HomeMy Public PortalAbout2004-017 (02-03-04)RESOLUTION.NO. 2004.017 -
A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY
OF LYNWOOD, CALIFORNIA ESTABLISHING A
TRAINING, CONFERENCE AND MEETING POLICY
' WHEREAS, the City Council recognizes that effective representation of the interests of
, the Crty, its residents and business community require that Council members.receive training and
j; , education on matters of municipal affairs, governance, legal developments, and legislative
j. actions and developments at the local, state and federal level; and •
~ . ~ ' .
WHEREAS, effective representation also requires that Council members .enhance their
skills in a variety of areas, and further.require attendance and participation as members of
various boards, commission, association and working•groups whose mission impacts local
municipal affairs and the quality of life of Lynwood residents; and
~` WHEREAS', the ability of Conncil members to serve constituents is enhanced through
the consultatioi~ process with other local elected officials at formal and informal gatherings and
considerable benefits are derived from the experiences of other communities in tackling
problems similar to the ones faced by the City and its residents; and ..
~' WHEREAS, the common experience of local elected officials has-amply demonstrated
the value of continued training and education for local officials in both formal and informal
settings, and the costs associated with such opportunlties are reasonable and necessary to the
fulfillment of the duties of Council members, and further such experience is integral to the
delivery of quality services to residents and business alike; and ,
WHEREAS, the assessment of value for conferences; meetings and events to each
Council member is a matter~of personal evaluation by individual Council rnembers and this
}, Policy must take into account the diversity of backgrounds, knowledge and interests of
j , ' individuals; and ' .
~.--. . ~ .
~ WHEREAS`, 'the Council inferids to establish. by this action a policy that can provide
equitable standards, consistent and fair treatment to all Council members who have an interest in
enhancing their knowledge, skills and relationships to better serve this community, and desires
that said policy be, consistent with and in compliance with all legal requirements applicable to the
governance of a public entity; and
WHEREAS, it is also the desire of the Council to adopt a policy that, in its application,
can maintain effective control over expenses related to attendance at conference, training,
meetings, and events related to the performance of official duties; and ~ .
WHEREAS, the Council further recognizes that alI expenses deemed to be ordinary and
necessary to the perfo'rmance of Council members official duties are reimbursable. ~
~ ~
~ ~
NOW, THEREFORE, THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LYNWOOD;
CALIFORNIA, DOBS. HEREBY RESOLVE AS FOLLOWS: ~ °
~ 1. The following findtngs are adopted by the Councii in enacting this resolution:
a. Public service as a council member today requires increasing
r - sophistication and understanding of complex issues. Much of what is
~ . needecl as informatzon and the d'evelopment of necessary skills takes
,':.....~
places at conferences and meetings which Council members must attend.
The benefits of attendance and participation at such events are self-evident
° and tlie Council finds tfiat the City greatly benef ts from a more educated
~ and knowledgeable governing body.
b. Service on other public boards is of critical significance to the City's
interests and, consistent with Attorney General Opinion No. 67-157, the
Council finds that participation on such boaxds constitutes additional
duties by Council members and should be compensated as such for the
service provided that less than all Council members'se'rve on any
particular board.
c. Attendance at meetings and events where matters of concern to the region
and the City are discussed is a necessity for proper representation of the
City's interest. ~ '
2. The attached (Exhibit "A") Travel, Trairiing, Conference and Meeting Policy.is
hereby adopted in its entirety.
3. The Policy shall remain in effect and may be changed from time to time in the
manner provided for in the Policy or upon future action by the Council.
PASSED, APPROVED AND ADOPTED this ~th day of februarv 2004.
~
Louis Byrd, Mayor
ATTEST:
~~~~
Andrea L. Hooper, City Clerk
APPROVBD AS TO FORM:
~~ -
rry H mp , Ci ty .Ma ager
C;~ ~,~~~-~~--_
. Arnoldo Beltran, City Attorney
STATE OF CALIFORNIA )
) SS.
COUNTY OF LOS ANGELES )
I, the undersigned, City Clerk of the City of Lynwood, do hereby certify
'; that the above and foregoing Resolution was duly adopted by the City Council of
~'
the City of Lynwood at a regular meeting held in the City Hall of said City on the
3`d day of February 2004, and passed by the following vote:
AYES: COUNCILMEN PEDROZA, RODRIGUEZ, SANTILLAN,
VASQUEZ, AND BYRD
NOES: NONE
ABSTAIN: NONE ~
ABSENT: NONE
~~~;~~cy a~ ~ f ~~ L~-~'f/1-~"~
Andrea L. Hooper, City Clerk
STATE OF CALIFORNIA )
) SS.
COUNTY OF LOS ANGELES ) ,
I, tfie undersigned City Clerk of the City of Lynwood, and Clerk of the City
Council of said City, do hereby certify that the above and foregoing is a full, true
and correct copy of Resolution No. 2004.017 in my office and that said
Resolution was adopted on the date and by the vote therein stated.
Dated this 3~d day of February 2004.
C~ f~C~`C.~ti ~
~
Andrea L. Hooper, City Clerk
T - d .LAI~L~IH~d.L.Ld
