HomeMy Public PortalAboutA 2023-03-07CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias
de los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el
Orden del Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran
disponibles para inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los
puntos del orden del día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603- 0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS
PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON
ANTICIPACIÓN A CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO
ENTREGADO EN EL PODIO Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL
COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO
DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
7 de marzo de 2023
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web
vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono: 1-669-900- 9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 3/3/23 por MQ 6:00 p.m.
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA PUBLICADA POR EL SECRETARIO
DE LA CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Oscar Flores, Alcalde
Rita Soto, Alcalde Interino
Gabriela Camacho, Miembro del Consejo
Juan Munoz-Guevara, Miembro del Consejo
Jose Luis Solache, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las sesiones celebradas (Código de Gob.,
Artículo 53232.3 (D)).
• Video(s) de la ciudad
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• Lynwood Successor Agency
• Lynwood Housing Authority
• Lynwood Utility Authority
• Lynwood Public Financing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE
TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN
DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER
DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE
DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA
UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno).
AUDIENCIA PÚBLICA
8. RENOVAIÓN DE LA FRANQUICIA DE CAÑERÍAS A TORRANCE PIPELINE COMPLANY, LLC; PRESENTACIÓN DE UNA ORDENANZA PARA LA PRIMERA LECTURA PARA ESTABLECER LA FRANQUICIA
Comentarios:
Torrance Pipeline Company LLC solicita la extensión del actual acuerdo de cañerías por
10 años más con pagos anuales al municipio de acuerdo con la Sección 2135 del Código
de Servicios Públicos, Se requiere una nueva ordenanza, resolución y audiencia pública
para cumplir con la Sección 6232 del Código de Servicios Públicos. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio:
• Audiencia pública abierta sobre la renovación del acuerdo de franquicia
Presentación para primera lectura por título solamente de la ordenanza adjunta
titulada, “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE
CONCEDA UNA FRANQUICIA NO EXCLUSIVA A TORRANCE PIPELINE
COMPANY PARA OPERAR Y MANTENER UN SISTEMA DE CAÑERÍAS PARA EL
TRANSPORTE DE PETRÓLEO Y GAS POR CIERTAS VÍAS PÚBLICAS Y
LUGARES PÚBLICOS EN LA CIUDAD DE LYNWOOD; QUE ESTABLEZCA LAS
CONDICIONES QUE ACOMPAÑEN A UN SUBSIDIO DE FRANQUICIA NO
EXCLUSIVA; QUE PROVEAN EL IMPORTE Y EL MÉTODO DE PAGO PARA EL
FRANQUICIADO POR EL PRIVILEGIO CONCEDIDO Y QUE ESTABLEZCA UN
PLAZO PARA LA FRANQUICIA NO EXCLUSIVA".
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN
TRATADOS POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN
DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA
VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN
QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO
PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
9. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 7 de marzo de 2023 para el
año fiscal 2022-2023. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood
apruebe el registro de garantía con fecha del 7 de marzo de 2023 para el año fiscal
2022-2023.
10. ACTAS DE ASAMBLEAS ANTERIORES
Comentarios:
Aprobación de actas de asambleas previas del Municipio de la Ciudad de Lynwood (CC)
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 15 de noviembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 17 de enero de 2023
• Asamblea Especial del Municipio del 26 de enero de 2023
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 21 de febrero de 2023
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe las siguientes
actas:
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 15 de noviembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 17 de enero de 2023
• Asamblea Especial del Municipio del 26 de enero de 2023
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 21 de febrero de 2023
11. APROBACIÓN DE LA VENTA DE FUEGOS ARTIFICIALES SEGUROS Y
SENSATOS - 2023
Comentarios:
El objetivo de este punto es aprobar la venta de fuegos artificiales seguros y sensatos
para 2023. (CC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio apruebe las ventas de fuegos artificiales
seguros y sensatos.
12. EL PERSONAL RECOMIENDA EL RECHAZO DE TODAS LAS PROPUESTAS PARA EL TRABAJO DE MEJORA EN LA ESTACIÓN DE BOMBEROS 147 DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
Comentarios:
La Ciudad realizó un proceso de licitación informal para las mejoras de la Estación de
Bomberos 147 y tres (3) contratistas fueron invitados a ofertar. Después de que se
presentaron las ofertas se determinó que el oferente más bajo Seniors and Juniors Inc.
no cumplió con la presentación de los documentos requeridos durante el proceso de
oferta. En consecuencia, el Personal recomienda que el municipio rechace todas las ofertas y vuelva a publicar la licitación informal. (PW)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, QUE RECHACE
TODAS LAS OFERTAS DE MEJORAS EN LA ESTACIÓN DE BOMBEROS 147 DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES”.
