HomeMy Public PortalAboutr 07:012
~hsoluthm of tIle ~úrou£4 of
aderet? ~. 3J.
APPROVING CHANGE ORDE
FOR THE HILL DISTRICT STORMWATERIMPR
Dare of AdopTion Januar 11 2007
Nn. ~12_
WHEREAS, the Governing Body of the Borough of Carte et has previously awarded a
contract to Northeast Remsco Construction for the Hill District Ston11water
Improvements Proj ect; and
WHEREAS, the Borough's Consulting Engineer for t e project has advised the
Governing Body that a modification of the contract is reaso able and necessary and has
recommended that the aforesaid contract be modified ir accordance with Contract
Change Order #3 (see attached); and
WHEREAS, Change Order #3 itself does not result in any dditional net incrcase in the
in the contract price; and
WHEREAS, the Borough's Consulting Engineer has advi ed that the above described
changes and/or modifications to the project were unforesee at the time of the award of
the original contract.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Mayor and Council of the Borough
of Carteret as follows:
1.
That the above-described Contract Change
attached hereto and made a part hereof, res
Price of$I,807,058.40 is hereby approved.
rder #3, a copy of which is
lting in a Revised Contract
2.
That the appropriate Borough Officials are
Contract Change Order #3 based upon
Borough's Consulting Engineer.
ereby authorized to execute
he recommendation of the
3. That the Borough Purchasing Depm1ment ·s hereby authorized to issue
payment pursuant to the above described Ch nge Order.
Adopted this II rh day f January, 2007
and certified as a true opy ofthe
original on January 12 2007.
KATHLEEN M. B
Municipal Clerk
EY, RMC/CMC/MMC
RECORD OF COUNCIL VO E
YES NO NY A.B. COUNC
YES NO NY
X Indicate Vote AS - Absen! NY - Not Voting
Adopted at a meeting of the Municipal Council
l:cLEVE~" TINDALL. RCJf\[) 1v1ID[)L[, fC:
(73:21 67' 1-G-'lU;'j i¿\>< 7:32 tJ
CART-00871
!F{--7- /2-
/ - / /--Ô7
Mayor Daniel J. Reiman
Borough of Carteret
Municipal Building
61 Cooke Avenue
Carteret, NJ 07008
Re: Hill District Stormwater Pump Statiou
Change Order No.3
Dear Mayor Reiman:
)< M1>
~
+ 0 ; j ~i
;1; ,~:
Decembcr 19.2006
Enclosed for your approyal are six (6) copies of Change Order No. 3 for the Hill District Stormwater
Improvements Project performcd by Northeast Remsco Construction. As shown in the attachments, the
change order includcs a supplementary item for additional coarsc aggregate laycr needed to facilitate the
handling of the white mixture located within the basin and a reduction of item S-18 (Additional Costs for
Furnishing and Placing Clean Fill) to reflect as-built quantities. Oyerall, the change order does not affect the
total contract amount, which is $1,807,058.40 pending closeout of the project.
If you have any question~; or require additional information. please do not hesitate to call.
DJN:JJM:RRS:scb
Enclosure
cc: Kathleen M. Barney, Borough Clerk (wi enclosure)
Robert Bergen, Borough Attorney (wi enclosure)
John P. DuPont, Director of Engineering (wi enclosure)
H:\Cart\00871\Corrcspondcnce\Reiman_DJN_Changc Order No 3.doc
Vcry truly yours,
T&M A~OCIATES
0k~rLJ-
DONALD J. NORRUT, P.E., C.M.E.