Wd 9b~S b00Z/6Z/1 Paluud lse-1
,Cai~od ~ane.iZ
auk azaum uoi~~ziu~~.~p ~uuosuods e ~o saatdsn~ auk .~apun s~C~p a.~ouz .to auo
~o uz~.i~o.~d ~uiute.z~ zo `dorisx.zom `reutuzas `~ut~aauz ~ s~ paugap st aa~aa.aa3aao~
SI~IOI.LII~II3~Q
•o~a.~au~ ~u~ns.rnd pa~dope
uoi~niosa~ ~~t~ puz £• I-Z uoi~aas `Z .za~deu~ apo~ j~diaruny~ ,C~t~ auk `tr•bT i ££ uot~aas
aPo~ ~C~a~gS P~ u~i~aH eruzo~ii~~ auk `S'~iS9£ uoi~aas apo~ ~uaunuanop ~tuzo~ii~~
auk ~Cq sai~ra mei j~zaua~ o~ pa~u~.~ ~C~uou~ne auk o~ ~u~ns.znd padoianap st ~Caiiod sTuZ
~il~IOxin~
•sasuadxa ~axaod ~o-ono
.zaq~o .zoo s~uauzas.~nquzla.z .zo `s~ui~aauz pug aaua.za~uoa ~~ aau~pua~~ .zo3 s~uauzas.~nquzta.~
pug spuadi~s `aau~pua~~e `i~no.~dd~ .~o~ pamoilo~ aq o~ sa.znpaao.zd auk iie~ap (z) pug
`sasuadxa aTges.znquzta.z pug spuadt~s ~uiu.~aauoa satatiod ~~i~ a~~piiosuoo (I) o~ s.~aquzaLu
Iiaunoa .zoo («~Catlod„) ~taijod e ~a~ua o~ sa.ztsap ~~i~ auk puno.~xa~q anoge auk ~o ~~I[ ui
~SOd?IIId
•uzaauoa I~uoT~a.z uouuuoa~o sansst uo uot~~sod
~ut~ei~o~au s~~~i~ auk o~ pug ~C~t~ auk o~ s~a~duzt aszanpe ui ~insa.~ u~a passnasip are
~~t~ auk o~ uzaauoa pine ~sa.~a~ui ~o sansst a.zaum e.~o~ auk ui uoi~~dtai~d ~o ~taei auk ~~u
sn?a~C auk .nano 33~~s pug sietag~o pa~aaia ~~i~ ~o saauauadxa uounuoa auk ~o siseq: auk uo
pa~paImouxa~ osie st 1I •i~rat~~o pa~aaia u~ s~ sat~np i~uot~tppe .zo Tetaads ~utuuo~zacI:pue
~uipino.~d ~o uap.znq auk pug s~uana asau~ ~~ uot~Ediat~red 3o aar~ap auk u~im pa~Ei~oss~:
s~soa ~aa.zipui pue ~aa.~ip aq~ ~q pa~a~duti st uoi~ediai~.red pine luauzanionui ~o<'ianai:'>
~C.ressaaau auk apino.zd o~ s.~aquzaui Itauno~ ~o ~C~tiige auk l~u~ saztu~oaa.~ .zau~zn~;i~~i~ auZ
•sasod.~nd aiignd~o ~C~auen E .~o~ sai~a~~.~~s I~~ai ~utof~o `sauzt~ ~E `~ms.znd.a~~ pug
`suzaauoa ~aafo.zd .zopuzo~ ~paureid auk `•~•a `s~sa.za~ut ~i;ua atlgnd~~utof `sat~iun~oddo
aain.ias `uoi~eagi~uapi aa.~nos ~utpun~ `sluatudoianap i~~ai `~uaiujin.~~az . aa~Coiduza
s~ sure as.zanip cans ui ~~t~ auk ~o ~sa.~a~ut auk ~au~n~ o~ an.zas ~eu~ sdiusuot~~Iai [~uos.~ad
pine ~uauidoianap ieuotssa3ozd ut linsa.~ uEa s~uana aigt~iia lE aau~pua~~~ •pa~uasa.~da.~
aq o~ paau s~sa.za~ui s~~~t~ auk a.~aum pug `uoi~~uuo~ut jn~asn pue ~nnau a.~mbae `sjiixs
mau ureai o~ ~~iunuoddo u~ iuasa.zd ~~u~ s~uana pug surer~o.zd pua~~~ o~ [an~.z~ o~ s.~aquzauz
Itauno~ auk ~o ued auk uo ssau~uiiiim ~ `s~utq~ iau~o ~uoure `.~o~ siiea s.~aquzauz itaunoa
sit uio.~ pa~aadxa pine pa.zmba.z aain.ias auk ~eu~ saziu~oaa.z («,C~t~„) poomu~CZ ~o ~i~ auZ
Qunoxox~~g
xo.~~I~xi
iu~In~~sxngln~I~I ~xi oul~~~uo~ s~InQ~~oxa QnT~ `siu~A~ Q~
soul.I.~~In~ `sl~~IOOxd su~I~aoz~n~Q Q~ oulul~Ii `~uol~,~~no~
`s~~u~I~.~uo~ of ~~~QU~~s~ ~I~uno~ xo~ ~~I~IOd
Q®OA,I~'I .~o ~il~
Z - d .LN~L~IH3~ZZV
I~ 8b~0I b00Z/ZUZ Patuud Ise .
,Sai~od IaneiZ.
pug a3iaads ansst a.~t? ~~u~ s~uana .~o s~ulaau~~~ ui uot~~diar~d si uot~iugap stuff
uzo.g papniaxg •sa~~pipu~a cans ~o szauoddns ao aai~~o ~i~ai~ijod ao~ sa~~pipu~a
`sar~>?d I~ai~iiod ~fq paaosuods s~utaau~n~ ao s~uana sn pau~ap a.z~ s~uan~ I~aa~ilo~
•nnoiaq paurdap s~ s~uana i~ar~ilod
are not}iu~ap s~~ uzo.~~ papniaxa ~III?atdiaads •~ariod stuff ui u~o~ has suot~iui~ap
auk s~aauz ~nu~ Juana ao ~ui~aauz `aauaaa~uoa ~fue~ su paugap si ;uan~ paaano~
•saapua~~ auk o~ s~saza~ui uouzuzoa ~o sza~~uz ui
pa~anz~sui aq zo nnarnaz `ssnasrp o~ s~~p a.~ouz .zo auo ao~ pa~inur aa~ sj~ta~~o atjgnd
uaiunn o~ uxez~o.~d ~ s~roddns .zo sa~ouzoad `saziu~~.zo ~~u~ sar~t~ua ailgnd ~o s.~rn~~n
auk ut panjonui uoi~~taoss~ ao dno.t~ ~ se pau~ap st uot~eziu~ .~p ua.aosuo S
•sasodmd ~uauzas.znquztaa ~o
puadt~s .zoo t~~uouz auo u~u~ a.rouz nano pa~~jnuznaan aq. you ~i~uz s~uan~ •sasodmd
~uauzas.mquzra.~ .~o puadt~s ~ rod algl~iTa s~ paziu~oaa.z aq Il~us u~uouz .rad
Huang auo ~iuo ~aijod stu~~o sasodand ao,~ •pa.zanoa as Iirn~ ~~t~ auk o~ ~sa.ra~ui ~o
s.za~~uz azaunn ~ut~aay~ .~o aaua.~a~uo~ n u~u~ aau~o ~ur.zau~n~ ~ s~ pautdap sr Huang
'~atioa s~~ .spun «~uana„ u~
s~ ~il~nb ~uuz onn~ }s>?i asau~ ssajun s.~auuip ~uauzazt~a.z .~o s~uana ~inpiiou `sient~sa~
`sap>?.r~d ~~ aau~pua~~ (},) pun `a.in~~u i~tuouzaraa .~o j~iaos ~iaznd ~o s~ui~aauz
(£) `~uiaau~~~ auk ssarppn o~ pa~sanbaz ~san~ pa~inuT u~ si .~aquzauz itauno~ auk
ssaiun sgnia aatn.zas ~o s~ur~aauz (z) `s.zo~a~.z~uoa~s.zopuan zo saa~oiduza ~~r~ a}Tnn
s~ui~aauz (j) :~uinnoiio~ auk ain «~ui~aauz„ ~o uot~TUi,~ap auk uzo.z~ papniaxa .zau~znd
•axij aq~ pug ~i~t.zou}nom aau~ui3
aiignd poonnu~ig auk `•auI `uot~~uuo~uI poon~u~ig auk `~aua~~ ~uauzdojanapa~
poomu~Z auk s~ cans sat~pua ~uan~r~suoa .zau~o pug itauno~ auk ~o slur}aauz
s>? ijann s~ ~~iunuzuzoa ssauisnq auk pug s~uaplsaz u~inn s~uT~aauz are uot~iut~ap
siu~ uaoz~ papniaxg •s~sa.ra}ut pug suoi~n.~ado s~~ia auk uo ~anduzi u~ annu
~~ui gnu} s.~a~~uz ~aafgns .ranoa Ijinn uoissnasip au~~o ~ua~uoa auk a.rar~n~ pug saipoq
~uiuaano~ ztau~ .zo saT~i~ua atjgnd o~ ~saza~ut ~o s.~a~euz ~o uoissnasip zo n~atnaz
auk si uarc~n~ ~o asodznd auk ssaj ao ~~p auo ~o ~ur.zat~~>?~ n sn paui~ap si ui~ •~aay~
'si~Tai~~o aTignd~o sat~np auk
~o aau~u~zo~.rad auk .zo asodand aiignd .~tau~ ~o uoil~.r~siuiuzp~ auk u1 sai~t~ua arlgnd
~i~auaq o~ papua~ui aa~ pug ~i~r}ua atjgnd n ~o suot~~zado auk .zo siniag~o atjgnd
~o sai~np at~~ ~o aaunuzzo~.rad auk o~ diusuoi~~ia.z n xeaq ui~.z~ozd auk ~o s~ua~uoa
~ 2i0,~~2I~H,i,
~.u~~~sxn~rn~a~ ~x.i, ou~~x~~u®~ s~xnQ~~oxa Qum `s.~u~n~ Qum
s~ui.i.~~~ `sW~oo~a iu~~ntaoz~n~Q Qum ouiui~s `~~uo~a.~~r~Q~
`s~~u~~~uo~ o.a, ~~u~QU~~i~ ~a~~no~ xo~ n~izoa
,~ Q®O~AIA'I ~o ~,LI~ ,~
£ - ~ .LI~I~IAiH~~'.L.L~
L~IV snot b00Z/ZI/Z Pa~Uiid.lse-I
~Cagod ~ane.rs..