13. SUBSIDIO DE ASISTENCIA TÉCNICA DE AGENCIA LOCAL CONCEDIDO POR LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CALIFORNIA POR EL IMPORTE DE $444,000 Y ASOCIACIÓN CON HR&A ADVISORS PARA IMPLEMENTAR Y EJECUTAR DE MANERA EXITOSA LOS FONDOS CONCEDIDOS
Comentarios:
La Comisión de Servicios Públicos de California concedió un subsidio de Asistencia
Técnica de Agencia Local al Distrito Escolar Unificado de Lynwood y a la Ciudad de
Lynwood por un importe de $444,000. El LUSD junto con la Ciudad se asociaron con
HR&A Advisors para implementar y ejecutar los fondos concedidos. (IT)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio reciba y archive.
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
14. UNA RESOLUCIÓN EN OPOSICIÓN A LA INICIATIVA 21-0042A1; CARTA
DE PROTESTA POR INICIATIVAS DE LIMPIEZA DE EXIDE FALLIDAS
Comentarios:
El 1 de febrero de 2023, la “Ley de Protección del Contribuyente y Responsabilidad
del Gobierno”, o AG# 21-0042A1, calificaron para las elecciones de noviembre de
2024. La medida de control anti-local diezmará servicios locales y estatales vitales
para el beneficio de las ricas corporaciones. La medida está auspiciada por la Mesa Redonda Comercial de California (California Business Roundtable, CBRT), el brazo
lobista de las corporaciones más grandes y ricas de California.
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio haga lo siguiente:
1. Revise y apruebe una “Resolución para oponerse a la iniciativa 21-0042A1” y
firme la carta adjunta que informa a la Liga de Ciudades de California que la
Ciudad de Lynwood se une en los esfuerzos para derrotar esta propuesta. 2. Firme una carta al Departamento de Control de Sustancias Tóxicas en protesta a
las iniciativas fallidas de limpieza de la contaminación causada por Exide.
15. CONSIDERACIÓN DE UN MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y EL CONDADO DE LOS ÁNGELES PARA LA COORDINACIÓN DE INVERSIONES EN CONECTIVIDAD DIGITAL.
Comentarios:
Consideración para aprobar el Memorando de Entendimiento (MOU) entre la Ciudad
de Lynwood y el Condado de Los Ángeles para cooperar y coordinar los recursos para solicitar oportunidades de financiación de terceros y/o desarrollo de proyectos de
conectividad basados en la comunidad. (IT)
Recomendación:
Se recomienda que el Municipio (i) apruebe el Memorando de Entendimiento (MOU)
(Anexo “A”) entre la Ciudad de Lynwood y el Condado de Los Ángeles en apoyo a la
conectividad de banda ancha y enfrente la división digital en el formulario finalizado
por el Administrador de la Ciudad y el Abogado de la Ciudad; y (ii) autorice al Administrador de la Ciudad y al Abogado de la Ciudad a realizar cambios no
significativos y a firmar todos los documentos relacionados.
16. SELECCIÓN DEL DISEÑO PARA SEÑALIZACIÓN DE MONUMENTOS EN
TODA LA CIUDAD
Comentarios:
El 26 de octubre de 2022, la Ciudad firmó un acuerdo con Hunt Design para
suministrar servicios de diseño y planificación para carteles de identificación de
monumentos en toda la ciudad. Se presentaron al comité adhoc del CIP los conceptos
de los carteles para identificar entradas y salidas de monumentos el 31 de enero de 2023. El comité revisó los conceptos e hizo sus recomendaciones para que sean
consideradas por el Municipio. El Municipio considerará los conceptos aprobados por
el comité, considerará la aprobación de los diseños y las ubicaciones para
monumentos principales, secundarios y terciarios de la ciudad para que se muestren
en todas las entradas de mucho tránsito en la Ciudad.
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio revise y seleccione entre los diseños
propuestos para la identificar entradas/salidas de los monumentos y adopte la
resolución adjunta titulada: “SELECCIÓN DEL DISEÑO PARA SEÑALIZACIÓN DE
MONUMENTOS EN TODA LA CIUDAD”.
17. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
18. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 21 DE MARZO DE
2023, A LAS 6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD,
11350 BULLIS ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.