CARTERET BOROUGH ENGINEER
'..il', L _ ,~~-! h:C::,/'..",: - c::,' i¡:-~ i",~'i1¡:::~,;·~i\
RFC;IO~\,i\L C)FF E:-.?,: I}( ¡C)RE~;TO\\"'\! :'I:Jr\/,~~ h
:'!( 'i1h'
ELEVEf\1 TiNDAL
(7 b71-6'~OO'
POP,
" '
I'j:
~'I
TM/À /r,~
r:Y YJ40lh
1966-2006 "ì
~
A~t\!VEKSARY
! '~, ') f-j
CART -00871
December 14, 2006
Payment Certificate No. 16
Mayor and Borough Council
Borough of Carterct
20 Cooke Avenue
Carteret, New Jersey 07008
Re: HILL DISTRICT STORMW A TER IMPROVEMENTS
Dear Mayor and Borough Council:
This is to certify that Northeast Remsco Construction, 255 Mantoloking Road, Brick, NJ, 08723, Contractor for
the aboye referenced project, has completed the work shown on the attached Payment Certificate No. 16 for work
completed through November 30, 2006.
The costs detailed on Payment Certificate No. 16 are summarized below:
TOTAL AMOUNT OF WORK COMPLETED TO DATE
LESS TWO PERCENT (2%) RETAINAGE
SUBTOTAL
LESS PREVIOUS PAYMENTS
TOT AL AMOUNT DUE THIS CERTIFICATE NO. 16
~!;§#5;$~ª¡~4
$32,911.96
$1.612,686.27
$1,420,175.00
. ·$~~;$~î;~j'
ESTIMATED BY:
'1
, -/t,£ ~ 4k(~¿
JOHN .J. Mc LVEY, P.E.
SUPERVISING ENGINEER
DONALD J. NORBUT, P.E., C.M.E.
CARTERET BOROUGH ENGINEER
CERTIFICATION OF CONTRACTOR:
¡ hereby cel1ify that all items, units. quantities and prices or work and material shown on the attached progress estimate arc correct;
that aU work has been performed and materials supplied and completely paid for in tÜU accordance with the terms or the contract
documents involved; that the foregoing is a true and correct statement of the contract account up to and including the last day of
the period covered by this estimate; and that no part ofthe "Amount Due This Certiticatc" has been received:
~ -
Nort2:;Re~~truction
JJM:RRS
Attachment as Noted
cc: Kathleen M. Barney, Borough Clerk
Gloria Lisicki, Purchasing Agent
Patrick DeBlasio, Chief Financial Officer
John P. DuPont, P.E., Director of Engineering
Northeast Remsco Construction
Ef\JGINEEPS ' PI_Af\JNEPS * l_ANOSCAPE
pM
TITLE
f l(/~/ot
DATE
CI\/Il ' [,!__~-_'~~T:~I,Cþ..l ' ~1<";\Rt·:\!\,1L:r\jTþ.,i. ' :\,'![~C:r'I,\;
-- T~
\~__' I ,-)
",;/'i !lC)Ì\; 1\/1 [
-(I ,:-~
H
-
Hè(3!CJ>jÄ,'~_ O\~F-
I~< 1'},C,;CìRES ïO\\-
w
(9
<
0..
~~
¡;j..:....
........z
"'z:O
~oo
au~
<{
..........
z
;0
c 0
0 ~
;:
'"
~ ;...1::
æt:
........
z
<{
;::
<..I
-c- o
c....;.. ~
"'u.... -
....;2,...
'" ,....
;;¡....~
...,z
~8ê
<>
o
o
N
=
..,
-
"
.Q
ë
"
~
o
Z
'"
....
<{
-~
I.~
o
-
...
~
¡:
"
ë
"
~
o
Ie
ë
0_
u~
'" ..
<¡; :;;:: ~
~ ~ E
1: ~ ;
;:: ð~oo
QQ 'E~.:=
g I~ ':I: ~
r- I=r-°-
~==a:::c
< ~ ~ 0 .-
u-"'''':!:
..: ..:
otJ 0
z.... t;
~z=:~G
~~~==~
-:I';;z!Ž"'"
~~~o~
Q..Q..OUQ..
g g g gl~
r- Q 0 'I"Ì ¿I"
Zi:gg~gl~
~ 1f~¿Ó'¿
o _\,QOC~
~~ {¡I'7V>~V;
....<{
<{
c
0"
........
¡::
z
<{
I;:
I\,.