•~uang parano~ ~ o~ iann.r~ ~snuz oum .zaquzauz itauno~ ~ sn paugap sr .~aianna,L
•ssautsnq ~~i~ iniai~~o uo aiai~ian a~nnrad
~ ~o asn auk ~I~noui~ pa.unaut asuadxa aigns.znqu~iaa auk sn paui~ap si ate' aiiy~i
•~~p ~n~i~ .~o~ «puadT~s„ ~ paniaaaa osin
sn~i .raquzauz iiauno~ auk ua~im pind aq «aaunmoiin aaua~sisgns„ n iin~is auri~ ou ~~
•s~uang parano~ zoo iann.~~ ~ti~tuzano ~I~Tm pa~ntaossn (auzns a~i~ zoo sauriaprn~ ~I~rm
aaunpaoaan ui papinozd aq iin~is ~ui~unoaan a~nzndas ~ ~Ia~im ao~ sinauz un~i~ .~a~i~o)
sasuadxa in}uapiaut Iii zanoa o~ s~uang pa.~ano~ ~uipua~n .~03 szaquzaux iiauno~
o~ papTnozd spunk ~~t~ ~o `suot~niosaa a.zn~n~ ~iq auzi~ o~ aurT~ uzo.r~ `aa~nazau~ pun
~aiiod situ ui ~Iint~TUt pa~isiign}sa `;unouzn ~irep has a~i~ st aaunn~oij~ aaua~s~sgns
•~np ~nu~ X03 «aaunmoii~'
aauaasisgns„ ~ ~uinraaaa osin st aaquzauz iiauno~ a~i~ ua~im prnd aq puadi~s ~ iin~is
aunt ou ~~ •~np ~n~i~ ui papua~n s~uang pazano~ ~o zaquznu a~i~ ~o ssaipzn~a.z ~inp
.tad puadi~s auo un~i~ aaouz aniaaa.z you ~inuz saaquaauz iiauno~ •(aauaza~uo~ ~ st
Huang parano~ auk a.za~im sasna aso~i~ ao~ ~daaxa) auzt~ auzns auk ~~ }uang pazano~
a~i~ pua~n szaquzaur iiauno~ iin you ~n~i~ papinozd `s~uang pa.zano~ ~utpua~n
.~o~ s.~aquzauz irauno~ o~ papinoad spunk ~~i~ ~o `suoi~niosaa arn~n~ ~iq auat~ o~ auzi}
uaoz~ `aa~naza~i~ pun ~atiod situ ui ~iinT~tut pa~istign~sa `~unourn has a~i~ st pub
•aures
a~i~ ~o }ua~n un .ro `aa~~o pa~uioddn zo pa~aaia `~~i}ua arignd n u~im uoi~niaossn
.zo uoi~isod inia~~o ou trim innpTnipui un sn pau~ap sr innpanipui a;nnta~
•~~lununuoa
ssautsnq ao s~uapisa.r sit `~i~i~ a~i~ o~ u.zaauoa ~o si uor~sanb ur ansst a~i~ a.za~im
2I0~~2I~H,L
.r.u~~~sa~nsi~ni~~x ~x.l. ~uiux~~uo~ s~xnQ~~oxa Qum `s.i.u~n~ ~u~
s~u~i~~~ `sr~~x~o~a .~u~~ao~~n~Q ~u~ ~u~ui~x~ `~~~io~i~~nQ~
`s~~u~x~~uoa of ~~u~QU~s,I.~ z~~uno~ xo,~ n~~~oa
,~ Q®OAc1IhI~'I .~o ~~I~ ,~
h-~
LQd 8b~0i b00Z/ZI/Z Paiuud ise~.
,iagod.lane~s .
•palnada.~
~gaiail si ~t ~iailod stir u~t~ `~OSI-06 uoT~nlosa~l `•~•a `~a1i~uoa ut sr uoi~nlosa.i
Irauno~ .ioi.id fun ~ua~xa ails o,l •pa~tutiad aq Il~us s~uang parano~ ~n aaunpua~n
ao~ ~uauzasinquiia.i ~o uoi~nsuaduzoa .ia~I~o ou ~ailoa stir ui ao~ paptnoad sn ~daax~ •,~
•asn am~n~ algissod .zoo pallaauna s~uau~a~u~.izn
ails ~o anlnn ails `algissod aaa~ap ~sa~nai~ ail# o~ `anaasaid pun uoilnllaauna mans
~o aanduii ails aziuzruiuz o~ s~io~~a ~saq asn o~ pa~aa.iip sr .ia~nunuz ~~t~ ails asna n cans
ul •~uipua~n uzot~ uos.iad ~uapnad n ~uanazd plnonn ~~u~ saaun~suzna.zra alanIio.i~uoaun
o~ anp snnn pua~n o~ a.inlre~ ails pun ~.inssaaau snnn Juana palnpailas auk pua~n o~ ~ua~ui
Inui~i.ro a>:I} 3i ~nssaaau paaapisuoa a.in Juana painpailas n pua~n o~ (s)Innpinipui
un ~o amltn~ ~ ~o ~Insai ~ sn paunaut sain~ipuadxa ~nil~ ~~t~ ails ~o ~aTiod ails sr ~l •g
•saiuoui Iin ~o s~uauzas.ingsip .iano io.i~uoa ~uiuin~ureuz pun surinla ~o
ssau~aatioa pun ~i~tln~al ails ~uturuua~ap ui saai~an.zd ~ui~unoaan Indiaiunuz pa~daaan
~IIn•Taua~ o~ a.railpn Iltnn sampaao.id ailZ •s~uauzasanquaiaz pun `saaunnpn `s~sanba.i.
