HomeMy Public PortalAboutA 2023-03-21CC(SPA)Este Orden del Día contiene una breve descripción general de cada punto a considerar. Las copias de los
reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden del
Día se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles para
inspección pública. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del orden del
día podrá llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603- 0220, ext. 200.
Procedimientos para dirigirse al Municipio
CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS
PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE ENVÍEN SUS COMENTARIOS CON
ANTICIPACIÓN A CITYCLERK@LYNWOOD.CA.US O QUE COMPLETEN EL FORMULARIO
ENTREGADO EN EL PODIO Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL
COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO
DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO.
ORDEN DEL DÍA
Asamblea Ordinaria del Municipio
A REALIZARSE EL
21 de marzo de 2023
COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 o
conferencia Web
vía ZOOM - Para participar vía Zoom o por teléfono: 1-669-900-9128 o 1-253-215-8782 ID de la reunión: 835 2029 8238 Debidamente publicada el 17/3/23 por MQ 6:00 PM
1. APERTURA
2. CERTIFICACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA PUBLICADA POR EL SECRETARIO DE LA
CIUDAD
3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO
Oscar Flores, Alcalde
Rita Soto, Alcalde Interino
Gabriela Camacho, Miembro del Consejo
Juan Munoz-Guevara, Miembro del Consejo
Jose Luis Solache, Miembro del Consejo
4. HIMNO A LA BANDERA
5. INVOCACIÓN
6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES
• Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley
• Informe de miembros del Municipio sobre las sesiones celebradas (Código de Gob.,
Artículo 53232.3 (D)).
• Video(s) de la ciudad
• Presentación de la Clean Power Alliance
7. RECESO DEL MUNICIPIO A:
• Lynwood Successor Agency
• Lynwood Housing Authority
• LYNWOOD UTILITY AUTHORITY
• Lynwood Public Financing Authority
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS
(Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente)
COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA
ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE
TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL
DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES
IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL
PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley
Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno).
AUDIENCIA PÚBLICA
8. PLAN DE ASIGNACIÓN HOME-ARP
Comentarios:
El Municipio realizará una audiencia pública y tomará testimonios del público sobre la
Enmienda Sustancial Nro. 1 con respecto al Plan de Asignación HOME-ARP y aprobará la
asignación de fondos de HOME-ARP para abordar la indigencia en la Ciudad. (CD)
Recomendación:
Se recomienda que el Municipio tome las siguientes acciones:
1. Celebre una audiencia pública y tome testimonios del público sobre la Enmienda Sustancial
Nro. 1 con respecto al Plan de Asignación HOME-ARP 2. Apruebe una Resolución que apruebe la Enmienda Sustancial Nro. 1 para el Plan de Acción Anual de CDBG para el Año Fiscal 2021-2022 que asigna fondos de HOME-ARP para abordar
la indigencia en la Ciudad y que apruebe el Plan de Asignación de HOME-ARP; y que autorice
al Administrador de la Ciudad, o la persona que designe, a realizar una presentación al
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU.; y
3. Autorice al Administrador de la Ciudad o al Director de Desarrollo Comunitario a firmar todos
los documentos apropiados y necesarios para recibir fondos e implementar el uso aprobado.
9. RENOVACIÓN DE LA FRANQUICIA DE CAÑERÍAS A TORRANCE PIPELINE COMPANY, LLC; REAPERTURA DE AUDIENCIA PÚBLICA; SE RECOMIENDA LA PRESENTACIÓN DE UNA ORDENANZA QUE ESTABLECE LA FRANQUICIA PARA SU PRIMERA LECTURA
Comentarios:
Torrance Pipeline Company LLC solicita extender el acuerdo de cañerías existente durante
10 años adicionales, con pagos anuales a la municipalidad según las tarifas del contrato
de locación. Se requiere la adopción de una nueva Ordenanza, resolución y audiencia
pública para cumplir con el Artículo 6232 del Código de Servicios Públicos. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio:
• Reabra la audiencia pública con respecto a la renovación del acuerdo de franquicia
• Presente para primera lectura por título solamente de la ordenanza adjunta titulada, “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE
CONCEDA UNA FRANQUICIA NO EXCLUSIVA A TORRANCE PIPELINE
COMPANY PARA OPERAR Y MANTENER UN SISTEMA DE CAÑERÍAS PARA EL
TRANSPORTE DE PETRÓLEO Y GAS POR CIERTAS VÍAS PÚBLICAS Y
LUGARES PÚBLICOS EN LA CIUDAD DE LYNWOOD; QUE ESTABLEZCA LAS
CONDICIONES QUE ACOMPAÑEN A UN SUBSIDIO DE FRANQUICIA NO
EXCLUSIVA; QUE PROVEAN EL IMPORTE Y EL MÉTODO DE PAGO PARA EL
FRANQUICIADO POR EL PRIVILEGIO CONCEDIDO Y QUE ESTABLEZCA UN
PLAZO PARA LA FRANQUICIA NO EXCLUSIVA".