OO~ 0 0 00
00 0 0 00
00\' = = 0"';
ggN <> '" ",""
"" ""
ÑttÍl~ .; '"
a ~1í.Ä '" <A
I
0 00 0 000
0 00 0 000
= 00 N 6o~
0 '" N ::;
'" _ 00 N
c..;
00-000
ooo-..,==:o
. ..6.-..n
N
00000
00000
oo¿¿tri
OOOON
0000\0
v;ór-f.¿ó
~~o;;:!: ~i
"''''
·t·.
11
0000
q~oo
-_.....:..,..;
N
..: ~...
"'....;;¡
;:zo
00:;;::
u<{
00000
00000
0600"'-;
oooaN
0000-0
,r)'ÓM-DÓ
.- -0 ...... .q- ('I
r.AtAOO-&<=J
"''''
"'....'"
__u
..:z-
o:o¡t
00000
c:oooo
oooo..n
00001"1
000000
,nór-J,¿;&'}
_-0......."""
tA(;AOO-
<A '"
000
000
000
OON
OON
Nto1~
... <A-
<A <A
I'"
I
0000
ooo~
0000
00.,..0
OVìMV'.
1.Ór-: ~'r-:
_tA""G/'"t
<A
I lit
000
000
060
0'" N
.,-, - 00
0000
0000
0600
0000
V"> V") V) V)
..,
g glgli:
6 ole:
g gl~I'
N~
..."'..,
'" '"
0000
0000
6666
OOV'"'lO
OV">NlrI
'n r-: ~..:
- V"t <A lOA
<A
0001
000
. . .,
NO -
- N N
<A <A <A
I
I
I
0000
00\1')0
O..nN...-)
!"') - 1Ft-
"'''' '"
z
o
¡:
v
o
"'2
,... 0
~f=
ov
v 0
2 ¡:
~ ~
;;: 0
,...v
'ZIz
~~~i
O!: 0 f- t:
fl-!¡:::::CI)"'"
6~~~~
~:;'>-ÕiZ<ã
~~~~'ga: 3
or-a ¡... 0 Q.I g
¿ 'lJ i.LJ __ CQ. 0 U'J
z
OZ
¡::Q
~5
u-
",¡¡j
"'0
c:::;
Q
~
OJ
!::
'"
Ö IU
ZifJ
~ê
t1.1' cd
~~
Uu
t:
z
;;¡
:3~~~~
o
e,,~~
;:~<{
°ue-
00000
~OO~~
........ _ _ _ <rI
N
":I.D
LO
"1""-'''''' 'n
>- >- >-
uuU
000
000
060
0",0
'~- v:.
..,
gg8~
6660
0000
tr) on 'r¡ \r)
~.o
~ .D v
"'~
==0000'
~<:;oooo
00 1T)..r. tr¡ ~
O"Ofao"'lt'c-.Q\
~~~~~~
.....V1EA O\[/'¡
<A '"
000
000
===
000
",,",,0
r-fr-:II'Î
<A <A'"
<A
gggggggggggg
=~'o=oòlTÎci=ci=o
Q f"I'}~r.nEANOV1If')OQ
N~ ~ "").iX .. r---~Ifi~I()",
I""'!N "1'1£¡ \C!I""'J_
_foß IiF1EA ~EAV;
'"
==OQOOOO""
=ocooooo\CI
==Qooo~~1TÎ
VJrJlEA(A.EAO'>OMN
""MMCIO
Il'ÎQ_"'~
"""'It'EAI""j
<A '"
0 0 0 0 0 0 0 0 0 g §: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 >C 0
0 0 0 0 0 ~ ~ ~ 0 0 0 0 0 ~ 0 0 0 '" 0 0 0 0 0 0 '" "" N ~
'" N '" .., '" - - ..; - 0 '" '" '" .,-, '" '" '" .,-, '" '" '" '" '" '" '" 0 0 -
c- ;::; ... - :': .., - N c- .,-,
N '"
--'
I
0 0 0 0 0 0 000 =00000= 0 0 0 00 0 0 0 0 0 000 ...