~o ~urlpunil pun ~ui~ruzgns ui ~}1uuo~iun ilsilgn~sa jlinn saznpaaozd au.l, •~uaui~.indaQ
aaunui3 s~~i~ ails ,~q paia~siuiuzpn pun aa~nuny~I ~ji~ ails ~cI pailsilgn~sa saznpaao.rd
tl~in~ aaunp.ioaan ui apnui aan s~uauias.inquiia.r .io saau~npn asuadxg algns.inquiia~ •Q
•~aiiod stil~~o su~ia~ ails il~inn aaunp.ioaan ui aq Il~us
~uauzasznquzia.z pins •niuio~iln~ ~o a~ns ails ao ~~i~ ails apis~no .zo uiil~Tnn ~~iunuiuioa
ssauisnq pun s~uapisar ski `~f~i~ ails ~o ~saia~ui ails .iail~.rri~ ao a~ouioid `pua~ap
o} auins ails anaui ~ail~ uailnn ~~i~ ails ~o ~I~uaa uo sai~inT~an .rrail~ il~in~ pa~niaossn
sasuadxa ~.inssaaau pun algnuosnai ails .ion pas.inquziaz aq Iltnn s.iaquzauz Iiauno~ •~
•uoiuido ~.iosinpn siil~ o~ azailpn tiinn pun ~uauza~n~s Iniaua~ ~ sn uoiuido snl~ il~inn•
sanauoa ~~i~ ailZ •saail~o .rod sasuadxa Inaui .zoo pasanquzrai acI ~ouuna slntag~o pa~aala
~~u~ sa~n~s ~nil~ (I iL-ZO •oI~ uoiuido s~IniauarJ ~auio~~ ails sa~painnouxan ~T~ ailZ •g.
•diilspinnna~s punos il~in~ pa~reila si ~pocl ~uiu.iano~
ails ilatilnn .ion saaanosaa ailgnd a.in spunk ~~i~ ~nil~ p.znpun~s ails aapun pa~na.z~ aq o~ ain
~iailod sill} ~q pa.zanoa ~Ilnagiaads you ~uauzas.inquzia.r ao~ s~sanbaz IIn `~I~uiproaa~
•sasuadxa ~a~Iaod ~o-}no .ro Iann.r~ ~~i~ ~o as.rnoa ails ut asian ~nui ~nil~ ~iaua~ui~uoa
ao `uoi~daaxa `anssi ~zana ssa.rppn you ~nui sa.inpaao.id asuadx~ algns.inquiia2l ailZ
•s~uang pa.zano~ o~ pa~nla.r aq ~snuz sasuadxa clans Iin ~I.inlnai~ind a.ioy~I •poonnu~~
~o ~~i~ ails ~o ~~auaq ai~iaads ails .ion sat~np Iniai~~o ~o aaunuuo~.rad ails ui paunaut
pun `algnuosna.z `~nssaaau `Inman acI ~snui sasuadxa Iin `~uauias.incluiiaz .ion ~ilnnb o,L •~
~~I'I®d
s-~
Y~tH 8b~0i b00Z/Z[/Z Pa~uud ise7
,Cailod lan~id,
•~~i~ auk Aq pazanoa azan~ sa~zn~ia ini~iui aq~ 31 ~i~r~ auk ~o ~~zadozd az~
s~uauzasznquztaz zo spun~az iii •s~soa ~znssaaauun ~utzznaui uzoz~ ~~i~ auk ~uanazcI
o~ auzr~ ~uaTai~~ns ut uzau~ iaauna iin~is apnuz aq o~ s~uauza~unzzn auk. pa~sanbaz
zo pasnna ounn uoszad auk `uosnaz dun zoo paiiaaun~ aq ~snuz s~uauza~unzzn iannz~ ~I .
•sasuadxa pa~niaz uoT~nz~si~az
pun ia~ou `autiztn ~uixooq uar~m `aignirnnn ~i `pzna ~rpaza ~~t~ n o~ pa~zn~ia aq ItTnn
iannz~ prns o~ pa~niaz sasuadxa Tin pun aa~~o s~za~nuny~ ~t~ auk u~nozu~ pa~iooq aq o~ azn
s~uauza~unzzn iannz~ Iin `iannz~ ~faua~zauza ~o sasna uT ~daaxg •sa~nz pun sazn~ ant_suadxa
~snai auk ure~go of aigissod sn aaunnpn ui zn~ sn apnuz aq Tinos s~uauza~unzzn iannzZ
S.LI~i~I~I~OI~I~2I2I~ 'I~A~2I.I.
•~uang pazano~ a~i~ ~o a.znd sn (~uang pazano~ a~i~ ut ~ui~ndtai~znd sdnoz~ zo) uoi~nziun~zp
~urzosuods auk ~q pa~ourozcI zo pa~uasazd sat~rni~an Tin ~uipniaui Huang pazano~ a~i~
o~ uor~nz~si~az `~o ~soa au} asznquztaz zo `zoo end iitnn ~i~ a~iZ •pauin~go aq ~nuz ~unoasip
«pziq ~izna„ un aza~inn sasna aso~i~ u1 ~Sizninai~znd `aigissod ua~inn uor~nz~si~az ~izna
a~nznoaua o~ ~~i~ a~i~ ~o ~atiod a~i~ st ~I •auzns a~i~ aaunnpn szaquzauz iraunoa Juana a~i~ ut
auzns a~i~ asznquziaz iii pun s~uang pazano~ Tin o~ saa~ uot~nz~si~az zoo end iin~is ~~i~ a~i,j,
•~uang pazano~ n
pua~n o~ sunid zrati~ ~o ~~iun~zoddo ~saiizna a~i~ ~n za~nuny~i ~~1~ a~i~ ~o aa~~o a~i~ ~t~ou o~
pa~nznoaua azn szaquzaur itauno~ `pazmbaz sr uoi~nz~si~az ou aza~irn •za~nuny~i ~~i~ a~i~ ~o
aa~o auk u~nozr~~ auop aq Iin~s s~uang pazano~ zoo uot~nz~st~az iIn aiglssod ~ua~xa a~ oZ
S.LI~I~A~ Qg2i~A0~ 2I0.~ AIOI.L~'2I,I,SI0~2i
'~aiiod sr~i~~o suoisinozd a~i~ ~q pauzano~
aci iin~is s~uang pazano~ ~j~rnn pa~niaossn s~soa Tin Vinci pazmbaz azn sinnozddn oi~i •s~uang
pazano~ o~ aaunpua~n pun ~o uoi~aaias auk zoo aigTSUOdsaz aq iinr~s s:~aquzauz irauno~
S'I~'AO2IddV
•za~nur ~aafgns a~i~ ~urzanoa s~uauadoianap in~ai ~i~in~ ~ua~sisuoa
pun saznpaaozd ~ui~unoaan indiaiunuz pa~daaan ~iinzaua~ pun saar~anzd ~saq ~z~snpui
~i~rnn aaunp.~oaan uT itauno~ ~~t~ a~i~ ~o uoi~aazip a~i~ ~n za~nuny~i ~~i~ a~i~ ~q zo iiauno~