• Realice una determinación con respecto a si la presentación para una
primera lectura de una ordenanza que aprueba un acuerdo de desarrollo está
exenta de revisiones adicionales conforme a la CEQA de conformidad con el
Código Administrativo, Título 14, Capítulo 3, Artículo 15301(a), Clase 1,
Instalaciones Existentes, ya que el proyecto propuesto contemplado por el
acuerdo de desarrollo es una renovación de una franquicia de cañerías
existente sin expansión de uso.
CALENDARIO PREESTABLECIDO
TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN
TRATADOS POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN
DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA
VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN
QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO
PARA SER TRATADOS POR SEPARADO.
10. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA
Comentarios:
Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 21 de marzo de 2023 para el año fiscal
2022-2023. (FIN)
Recomendación:
El personal respetuosamente recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe el
registro de garantía con fecha del 21 de marzo de 2023 para el año fiscal 2022-2023.
11. ACTAS DE ASAMBLEAS ANTERIORES
Comentarios:
Aprobación de actas de asambleas previas del Municipio de Ciudad de Lynwood (CC)
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 4 de octubre de 2022
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del 1 de noviembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 1 de noviembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 6 de diciembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 20 de diciembre de 2022
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del Municipio del 7 de marzo de 2023
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 7 de marzo de 2023
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe las siguientes actas:
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 4 de octubre de 2022
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del 1 de noviembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 1 de noviembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 6 de diciembre de 2022
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 20 de diciembre de 2022
• Asamblea Ordinaria de Sesión Cerrada del Municipio del 7 de marzo de 2023
• Asamblea Ordinaria del Municipio del 7 de marzo de 2023
12. INFORME MENSUAL DE INVERSIONES DEL TESORERO
Comentarios:
El objetivo de este punto es que el Alcalde y el Municipio de Lynwood revisen el Informe
Mensual de Inversiones del Tesorero según lo establecen las leyes del estado. (CT)
Recomendación:
A continuación, se presenta el Informe de Inversiones para el mes finalizado el 28 de
febrero de 2023. El informe se ofrece para garantizar que el Municipio esté informado de las
actividades de inversión del Departamento.
El informe cumple con las recomendaciones de los requisitos de informe de la Ciudad de
Lynwood, que trata la solicitud del Municipio de información financiera mensual.
Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe
Mensual de Inversiones que se adjunta.
13. SERVICIO DE COMIDAS ENTREGADAS EN EL CENTRO Y
ENTREGADAS EN EL HOGAR PARA PERSONAS MAYORES
Comentarios:
Desde la creación del Servicio de Comidas y Nutrición para Personas Mayores, la Ciudad
de Lynwood, a través de prestadores de servicios bajo contrato, ha brindado servicios de
comida en el centro y entregada en el hogar a adultos mayores de 60 años. Este programa
está financiado con fondos del subsidio de la Ley Federal de Estadounidenses Mayores
(OAA) recibidos de parte del Departamento de Personas Mayores de California (CDA).
Conforme a este programa, más de 25,000 almuerzos calientes y nutritivos se preparan,
entregan y sirven anualmente a las personas mayores de Lynwood. Las comidas en el
centro se sirven en el comedor del Senior Center y las comidas que se envían al hogar se
proporcionan a las personas mayores que no pueden salir de su hogar en Lynwood. La
Asociación de Servicios Humanos (HSA, por sus siglas en inglés) actualmente está
brindando ese servicio cinco días a la semana, de lunes a viernes. Se sirvieron
aproximadamente 6,500 comidas en el centro y 19,000 comidas entregadas en el hogar
durante el Año Fiscal 2021-2022. El de la Ciudad contrato con HSA venció el 30 de junio
de 2022. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A CELEBRAR UN ACUERDO DE CUATRO AÑOS
CON LA ASOCIACIÓN DE SERVICIOS HUMANOS PARA EL PROGRAMA DE COMIDAS
Y NUTRICIÓN PARA PERSONAS MAYORES DE LA CIUDAD”.
14. APROBACIÓN DE PERMISO DE EVENTO ESPECIAL: CHRISTIANSEN AMUSEMENTS CARNIVAL
Comentarios:
El Municipio considerará la aprobación de un Permiso Especial para Christiansen
Amusements Carnival, para la operación de un carnaval, en 3000 East Imperial Highway
del 20 de abril de 2023 al 23 de abril de 2023. (CD)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS
ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA QUE APRUEBE EL EVENTO DE CHRISTIANSEN
AMUSEMENTS CARNIVAL PARA EL 20 DE ABRIL DE 2023 AL 23 DE ABRIL DE 2023”.
15. RECOMENDACIÓN DE RECHAZAR TODAS LAS OFERTAS PARA EL SISTEMA DE CÁMARAS DE VIGILANCIA, LECTOR DE PATENTES Y CÁMARAS MÓVILES EN TODA LA CIUDAD Y SU INSTALACIÓN
Comentarios:
El personal recomienda que el Municipio rechace todas las ofertas para el sistema de
cámaras de vigilancia, lector de patentes y cámaras móviles en toda la Ciudad publicado el
3 de octubre de 2022 y vuelva a publicitar una licitación formal. La Ciudad recibió siete
ofertas. Luego de recibidas las ofertas, la Ciudad identificó productos más nuevos en el
mercado que funcionarían mejor en las intersecciones, con un campo de visión de 360
grados, en lugar de cámaras unidireccionales, para una mejor visibilidad que ayude a las
agencias de policía a investigas, responder y prevenir delitos. (IT)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE RECHACE TODAS
LAS OFERTAS PARA EL SISTEMA DE CÁMARAS DE VIGILANCIA, LECTOR DE
PATENTES Y CÁMARAS MÓVILES EN TODA LA CIUDAD Y SU INSTALACIÓN
PUBLICADO EL 3 DE OCTUBRE DE 2022 Y EMITA UN NUEVO PROCESO DE
LICITACIÓN FORMAL PARA CÁMARAS DE VIGILANCIA EN TODA LA CIUDAD”.
PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS
16. ACUERDO PARA SHOWS DE FUEGOS ARTIFICIALES PARA LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE LA CIUDAD DE LYNWOOD EN 2023 Y 2024
Comentarios:
Tradicionalmente, la Ciudad de Lynwood le ha brindado a la comunidad una celebración
del Día de la Independencia que incluía un show de fuegos artificiales cada año en
Lynwood City Park. En preparación para el show de Celebración del Día de la
Independencia de este año, el personal publicó una Solicitud de Propuestas (RFP, por sus
siglas en inglés) para que las compañías de fuegos artificiales calificadas brindaran un
Show de Fuegos Artificiales Aéreos Profesional coreografiado al ritmo de música y
ejecutado por una compañía totalmente licenciada y asegurada para los shows de la
Ciudad a celebrarse el 3 de julio de 2023 y el 3 de julio de 2024. Ahora, el personal solicita
que el Municipio considere la aprobación de su recomendación que adjudica el contrato
por estos servicios. (REC)
Recomendación:
El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada “UNA
RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A CELEBRAR UN ACUERDO DE DOS AÑOS CON
PYRO SPECTACULARS PARA LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA
DE LA CIUDAD PARA 2023 Y 2024”.
17. ACTUALIZACIÓN AL PROGRAMA DE SUBSIDIOS DE FACHADAS
COMERCIALES
Comentarios:
El personal le brinda al Municipio una actualización sobre el estado del Programa de
Subsidios de Fachadas Comerciales y recomienda recibir y archivar este informe. (CD)
Recomendación:
El Personal recomienda que el Municipio reciba y archive este informe.
18. COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO
19. COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL
RECESO
LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 4 DE ABRIL DE 2023, A LAS
6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD, 11350 BULLIS ROAD,
CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.