HomeMy Public PortalAboutLettre de Truckee a Albertville 18 mars 2019___________________________________________________________________________________________________________
10183 Truckee Airport Road, Truckee, CA 96161-3306
www.townoftruckee.com
Printed on recycled paper.
Town Council
David Tirman, Mayor
Morgan Goodwin, Vice Mayor
David Polivy, Council Member
Anna Klovstad, Council Member
Jessica Abrams, Council Member
Department Heads
Jeff Loux, Town Manager
Andy Morris, Town Attorney
Robert Leftwich, Chief of Police
Kim Szczurek, Administrative Services Director
Judy Price, Communications Director/Town Clerk
Daniel Wilkins, Public Works Director/Town Engineer
Denyelle Nishimori, Community Development Director
18 mars 2019
Monsieur le Maire, Frédéric BURNIER FRAMBORET
12, Cours de l’Hôtel de Ville-CS60104
73207 Albertville CEDEX
FRANCE
Objet : Demande de jumelage avec Albertville
Monsieur le Maire :
J’ai bien reçu votre courrier du 8 février dernier concernant notre intérêt d’un jumelage
potentiel entre nos deux villes. Depuis l’année dernière, la ville de Truckee a décidé de
poursuivre un jumelage avec une ville qui porte des caractéristiques similaires. En 2001, j’ai
eu l’occasion de passer quelques jours à Albertville et de visiter la belle région autour. Votre
suggestion de prendre connaissance de nos deux villes réciproques me semble être une
excellente idée dans un premier temps.
A Truckee, nous avons ce qui s’appelle en anglais un « Council-manager form of
government ». C’est-à-dire qu’il y a cinq conseillers municipaux qui sont élus tous les quatre
ans et chaque année, le maire est sélectionné par les cinq conseillers municipaux pour servir un
mandat d’un an. Donc le maire change chaque année mais les cinq conseillers municipaux
sont constants pendant les quatre ans. Pour l’administration quotidienne de la ville, nous
avons un « Town Manager » qui est responsable pour tous les services municipaux comme
police, entretien d’infrastructure, urbanisme, etc. En plus de mon mandat de Maire, je suis
architecte et je travaille pour une société de développement immobilier. Bien que nos villes
fonctionnent différemment, je pense que l’objectif de soutient de nos citoyens en ce qui
concerne toutes sortes de services publiques est quanta ‘lui similaire.
Je serai de passage à Paris début Avril pour quelques jours et si vous êtes disponible, je
propose que nous fassions un entretien par Skype le 4 ou 5 Avril afin de mieux nous connaitre
et de parler plus profondément de nos deux villes. A moins bien sûr que vous soyez à Paris
ces jours-là ! Je crains malheureusement de ne pas avoir le temps de venir à Albertville cette
fois -ci mais certainement lors d’un prochain voyage en France.
Dans l’attente de votre réponse Monsieur le Maire, je vous prie d’accepter toutes mes
Page 2
salutations distinguées.
David A. TIRMAN
Maire de la ville de Truckee, Californie E.U.