~~i~ a~ ~q uot~an ~aazip ~q pausiign~sa aq ~fnuz saznpaaozd asuadxa aignsznquzra~
r-~ ~
9-d
YVd 9b~S b00Z/6Z/t Paluud lse-t
~a~lod lane.i~
•pa?uap ~utaq saaunnpe Inuoiatppe
ui ~Insa.z IITM u~uouz (t) auo .~o~ uo?3~luauznaop al~nbap~ ~?uzgns o~ a.~ntre3 •
•~uang pa.zano~ att~ ~utnnotto~ step ssautsnq p t uut~?nn paty s? ~odaz
asuadxa pa~nta.~ att~ uaunn ~{~?~ aq~ o~ pas.~nquzia.~ aq ptnous pasn you lunoure ~Cu~
`asodznd pa;Ediat~uE .~iattl.~o3 pasn you a.re auz~s att~ pine paau~np~ a.ze spunk ua>~
•uot~eziue~.zp ~uuosuods
auk o~ auz~s att~ .tan?tap IITM s.~aquzauz t?aunoa $uitaneu att~ pug p?~d ~Ctsnotna.~d
uaaq you an~tt au.~s att~ ~? saa~ pa~~ta.z puE uot~~.~~s?~a.~ .zanoa o~ papaau s~ s~taaua
s.~aquzaui t?auno~ o~ anss? ost~ ~C~ut ,~~?~ auZ •luang pa.zano~ att~ ~o ~i~p uaea .zoo lunou~
aaunnnott~' aaua~s?sgns .zo puad?~S att~ o~ pad?uz?t aq Iteus s.zaqutauz I?auno~ o~ saau~np~
S~~I~I~AQV'
•sa~~p aauenssi xaa~ta .toy atnpauas ~uau.~~d atq~~ed s~unoaad aq~ ~Iaau~ •a.~n~.tedap
a.~o~aq ~taann auo ~uauUCed auk ssaao.zd o~ auzi~ ~uatag~ns luatu~daQ aau~uTd att~ nnoite
o~ ~Irea pa~~?uzgns aq ptnocts slsanbag •aaua.za~uoa auk .~o `ta~ott `au?tare `,Cauaa~ tan~.~~
au; o~ ~~?~ a[t~ ,~q ~Ct~aa.z?p pred aq II?nn s~uau~~d aau~np~ `atq~a?Idd~ uattm •uo?~~.~~s?~a.~
aaua~a~uoa pug `ta~oq `are~zre o~ pa~tuz?I aq II~us Iann.~~ .~o~ s~uau.~~d aau~nt~~::::-:..'..;:,:=:..
S?I~~II~ A:tiI~
•~sanba.z taneu ait~ u~?nn pa~~?uzgns
aq II~gs `'ala `st~auz `suo?iaatas to;ou `san'3.~re ~unoastp `~u?~aauz~aaua.za~uoo
att~ ~o uo?}duasap ~ ~uipntaui `st~ua~~uz aaua.~a~uo,~ •.~a~~eu~y~t ~~i~ auk ~ o~
pa~~?uzgns aq II?nn suo?1En~asa.~ a.n?~,z?n pug ta~oq ~uu?nba.z s~uauza~u~.rze tane.~~ III''
'tan~z~ I~uos.zad.zo3 pasn aq ~feuz pug .~agtuauz.t?quno~
auk o~ ~uotaq suze.~o.~d 1san~ pa.ua~a.zd .~o sat?uz .~att~ ~uanbar~ s~ inns:>•s~uang
pa.zano~ u? pan[onu? ~ur~pot .ro IanE.z~ uio.i3 paruaa~ .~o pan?aaaa s~gaizaq ~Cu~
•pazuott~n~ st tane.~~ sset~ ~s.~?,~ ou
(pa~~ta~ ssautsnq .zo u~t~au) sa?aua~.zauia .~o~ ldaax~ •tann.~~ a?~sauzop .~o~ atgetren~
iaxa?~ ~o ss~ta tea?uzouoaa ~souz aq~ asn IIEus s.~aquzauz tiauno~ ~u?Ian~.~Z
'~Cl?~ aq~ o~ axed an?~aa~~a
-lsoa ~souz att~ sapino.~d ttaittn~ autt.zte auk ttltn~ pa~tooq aq pjnotts suo?1~niasag •
~~
L-d
Wd 9b~S b00Z/6Z/1 Paluud ise-T
~Cagod ~ane.tZ
'~ailod situ3o stzua~ atl~ o~
1uEns.znd piEd sT «puadi~s„ E a.zatlm sasEa uT plEd aCI you ~{EUT «aauEAAOiIE aaualsTSgns„ aus
•s~uang pa.Tano~ ~E aauL'pua~~E .TOE ~Ep .Tad pp I $ ~o ~unouTE ati~ ui «aauEMOijE aaua~sisgns„
E aptno.zd o~ sT anssT sTu~ ~uTSSa.zppE 30 .TauuEtzT ani~aa~~a ptTE ~uaiag~a `lua~stsuoa
~souz ati~ ~ELI~ sazitz~oaa.z ~CaTIocI sTil~ ~uto~a.TO a E o T
~ u~ Ii 3 1~,i uI 'ssautsnq ~C~T~ puE
IanE.z~ atl~ o~ ~C.TESSaaau puE ,CtEUtp.TO a.re atzTES atl~ .zatlla~In~ `suta~i agiaads 30 ~CatpTlEn auk
~uTUtaauoa uotutdo ~o saaua.Ta~~ip ut s~Insa.T sauTT~ ~uEUT puE saa•Tnosa.T ~~iJ aigE.zapisuoa
sauznsuoa sa.zn~ipuadxa Hans 30 ~C~auEn E ~uT~Eniena puE ~utuzTguoa `~utxaE.tZ •panionttt
sT IanE.T~ ~tl~TU.Tano uaunn (slEauT uEtl~ .zatl~o) sasuadxa pa~Ela.T-aaua~sisclns puE saa.Tnosa.T
~o a.zn;Tpuadxa ~uEagtu~TS E sa.Tmba.z ~~?~ auk o~ aatn.Tas iELII saziu~oaaa tC~T~ atiZ
~~I~I~M®i'I~ ~~I~I~.LSISgfiS
~uuosuods atl~ uTO.i~ autES a o dtaaa.z sanTEnn aqs .ro au 3i ~Cluo aauEmoll~' aa~tta~susq
u~ .~ z
.TO puadi~g ,C~T~ E aniaaa.T o~ aigi~tla aq IIEus •raquTauT Iiauno~ atl~ `aauEnnojlE aaua~sisgns
.TO puadT~s E sapino.Td Huang pa.Tano,~ atl~ Juana atl~ uI •;uang pa.zano~ E ~E aauL'pua~E .zoo
~Ep .tad pp i $ ~o ~unotzTE atl~ ui («puadt~s„) puadT~s E satlsTlgE~sa ~CCla.zatl ~~T,] auI swan
a.zano ~ u~ ;
p ~ jE ~~T a dui uasa.Tda.T s.Taqu.TauT Iiauno~ 30 ~uauT~Ea.T~ atl~ uT ~~T.TEdstp ~uE pTOnE
o~ .zap.zo uI •~au~sTQ .TO~aan atl~ `•~•a `'~poQ IELI~ o~ anTlE~uasa.Tda.a .IIaLI~ .TOE ~unoLLTE puadgs
auk has o~ ~poq ~ELI~ ui paluasa.zda.T ~aua~E a o •
ui ~ ~t anEal IIIM ~Cpoq atlgnd aq~ sasEa .TaTi~o:.