0 0 0 0 0 0 000 0000000 0 0 0 00 00 or. 0 0 00...... \CI
= = = or; or; ~I'. 000 =ooòöô¿ = = = ó= =0 ..¡ = = ooÑV"Î
0 ... or. c- '" 000 OOOAEAV1",1Iì 0 or. 0 0 0 0 or. <> 0 0 00 '" N
"" '" c- '" ... "" IIlII'J",o... N"':t >OCIO 0"'''' NVlOOOO-CIO
óll'ÎM'EAr-:r--: N [--IT! ~ri oó.,.¡r-:o;~"': oó,..¡r:N'o,¿ó"'¡d:
;;;; "'''' '" <A <A"'''' _ <A EAt.nEAEAEAEA EAEAfJ'tM-I;A"'EAI""')
en '" en EAfA EA EA
I· I
,
Ii
~.. RI ~.1111 ~lljllll.!g ! O~
~11111811111'IIIJlljJI?í'
IF
IJI II
¡.
il! lIE
0:0 000000000000 o}:oooo~
==~ ~=66;~~6ÓÓ~â óóâo==S=S
~ ........Nr<10 on co'n
_0' V"Jor-
~...-íÑ
~~
~~-;:¡
;( F- ;r. ~
o::..Þ;;;. . . ]
UJ..'~· ~ ~ :=
>- '8' ~ ><: IU ~
:s@~~ t ~ ~
¡:: ~ ~ ~ V) 'ê ~ ~
d>ðõ ~.~~~ § ê
~~~~ 5ç:CI)~ ~ ~
ií: ~ ~ ~i~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
UJ~~« ~Zc.. c..VJVI~5~
r:Jj .~ .~ .~, :: < v .-:I l.i C ~ ~ :x: :.a
~ ~ ¿; ¿ ~ ŽuJ ¡y; G ¡y; ~ ~ ..::Z t-
8i~~~~8~ ~:J
...
?ñ~G;~
0000
o~o~
ONOorl
T"-MorI-
N
~ ~I;
c-
.....,
...::
000000
000000
000""";0""";
OtrJtrJr--or--
or--r-C',OtrJ
'"óN'VlNOÓ
-EAEA OVJ
""
<A
ggg.
000
000
.,-,.,-,0
N'r-:v)'
"'<AM
'"
8 g 8 g g 81.
0"'-;""";""";""";""";
"<t"1'"o.n'>.QOO"<t
o:AEAlA!iAV1N
<A
000
000
ggg;
.,-,,,..0
Nr-:r-:
'" <A <A
~ ~ ~
CI) CI:J ~
;r,;r,ê¢~~::i
~ ¡,,¡. \.L.!.L..!.L.. ~
...l -1...l...l...l...l
,...,... ,...
~~~
0000
~o~c:
'nooV')
r-'n""'-
N -
00
00
o .r;
0..,
~!
000
c:c:o
- - '"
-
ci ~ 'J"":I ('.) "'-
ci .D '-'
o
~ ~
ooooaooOOOOO
000000000000
000000000000
0000001rl01rl000
N-.:tOONIrIO>.QOO Olrllrl
MNfoA ~ 'v)'OÓo.nr--:-o:....-)
-V) V1EA EA!/}!iA(;,o'}IAEA
'" <A
000000000000
000000000000
066060""";0""";000
oooooo-oO">o.n OM
N,¢ooNIrIOooNEAI.FTT"-tA
N'V}__..nr.AEA r.A
( AV'I IA!;A-
<A
I
"
]
§
" :¡
õ E"
"ê ¡jr
:1 '"
ê
~ .9
" en
en
E ~
~ ª
~~
, ~
öo r:n
z
o
¡:
v
'"
'"
" 0
.E ~
" '"
~ ¡-
"'~
~ ê l.i
02
~ V5 8
~~o
CI) t;:: W
qi1
~2:2
. ('I ¿
~ ~ ü:i
.~ -~ :"
? ç'"
22
00
ç:b
v u
'" '"
'" en
DO
22
'" '"
'" '"
,... f--
'" '"
'" '"
Vv
22
00
vv
DO
'" '"
vv
'" '"
00
~ ~
22
ü:i ü:i
'" '"
2
o
'"
0.
