece una nueva superficie para los caminos y los protege de los
daños del sol y el agua. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ACEPTE EL SELLO
DE LECHADA DE TODA LA CIUDAD (FASE 1) PARA EL 2021- 2022, PROYECTO NO.
4011.68.124, COMO COMPLETO; AUTORICE LA PRESENTACIÓN DEL AVISO DE
FINALIZACIÓN ANTE LA OFICINA DE REGISTRO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES Y
LA LIBERACIÓN DE LA RETENCIÓN DEL 5% DESPUÉS DE 35 DÍAS POSTERIORES A
LA ACEPTACIÓN”.
21. APROBACIÓN DE LA SOLICITUD PARA PERMISO DE VENTA MINORISTA DE CANNABIS Y DOCUMENTOS RELACIONADOS
Comentarios:
En diciembre de 2016, la Ciudad adoptó el Capítulo 4-34 que permite y establece
regulaciones abarcativas que legalizan, controlan y regulan las actividades de cannabis
comerciales relacionadas con el cannabis no medicinal para el uso de adultos de veintiún
(21) años en adelante, incluso la venta en comercios minoristas al frente de cannabis no
medicinal para el consumo de adultos de veintiún años en adelante en la Ciudad conforme
a lo permitido por la Proposition 64, Ley de Consumo de Marihuana por Adultos (“AUMA”),
que fue aprobada por abrumadora mayoría por los votantes californianos. Aunque permitido
conforme a la AUMA, la Ciudad eligió prohibir la venta en comercios minoristas al frente de
cannabis no medicinal y las actividades de cannabis comerciales relacionadas a la
distribución mayorista, almacenamiento y fabricación de cannabis para uso medicinal y no
medicinal. (CA)
Recomendación:
El Personal respetuosamente recomienda:
Que el Municipio apruebe por moción lo siguiente:
1. El formulario de Solicitud de Permiso de Venta Minorista de Cannabis Comercial para
la Ordenanza Adjunta titulada: “REGULACIÓN DE LAS VENTAS MINORISTAS DE
CANNABIS EN LYNWOOD Y ORDENANZA DE SEGURIDAD PÚBLICA”.
2. El paquete de Procedimiento para la Solicitud para Operar la Venta Minorista de
Cannabis en Lywnood para la Ordenanza Adjunta titulada: “REGULACIÓN DE LAS
VENTAS MINORISTAS DE CANNABIS EN LYNWOOD Y ORDENANZA DE SEGURIDAD
PÚBLICA”.
3. El Certificado de Verificación del Código de Zonificación para la Venta Minorista de
Cannabis Comercial para la Ordenanza Adjunta titulada: “REGULACIÓN DE LAS VENTAS
MINORISTAS DE CANNABIS EN LYNWOOD Y ORDENANZA DE SEGURIDAD PÚBLICA”.
4. El formulario de Solicitud Live Scan del Departamento de Jusiticia para la Ordenanza
Adjunta titulada: “REGULACIÓN DE LAS VENTAS MINORISTAS DE CANNABIS EN
LYNWOOD Y ORDENANZA DE SEGURIDAD PÚBLICA”.
22. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
23. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 6 DE DICIEMBRE DE 2022,
A LAS 6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD, 11350 BULLIS
ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.