uI •s~uEdTai~.TEd .Tau~o atll you ~nq puadi~s ~uT~aauT E anTaaa.T ~au~stp agiaads auk uo ~utn.Tas :-
slEtag~o pa~aaia autos a.Tagm s~au~sTQ uoi~E~TUEs ~C1uno~ saia~tT~ soZ `'~'a `s~uEdTaT~.TEd>
auk IIE 1ou ~nq autos .zoo puadt~s E apino.zd satpoq atlgnd .Tatl~o ~o suotssTiznuoa saat.TE~siTi
autos uI •saiaua~E pa~Ela.T puE s~uT~aauz Iiauno~ lE aauEpua~~E ol.pa~onap aLLIT~ atjl.piio~tacl
luauz~iTUUZOa atuT~ ~tTEagTU~ts E sa.tmba.z ,C~T~ atl~ o~ aatn.tas ~Eu~ : sazitt~oaa.T: ~~I~ auZ
QI\I~dI.LS
~no~ ,C~uanu aoud atl~ .ro3 s~unoaaE palllasun ~uE .TO3 ~uipuad saauEnnollE .to s~.t~oda.t
asuadxa .Taq~o 1suTE~E saauEnpE ~uipuE~s~no ~as3~o o~ asootla oslE ~CEUT ~C~T,~ atiZ e
•suuo~
Z-rn IEnpinipur uo saauEnpE IanE.t~ paltauoaa.z-un IIE n~otls ~C~t~ aq~ ~ELI~ a~EpuELLI
suoT~Eln~a.t aarn.tas anuana~ IEU.Ta~ul `pauzn~a.T you st ~unotuE pasnun atl~ 3I
~-d
INd 9b~S b00Z/6Z/[ Paluud 1se-I
~Cagod panels
•a.re~.zre alanuosna.z ~samol auk ~u?u?n~ao .~o~ algn~unoaan pun alatsuodsa.~ sr .zalann.~~
aclZ •sa.re~ ~a~ij~ paanpa.z Intaads ~Cun ure~go o~ alarssod .ranauaum l~T~ auk
~o aaunnpn u? seep s I ~snal In suoi~nniasa.z .trn .zia~ll xooq o~ pa~aadxa atn s.~alane.~Z
'pay?cads ~Cl?~ auk o~ a.zn~ uanoa dui puno.~ aq llim lann~~ .yin .zoo aaunmoli~' •
•asuadxa .zo aaunua~ureuz alaiuan [nuos.~ad ~Cun .zoo
ala?suodsa.z lou st ~~i~ auZ •mnl ~?uio3?lei ,Ca pa.zmba.z aoun.rnsut al?gouzo~nn ~o
s~?uzil uznuzruruz auk uTn~utnuz ~snuz ala?uan umo .~ia~ll ~u?z?I?fin s.~aquzauz I?auno~
•s~soa le~uap?au? .~atl~o pun as?ntas ixn~ .zo al~~nas `~u?~l.~nd ~zod.~in
sn tlans saa~ pa~ntaossn pun lann.z~ ~re 30 ~soa aq~ paaaxa lou ~nuz uot~nu?asap
au~ uzo.r~ ~u?uzn~a.z pun o~ ~u?~1a~ o~ pa~nla.z asuadxa Inauz pun `~ut~pol "alanailddn
~? aauemolln aaua~s?sans pun puad?~s `al?gouzo~nn In~o.L •al?aouzo~nn ~q auzt~ lane.~~
~o In?~uala~~?p auk ,Ca pasnea asuadxa leauz pun ~u?~pol Inuo?~ippn .zo3 pas.mauz?a.z
aq ~Cnuz .zalann.z~ aq~ `.zin ~o pea~sui al?gouzo~nn ~Ca lane.z~ o~ s~aala .~alann.~~ n 3I •
•asodznd .~o uot~eu?asap al~uis n .~o~ panzaan
a~ealiuz lle .rap?suoa ~Ceuz .zalane.~~ auk `meal?uz ~u?~elnalea ~o sasod.~nd auk .zo,~
(~uauz~.zndaQ aaueu?,~ auk ~q pails?land a~n.z S~ ~sa~el auZ) •a~e.~ ~uilrenaad s,~C~?~
ails ~n apeuz as II?m ~uauzas.znauzia.~ anal?uz `pasn s? aIa?clan leuos.zad e uailM >.
'lane.~~~o sueauz .zail~o o~ pa.zeduioa ~~?~ ails o~ s~utnns
ut ~Insa.~ 11?m aaunmolln meal?uz ails uailm pa~n.znoaua sr aIa?clan [nuosiad e ~o asn ;
•sal?uz Inn~an3o col e .zo `~ualnnmba un ao ~sanZj dew cuog pauruua~ap
as ~Ceuz IIeH ,C~?~ uzoi~ saaue~s?Q •pted aauemolln meal?uz .zail~o due ~o nail ut
as 11?m aaunmolln .zna aaZ •~C~uno~ sala~ir~ sod a?u~?m sdu~ .~o~ alp?flan Inuoslad
n az?I?fin o~ pa~mba.~ aq llim .zalann.~~ aq~ `aauemolln .zea n saniaaa.~ laiane.~~ .at1~ 3I
'aiaeatlddn uagm s~uauzas.zngiuta.~ meal?uz~o uoi~naildnp a~nuruitla
o~ pun uo?~nllod aanpa.~ o~ alaisna~ ~ranauatlm loodrea o~ pa~n.~noaua are s.zalane.zZ
:a~nnud .ro paumo-'~~i~ .~ail~?a `al?aouzo~nn ue
~o asn ails o~ pied uo?~ua~~e In?cads pun u~?m pa?Iduzoa aq ~snuz molaq passnas?p suza~? ailZ
•algnl?nnn poa~auz luatag3a ~soa ani~aa~3a ~souz aa~ ,Ca as pinoils lane.z~ .rod uo?~nuodsue.zZ
ICI O I.L ~,L 2I O d S 1~Id2I,L
6-d
Wd 9b~5 b00Z/bZ/[ Pa~aud 1se-1
,Cot~od ~anel~,
•~nssaaau 3i axis aign.~nduzoa ~ .to uot~nziun~.~p
~uuosuods aul ,Cq pagiaads st ~nu1 Ialou ~ ~aaias o~ pa~aadxa a.re s.~ajanE.zZ •
•uzn~a.~ uodn pas.znquzia.z ~utaq asuadxa auk
u~im `p.rea ~ipa.za Inuos.~ad s,.taiann.z~ aul .~o p.~na ~ipa.~a s,~~t~ aul uli~ paa~un.inn~
aq ~Cnuz uoi~nntasa.~ Ia~ou aul asna uatum ui `xaaua ~ ssaao~d o~ auzi~ ~uaiag3ns
you sr aaau~ ssaiun is;ou auk o~ ~I~aa.~ip ~~i~ auk ,Cq prod aq Iltnn asuadxa ~ui~po-I •
'papaau a~np aul o~ .zoud xaan~ auo unu~ ssal you ~u~pol
ion ~uixooq ~sanba.r .zo xooq o~ pa~n.~noaua are s.~aquzauz Itauno~ •algn.~isap sr axis
1uan3 pa.~ano~ auo ~n ~ur~pol ~C~a~ns Inuos.zad pine ~uilnpauas `aauatuanuoa 30 .~a~~nuz n sn
~nu~ sauiuua~ap .zaquzauz Iiauno~ auk pun uot~n.znp ~Cnp auo unu~ a.~ouz ~o s~uang pa.~ano~
~o sasna ut ~daaxa ~uno~ saia~ud so7 apis~no tann.z~ .~o~ ~Cluo pamolln st ~ui~po7
~I~II~QO'I
•ssautsnq ~~i~ .zau~o uo asn a.~n~n3 [nT~ua~od zo3 .~a~nuny~ ,
~~i~ auk out pauzn~ aq Iinus ~? `pasnun sr ~a~at~ auilzin algnpun~a.z-uou n 3I~ `~~~~"
•~uissaao.zd ~ipa.~a .~o~ s~Cnp 01 uiu~inn ~faua~n Iann.~~ ~umsst a o
s~axat~ par3ipouz pine Inut~uo a `s nsa.~ asna.~aa a.zn• n • u~ ~ Pau.~n~a.~ aq Ilnus
ul ~I P ,~ 3I '~oda.z asuadxa Inuy
auk u~inn pa~~tuzgns aq ~snui asna.zaut a.zn~ pun a.in~ Inui~uo auk .~o~ uoi~n~uauznaop
auk `asna.zaut a.zn~ n ui sllnsa.~ a~unua .zo a~unuaxa ~a~au.: aurizre un 3I:
'~i~ auk o~ .~aiann.~~ au~3o u.~n~a.z au~~o s~CnP OI utu~inn ~~ua~~ Iannu
~uixooq auk o~ pau.~nla.~ aq Anus ~i `pasnun ~Cltn~o~ .~o ~fllnt~znd si ~a~ai~ auil.zre un 3I
'Iann.z~ .yin .r0 luauzas.~nquzia.~ a~naliuz unu~ ~uaiag3a 3soa a.zouz aq pinous sln~ua.z
Ana IId •IInH ~~i~ uzou saliuz OOI .nano not;nut~sap n o~ ~utnup .to uot~nut~sap
n o~ ~uUC~ uaunn szsnq asna-~Cq-asna n uo pa~aprsuoa aq ~fnuz s.rea In~uag •
'uodzre pun auzou s,.raiann.~~ auk uaan~aq slsoa
uot~n~odsun.~~ aignuosna.z ~Cun tiinn sn `pannolln aq Iinus alts ~ut~aauz ssautsnq aul
P~ uodsrn aui uaan~aq (snq .~o ixn~) sa~.inua uot~nuodsunl~ puno.z~ ajq~uosnag •
of-d
Wd 9b~S b00Z/6Z/[ Pa~aud lse-I
~Cagod ~an2.i~
•satnouz uzoot-ut pine `suza~i atea leuostad `slre~xaoa
`s~axat~ .za~eatT~ `~utueala ~Ctp se Hans `atnleu ut leuos.zad are ~eu~ suza~t .toy asmquzta.z
you Iltnn ~~i~ aus •«•aauennolle aaua~stsgns„ aq~ antaaa.t o~ ~aala ~Ceut .tagtzzauz Itauno~ atl~
.to s~dtaaat ~fq patuedutoaae uatlnn sllea auotTdala~ ssautsnq pue `(lane.z~ leaol-uou ~utmp)
s~ixe~ `sat~m~et~ `~utxred ~todtte `sal~~ngs uodzte se Hans sasuadxa ssautsnq ~axaod ~o-ono
pue le~uapiaui algeuosea.z astnquzta.t Iltnn ~C~t~ 3u~ `.taqutauz Itauno~ atT~ ~o uoi~aala atT~ 3~'
S3SI~I~dX~ .L~I~®d-~®-.Lf10 Pan S'I~.LI~I~QI~I~II
•pasn ~aiaq a.~n span, aiignd aaq,~ ~aaai~pnf
panos pan ~aapn.~d asiaaaxa pan aignaosna.~ aq o$ aonnapaa plnogs saagaBata iYaano~
sau~g~ ~[n ~~ •~atliaa n ~nq ~aacaai~~~aa an ;oa a.zn s~natu ao3 papino.ad aaun,~no~~n aq,ji,
•~toda.z asuadxa un
trim ~dtaaa.t e ~o uotsstutgns uodn pastnquzta.t aq Iltnn sasuadxa leauz algeuoseag
'sleatzt utoot-ut .toy asmquztat you Iltnn ~t~ atlZ ~
'g tide-tiered ~e anoge ~uauza~e~s
~ailod auk ,Cq pa~~tuuad aa.r~ap atl~ o~ ~daaxa ~~ia auk o~ lgauaq ~o sxa~~euz .taq~o
.to uot~elst~al ssnasrp o~ platl s~ut~aaut ~e `s.zaunno ssautsnq a~enud pue `s.to~elst~al
`s~uan~i~suoa se Hans `sat~.red ptttl~ .zoo sleaut ~utsetlatnd ut sasuadxa .ttatl~ .toy
staquzauz liauno~ astnqutta.z o~ papuadxa aq you ~Ceut ~~ia noel Ie.taua~ e 3o spun3 ... '. ' '.:;:;,.
'algesmquzta.z you a~ s~soa a~e.zanaq atlouoal~~~`-~`~e .
S£$ .tauutQ
aaaut;~olle ~urnnollo3,,< :~:,.
au~ ~~•~ II?M ~~i~ atT~ s~dtaaat ~o nail uj •pa.tmba.t are sleauz Ii~:.~o~ s~dtaaa~ .
~Cldde sautlapm~ ~utnno o a <'s~soa leauz lle o~
Ii 3 u.L 'mo'd 00:~ .rage st atn~dap~t pa~iuuad?aq ihm aauennolie
tTaunl oN •pa~~iuztad aq IITM aauen~olle .tauutp ou •uz•d OO~OI .rage aa~cl sa~~ am~.redap ~t
asinna~lt7 •pa}~tuuad aq IiTnn aauennolle ~se~~a.tq ou •uz•e OO~OI .rage aaeld sa~~ a-tn~reda
~t `•a•t `stseq yep letlted .to le~o~ e ~o stseq atl~ uo pas.tnqutta.t aq Iitnn sleay~l •s~so
algeuosea.z len~ae o~ pa~tuzil si s~ui;aatu .zo saaua.za3uoa ~utpua~e nation aaut?^nolle leant ~'
S'Id~Y~1I
II-d
Wd 9b~S b00Z/6Z/I Paluud lse-I
,Cai~od ~ane.iZ
•airu auk you pun uot~daaxa auk ain suuo~ „~diaaa.~ oN„
•poonnu~CZ ~o ~~T~ au; 30 ~yauaq agtaads auk .zoo sai~np Intay~o 3o aaunuuo~.~ad
aq~ u1 paunaut pun `aigeuosna.z `~.znssaaau `Inman snnn paunaut asuadxa auk 1nul
~t~aa lsnuz uuo3 aqZ •pa~n~T~sgns aq ~Cnut ~diaaa.z ou .~o~ uosna.~ auk ~ut~n~s pun
uza~i asuadxa auk ~utire~ap uuo~ „~dtaaa.z oN„ ~ `aigniinnn lou a.in s~diaaa.~ ua~
•asodznd ssautsnq pa~nia.z auk
pun panionut a[doad auk ~o saureu auk u~inn pa~n~ouun aq ~snuz ~dtaaa.z auk `~diaaa.z
auk ~ut~~tuzgns uos.rad auk unu~ slnnpinipui a.zoui ~uuanoa s~dlaaa.z asuadxa .~03 •
•asuadxa aq~ ~o asodznd auI ~uEia o~ `~.inssaaau
3i pa~n~ouun aq pun `~unoure `uoilnaoi `uza~t `auzt~ `sa~np apnlaur pinous s~diaaa.z
~ut~zoddns •s~diaaa.~ ~ut~zoddns tin apnlaur pun pou~aui ~uaur,Cnd ~o ssaipre~a.z
drz~ n o~ ~utlnia.~ sasuadxa pazuou~nn tin azruza~t ~snui ~odag asuadxg IannzZ auZ •
•.za~nuny~ ~~t~ auk o~ pa~~tuzgns pun pa~aiduzoa aq ~snuz .
uoda2l asuadxa iann.~Z n `~uang pa.~ano~ n ~o pua auk .~a{in s~Cnp ~utxzonn (p I) ua~ uiultlYl
~I~II.L2~Od~2i QI~I~ ~I~II~I~~2I.L ~SI~I~dX~
•uoiueduzoa .rau~o .~o `asnods n ~o iann.~~ snoaun~Inuzis auk ~o ~insa.~ auk sn pa.unaut
sasuadxa inuoi~ippn ion zaiann.~~ n as.rngcuia.z ~f~t~ auk IIi~ saaun~suma.zia ou .zapun • _ _
inn~an au; .~03 ~~i~ auk asm uzia.z inn .za ann. a ` ann.z ''s~soa inuor~ippn..:
q it. i ~ u~ I ~ pa~nia.z ~ssauisnq auk .~o~
~i~ aq~ o~ asuadxa inuoT~Tppn .~o a.zn~.zre .ra~tu n ut s~insa.z Iann.~~ Inuos.~ad.au~ 3I
•aigns.znquzia.r you a.in Iann.z~ 3o uoi~od inuos.rad auk u~rm pa~nraossn: s~soa ~Cu~ •
'~atiod sru~ ~o suz~a~
auk Minn aaueiiduzoa o~ ~aafgns pa~~tuuad st Ianni~ ssautsnq u~im pauiquioa (•uotunduzoa
.zo `,Ciiuin~ `asnods Minn Iann.~~ `spuaxaan~ papualxa `suoi~naEn `•a•t) iannu inuos.zad
'I~A~N,L "I~'I~IOS?I~d
~~
ZI - d
YVd 9b~S b00Z/6Z/I Paluud lse-7
,Cai~od panels
oI aau~pualln .to3 puadtls ~Cu~ .zoo algi~ila aq s.~agmauz Iiauno~ Ilin~ .you sluanlu Hato o s
~~ aatrepual~~ ullm pal~iaosse slsoa Cup .~o~ fed Iou IITnn ~IT~ a ~ I .I.I d
uZ •sluand I~atlttod
ui aa~ d but '~1uno~ saia~ud so-I
I ~~ s~uang pa.~ano~ uI~M pal~iaoss~ Ian~.zl ,Cup .~03 sunauz uoilel.~odsu~.zl .zaulo _
.~o aligouzolnn [~uos.zad ~fuE 3o asn auI .zoo asmquziar .zo ~C~d Iou Minn ~It,~ au.L •a~iy~
'Ilnsa.r ,Ceuz I~uI ~II~ auI oI Igauaq paniaa.~ad ~Cun ~o ssaipre~a.z ,(III
auI ulin~ .zo ui ssauisnq ~uiop sienptntput aIt?nud ~0 3I~uaQ uo pred sasuadxa .IOC s.~aquzauz .
Itauno~ as.inquzta.z Iou IItn~ ~CIt~ au.L •sl~npTnipui al~nud 30 3l~uag uo ptEd sasua xg .
•.zaquzauz ITauno~ auI ,Cq palaaias ~Clluapuadapui suotlaun~ I~uoll~a.iaa.i .zo aauepuall~
Iuana ~ui~zods `s.znol `~ulaasli.~is papualxa apnlaui asauZ •uin.i~o.id uoll~alsi~az:
auI ~o fired 1ou saIIInIIa~ apis ~Cun ~o slso~ auI .IOC ~~d Iou IITnn ~II~ aus :sailtnilaF7 apTs; ::
•.taquzaui Itauno~ aul~o ~1TITgtsuodsa.z auI ain slsari~ .IO s.iaquzauz ~CIIUre3 ,~q
pa.unaui sasuadxa III P~ ~~ '~aiz~dnaao a[gnop oI anp al~.i uzooi: pas~a.~aui ~Cu~ sapnlaui
siu.L •~raquzauz Irauno~ auI 30 ~11Ilgisuodsa.z alos auI aq Iinus slsoa nuoi t ~ •
`slsan~ .Iaulo .zo asnods ~ ~o uollt?diall.it?d .IO aau~ ua ~ ` ane.z a I ~•pp uans
P II I I uI ulinn pal~i~oss~ slsoa
Inuolllpp~ ~fu~ .zoo apnuz aq Ilnus Iuauias.znquziai ou `.IanannoH •s~ullaauz`pun saaua.ia~uoa
I~ pug Ian~.Il ~It~ uo siaquzauz Iiauno~ ~CI.I>?dmoaa~ ~~ui slsan~ pire:~:sasnods :slsan~
•moiaq uuo3 Ias atn asauZ •sasuadxa~o sauo~al~a~o
.Iaquinu ~ Iuauiasinquzia.i uzog apntaxa oI ~nssaaau a.IO3a.zaul s? II •san[Iaafgo .ro asodind
~Il~ auI 3o aaiin.iau~in3 ui ~Iuo pasn aq ~C~ui uatunn saainosa.z aitgnd a.re spurn ,CITE
Q~~AO3 .LORI S~SI~I~dX~