<t
o
2
<t
-'
-'
<t
'$
o
<t
'"
:r:
~ ~
'" v
"':2
u.¡Žt-
> 0 Ñ
-' v
:;@~
'" v '"
,... '"
;32~
;.¡J z ¿
o üj c
¡::: ~ :z.
~, ~ ~
2
o
¡:
v
'"
5
'"
0.. (-.1
ti31;;;
2,"
20.
<t -
:r:o.
wO
LUZ
2 ¡:
0'"
,... -
",X
0.'"
<t 2
",<t
'"
:= -'
'" v
~ ~
t: t. ¡- t- t: f- ~ .. >- ~
zzz7z2CCCI)...l
~ ~ ~:J :J ~
~~~~8~~g~8
=----~s~~g
- '"
~ r
000000000
001rl000000
00Noc:ioo60
01rl>.Q0000(J)!iA
NIrIOOOO
oól"'ir-:N'ó¿ó
V)<AtAN-foAlrI
"'''' '"
01rl1rl00000"1'"
oor--r--ooooV)~
6NOc:i60N"'"
foAV'I<AOOOOO">N
0000 00
Ñó'¿ÓtrJ~
N V'lV')!;AM
EA&"} EA EA
õ
'"
f--
v
'"
'"
is
'"
'"
'"
:r:
"'.",
o>Jz
=Ñ 0..
~'::i ~
~~ ~
~~ ~~
O"ð ~~
~~ ¡!I d ~ ~
@ ffi;';;'; t ~ Ô
vent t if) c.. ¡::
;L .'.:.J U'J U'J ~ G -<
~~ÞI~~g
w ~ ~ _ ~ Z VJ
dgi?~~:S~
N ~
? :¡
!.ùW
t. t.
~ ~
00
'" '"
'" '"
00
'$ '$
00
~~
Z2
:;C:;C
:¡ :¡
'"'"
'" '"
Zz
00
"''''
,...,...
"''''
00
vv
dO
2 Z
00
¡::¡::
<t <t
-' -'
<t<
v v
"''''
'" '"
~~
'" '"
~~
:¡ v
-< ~
o~
;;~
00
,... <t
2
~
o
o
Z
¡;;
X
'"
o
2
2
<t
'"
-'
v
t: ~
2 -'
o
-'
o
'" '"
,... '"
20
8 ?;
:L~
'" 2
;¡Q
Õt:
'" 0
'" 0
0<
2 '"
<to
2 0
Q~
¡§ :s
'" -'
'" '"
v
@~
G;G;~5~~~~::3
00
~¿
'"
0000000
c:c:~~ooo
___ '00
00
00
00
00"-'
.n 0 r--
~.-rÍ'M
ci..D '-'
í'-l M '1" 'r. ~ r- ::: 'J' Ñ N ~
~i;::;~~JJ~
-
-.
N
W
(')
«
Cl.
0=0000000000
OOO"1'OOMtnOOOO
¿OÓ~Q"'¡'r..:r..:~OO"¡'
~fAfAr--=QC-MOfAOO
(AOiX r--!"") 0-
lI"Í....:ví,¿~ "¡If')
("--Q'.IrJV')U"J- fA-
fA"''''' fA
0000000=
f"')MOOOOOO
~.,.¡...;OOOO=¿
Z~~EAfAfA";'fAV')
~';fA
0'"
",::<
.....-:
.-:
Q
o>8g~ggg8g8ggg
í-E-0606ci666666''''''':
_ t- 01
....0--
7:N
:.:
;..;
oeoo
0000
·666
-Qt-O'>.
