HomeMy Public PortalAboutFOG Door Hanger
Tratamiento de las Grasas
En Hogares
El Distrito de Alcantarillado del Área Metropolitana de St.
Louis trabaja intensamente para mantener su sistema de
alcantarillado y saneamiento limpio y libre de manteca,
aceites y grasas.
La acumulación de grasas en el sistema de drenajes causa
obstrucción del flujo por constricción o simplemente el
bloqueo del sistema de tuberías. Asimismo interfiere con
el funcionamiento normal del sistema de tratamiento de
aguas residuales. El bloqueo de los sistemas de
alcantarillado causa el desbordamiento de aguas residuales
hacia las calles y hogares y esto puede causar daño a su
propiedad y al medio ambiente.
El mantenimiento del sistema de alcantarillado en los
barrios que padecen de obstrucciones y desbordamiento
de aguas residuales debido a las grasas y los aceites son
caros. Esto a su vez pueden resultar en facturas más
costosas para los clientes.
Todas las familias desempeñan un papel muy importante
en la prevención de bloqueos del sistema de alcantarillado.
Con demasiada frecuencia las grasas y aceites se vierten en
el fregadero y estos no están diseñados para manejar
adecuadamente estos materiales. Una vez que las grasas y
los aceites entran en el desagüe, esto comienza a
acumularse en las tuberías y pueden causar un bloqueo y el
desbordamiento de aguas residuales.
Por favor ayúdenos, haga su parte y mantenga las
grasas fuera del sistema de desagüe.
Gracias!
Distrito de Alcantarillado del Area Metropolitana de
St. Louis
10 East Grand Avenue
St. Louis, Missouri 63147
(314) 436-8719
Fax (314) 436-8766
HHoouusseehhoolldd
GGrreeaassee MMaannaaggeemmeenntt
The Metropolitan St. Louis Sewer District works hard to
maintain its sewer system and to keep the sanitary sewers
clean and free of fat, oil and grease.
Grease accumulation in the sewer system causes obstruction
by constricting flow or outright blockage of the sewer pipes
and interfering with the normal operation of the wastewater
treatment system. Sewer backups that can overflow onto
streets and into homes can damage property and the
environment.
Sewer system maintenance in neighborhoods that
experience sewer blockages and backups due to fats, oils
and grease are expensive and can result in higher sewer
bills for customers.
All households play an important role in preventing
neighborhood sewer system blockages. All too often fats,
oils and grease are poured down the sink or garbage
disposers which are not designed to properly handle these
materials. Once fats, oils and grease enter the drain, it
begins to build up in the pipes and can eventually cause
blockage and backups.
Please help us by doing your part in keeping grease out
of the drain.
Thank You!
MMeettrrooppoolliittaann SStt.. LLoouuiiss SSeewweerr DDiissttrriicctt
10 East Grand Avenue
St. Louis, Missouri 63147
(314) 436-8719
Fax (314) 436-8766
Este volante es para informarle que recientemente
hemos tenido un bloqueo en el sistema de drenajes
causada por la grasa de los hogares de su
vecindario.
This flyer is to inform you that we recently had a
blockage in the sewer system caused by household
grease from your neighborhood.