<n0'-
-.iN"
cc
Ç,o
o
~-
OQCOOQCooooooooOOOOOOO
Q ~~~~~~~ââ~~â:â~~~~ââ~
~~ZMM_tntn~~r-~M~r--OQC-~o¢oo
~~~~~~~~~~~~~~fA~~~~~~~~
~oS~fAfA ~EA ~~~~U"J-~fA~
QUO<
.-: .-:
--
00
co
""';ori
'"
N
000
coo
666
co~
~ 0 r-
~ .....:Ñ
'"'
o
o
N
=
....
~
"
""
e
"
;>
o
Z
00000000000000000000
00000000000000000000
E-066666666666666ó6666
~~~EAEAEAEAEAEAEAEA~EAEAEAEAEAEAEAEAEAEA~
Q2Zõ
08~
'"
....
.-:
,-.e.
\.:J....'"
__U
"'Z-
o;:;¡g:
C->.O r'"'I--...o >.0
"TN~mooM
""":'-:""';0""':"":
I.F\GAEAEAEA;::
'"
MO'-"<1"OOOOV"\'-O""OOOO
NO~OO"1"O_t-NOOO·~
ó6606o.,¡ciciooMMOO.....
EAEAEAN"1"t-ON-MO.oON
t-NfAOEAEAtP.-f'lì-oOEA
N-:' or\ MNorI
bl'TEA r-- fA-V')
"" ""
. ~ u
~ ~ ~ ~
...... "T"'"
N N N
..J
..J
G: ::3
z <
~~~
c~;:5
v U ::I: Z
~ Ew 0:: 0
~~~~ffi
~ ¡;; ~ 0 >-
o ' ....ì ¡:: :s
~~~~~
L~3~~
:I: 0 LlJ r IX
~~J:;¡;cr:
~uiXiX~
~:z it s: UJ
t.L. ~ CJ:¡ VJ VJ
ô~f;;tñ~
~z:888
f-..J..J..J ..J
VJ <'t; -< -<.c:r:
Oz;z.;z.z
voooa
F-- b f= ¡::::: ¡::
a õ is Õ is
OOQOO
.c:r: « <r:: «-<
~~~
............
000
............
~ ~ (2
y
";
~
..
~
~
"
e
"
;>
o
~
e
0:
u.!!
'" "
ti:;;~
~~Ë
~ 0
".... -
u",'"
r- .....o(t.o1
~ ~ ~"C
<= "ª::C~
t:<=;~i:S
~=>~
ð~~~i:ë
" '"
oj g
"'.... U
13 Z ",'-:13
~:::~~~
o~r:~o
"'.-:~o'"
=-=--ouo..
¿¿:¿:?:,¿¿z:?¿¿¿¿
UJ W ~ UJ UJ UJ ~ UJ UJ UJ UJ ~
C C C C C C C f- C C C C
ÔÔooÔÔoooÔÔÔÔ
~~2~2~2~2~~0:::!oE
~~~~~~~~~~?;~ZS
zo00000000008~
Oz~z;z.;z.ZZZ;Z7~'£"c..
_z~zz7z2zzz~~o
t < « < < < < ~ < < < <r:: « UJ
_:>¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿;¿v
ð~~~~~g¿~~~~~~ð
~ z z z z Z Z Z Z Z Z 7. Z ~
~ooooooooooooo::
~ ~ CJ:¡ VJ VJ VJ CJ:¡ VJ CJ:¡ CJ:¡ VJ VJ VJ 0
t:it:i\ñt:it;f;;f;;t:it:it:it:if-lL.
ooooooooooo¡g~
U U U U U v U u u v u u VJ
~ t.L. ~ lL. ~ t.L. t.L. lL. t.L. ~ ~ lL. 0
o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 U
zzzzzzzzzzzz..J
Q;2g~§~~~§S~~zo.(
:.r:~«<-<-<<t<-<<«<......
..J-1........J..J-J..J.....1.....-J..Jf-
< « -< « < « <t « <r:: « « «-
~~~ii~~~ir;~i15~~§
UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ U-J UJ UJ UJ UJ «
..J
..J
¡;:
Z Z
0<
b ~
<C
> 0
«z
~:I:
OJ 'fO
'" Z
OJ '"
>:..0
o ~
'" '"
00
~ ~
'fO'fO
¡.- ¡.-
'fO'fO
00
uu
..J ..J
< <
Z 7
00
¡:: ¡::
isõ
" "
.( .(
.... ~
~ ;:;¡
o 0
:;~~
.-:~.-:
....::<13
u-.-:
~t;;",
...."'....
'£. z
oèo
uou
~Q2~
~~~
\.:J",;:;¡
- -..,
"'XQ
0.....-:
- - -
~è~~~sè~~~~~~~èèè~~~è
;:;¡
~~~~~~~~â~~~â~~ââ~:~âââ
¡;¡z'-:
000.
= 0 N ~~~ ~~o N
~ ~J~~7~~~~~~~~*~~~~~~
:i::r.'
:r.;J
oó
:¡:;r:;
':0:
:JI:j
:I;r.
.'C.
;;
~
'"
~
....
N
,,;
'"
'"'
'"
'"'.
""
=>
=>
.;.
....
=
N
"'.
""
;;:
'"
....
'"
'" '"
'-" ....
.-: .-:
Z ::<
::¡ ¡::
.... r;; '"
'" '"
'" ¡:: '"
*' Z æ
'" ....
~ ::< '"
.... ~ ;:;¡
Z Q
'" .. ....
'" u '"
.... '" ;:;¡ Z
.-: '" 0 ;..;
Q .. 0
0 0 ...¡ ::: ::<
.... ~ .-: '" .-:
.... '"
...¡ .... 0 .. ::¡
.-: '" .... '"
.... '" ~ '" ....
0 '" '" 0
.... ...¡ '" ...¡ ....
'"
~
Q
ooo-ooooo.-V¡OON.-Ot"-Ü"Q
Or--~N~V)r--MOONMÜ"NC'OO<=
o~o~~ooo~~~~~~~M~
o.-C'.O_,.....,0,,~....7COr-r--OV)r-
1"r--N'-O_r--~MNr-Nr--7>.O
r:7.oo..nr-:~"'¡"'¡Ó"':;,ríNM..n,,;;¿Ô
Nr--7r-o-OCO.-<¡,.q>.O-~-r---N
~~_NN~-~~ ~~ ~--~
~ ~~~ ~ ~~~
Z ""
'"
::<
...
.-:
0.. O_NM1"'r,
~_NM~V")~r--OO~------
;:;¡ooooooooooooooo
9ZZZ7¿ZZZ7ZZZZZZ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~
œww~w~w~~~~ww~~wO
o..uuuuuuuuuuuuuuu~
gggoogogoo88oog
. ' .~o .~ .~~ .,...:ç;q "
~,~~~C8:2~~~~Š~8~
'~ ~ In C'. Ric M co ('! ~ q :i ,...:; V")~ Nr ¿
~E.'J-fAfA~VJfA~~v;fA~~~~
~
=
.g ""a
~ '" '"
§ Q... ~ :n ~
& 'õ if¡ §~-g
p. 'ª M M ::JJ
_ "E .~ ~~~
i ::JJ; c: C -= ~~, ~
~ .:; C.L:",=, .~ .g:.g ~ ~ t'i Q
o CO .~ g @ ~ ,g ~ ~.¡: Ë ~
:;: bGc/}::r: ~:.s~ EJSd~
(;~OJ)B ¿~ :.E0-~O~£
c~:§~ v..c o:>:~:-~o~
.g \ } -= .;:: P- ¡q 1) E t E õ u..\ ~ 0
~ ~ ~ ~ ~ ~ µ: "'g ;¿ ~ .~ ~ ~ .~ ~
~ ~ s æ ~ ~ ~ ~ '5 ~ s ~ g ß".~ ..J
gOM - ,-,~EUë:-=='2::'';;~
o '~ i} B..~ ~ §:... <11 .2- c:::. Ç¡..,:g ~ ::ö ~
~ ~ 'B ~, ;5 g g 0 5-~1 K3 á3"O '"d 00
Ec:::.O~~U~xw~~~«¿~
'"
~
:;;: